Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "constructif" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "constructif" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan constructif

"constructif" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

constructif constructive

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

Frânsk Ingelsk
soyez to
organisation leadership

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frânsk Ingelsk
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

Frânsk Ingelsk
directement directly
équitable equitable
il he
un a
la the
travail work
lieu de travail workplace
créer to
et and

FR Instaurez un dialogue constructif continu entre les employés et leurs responsables

EN Create a continuous feedback loop between employees and managers

Frânsk Ingelsk
continu continuous
un a
employés employees
responsables managers
entre between

FR Nombre de musées se consacrent à un courant en particulier :  l’art brut s’est installé au Musée Visionnaire, et le Musée Haus Konstruktiv expose des œuvres majeures d’art concret, constructif et conceptuel.

EN Many of the museums are dedicated to a very specific genre: the Musée Visionnaire, for example,  is committed to Art Brut and the Museum Haus Konstruktiv is Switzerland’s leading institution for constructivist-concrete and conceptual art.

Frânsk Ingelsk
concret concrete
conceptuel conceptual
haus haus
musée museum
musées museums
un a
le the
de of
à to
et and
des many

FR Tout à fait ! Nos rédacteurs en chef sont présents tout au long du processus de recherche, d’écriture et de relecture, et sont ravis de faire part de leurs remarques, dans un but constructif, lorsque cela est nécessaire.

EN Absolutely! Our editors will be with you throughout the research, writing and editing process and are more than happy to provide feedback whenever necessary.

Frânsk Ingelsk
rédacteurs editors
recherche research
processus process
nécessaire necessary
présents are
un whenever
à to
nos our
et writing
remarques feedback
but will

FR Nous accordons une grande importance à l’échange constructif d’idées et de suggestions, ainsi qu’aux discussions sur les divers défis et possibilités, entre les membres de notre communauté dans un environnement inclusif

EN CRKN values the productive exchange of ideas and insights from our community and fosters an inclusive environment to discuss opportunities and challenges

Frânsk Ingelsk
suggestions ideas
communauté community
environnement environment
inclusif inclusive
défis challenges
possibilités opportunities
échange exchange
à to
de of
et discuss
les values
notre our
un an

FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse

EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland

Frânsk Ingelsk
musée museum
principale leading
institution institution
art art
concret concrete
constructif constructive
conceptuel conceptual
suisse switzerland
haus haus
en in
à and

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frânsk Ingelsk
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

Frânsk Ingelsk
directement directly
équitable equitable
il he
un a
la the
travail work
lieu de travail workplace
créer to
et and

FR Le magazine Options politiques est un forum public qui agit au service du bien commun en suscitant un débat franc et constructif sur les grands enjeux politiques

EN Policy Options’ mandate is to act as a public forum for the public good, stimulating a robust and healthy dialogue around public policy issues

Frânsk Ingelsk
politiques policy
forum forum
le the
un a
public public
options options
et and
les good
bien healthy

FR Voici nos astuces pour écrire un avis utile et constructif.

EN Here are our tips for writing a great review.

Frânsk Ingelsk
astuces tips
avis review
un a
pour for
nos our
et writing
voici are

FR Nous estimons qu’il est de notre responsabilité – en tant que fournisseur de fonds indiciels, de gestionnaire de stratégies actives et d’acteur de la société – de jouer un rôle constructif dans la transition.

EN We believe we have a significant responsibility – as a provider of index funds, as a fiduciary, and as a member of society – to play a constructive role in the transition.

FR Nous valorisons la transparence et encourageons un dialogue ouvert et constructif.​

EN We value transparency and encourage open, constructive dialogue.​

FR Candidatez auprès des entreprises partenaires, vendez-vous pendant des entretiens de 15 minutes chrono et bénéficiez d’un feedback constructif pour progresser.

EN Apply to partner companies, sell yourself during 15-minute interviews and benefit from constructive feedback to help you progress.

Frânsk Ingelsk
entreprises companies
partenaires partner
entretiens interviews
minutes minute
bénéficiez benefit
constructif constructive
vendez sell
feedback feedback
auprès to
et and
vous yourself

FR Cela créera des opportunités pour les populations déplacées et affectées et leurs communautés d’accueil de participer à un dialogue constructif et une prise de décision conjointe, ce qui peut favoriser leur coexistence pacifique.

EN This will create opportunities for displaced and affected populations and their host communities to engage in meaningful dialogue and joint decision-making, which can foster their peaceful coexistence. 

Frânsk Ingelsk
opportunités opportunities
dialogue dialogue
prise making
conjointe joint
favoriser foster
pacifique peaceful
déplacées displaced
ce this
peut can
décision decision
à to
communautés communities
populations populations
une in
affecté affected

FR À partir de ce dialogue constructif, des études de cas sur la contextualisation des normes minimales de l'INEE ont été développées

EN From this constructive dialogue, case studies on the contextualisation of the INEE Minimum Standards have been developed

Frânsk Ingelsk
constructif constructive
dialogue dialogue
cas case
minimales minimum
normes standards
développé developed
sur on
de of
la been

FR Un engagement mis entre nos mains, qu’aujourd’hui le pape François nous confirme: « Nous, chrétiens et non chrétiens, sommes des flocons de neige, mais si nous nous réunissons, nous pouvons devenir une avalanche, un mouvement fort et constructif

EN It is a commitment placed in our hands, as Pope Francis confirms nowadays: ?We, Christians and non-Christians, are snowflakes but if we unite we can become an avalanche: a strong and constructive movement

Frânsk Ingelsk
engagement commitment
mains hands
françois francis
confirme confirms
chrétiens christians
avalanche avalanche
mouvement movement
fort strong
constructif constructive
si if
pouvons we can
pape pope
un a
non non
mais but
nos our
nous we
mis in
sommes are

FR Rexel instaure un dialogue constructif avec ses fournisseurs et les encourage à adopter des pratiques responsables

EN Rexel has established a constructive dialogue with its suppliers and encourages them to adopt responsible practices

Frânsk Ingelsk
dialogue dialogue
constructif constructive
fournisseurs suppliers
encourage encourages
pratiques practices
responsables responsible
rexel rexel
un a
adopter adopt
à to
et and
avec with
ses its

FR Il était parfois évident que le courtier trouvait qu’il avait une relation solide et favorable avec l’OCRCVM, dans le cadre de laquelle la collaboration était claire, et le dialogue, constructif

EN In some discussions, it was clear that the Dealer felt there was a strong and positive relationship with IIROC, where the collaboration was clear and the engagement was constructive

Frânsk Ingelsk
courtier dealer
solide strong
constructif constructive
relation relationship
collaboration collaboration
il it
était was
avec with
évident clear
une a
dans in
et and

FR À la CDPQ, nous investissons du capital constructif, convaincus que performance et progrès vont de pair

EN At CDPQ, we invest constructive capital knowing that performance and progress go hand in hand

Frânsk Ingelsk
investissons invest
constructif constructive
capital capital
performance performance
progrès progress
vont go
nous we
et and

FR Investir du capital constructif pour soutenir des entreprises fortes dans des communautés fortes

EN Investing constructive capital to support strong companies in strong communities

Frânsk Ingelsk
investir investing
capital capital
constructif constructive
entreprises companies
fortes strong
soutenir to support
communautés communities
dans in
pour to

FR Des partenariats et du capital constructif pour réduire les inégalités

EN Building on partnerships to shape the future of infrastructure

Frânsk Ingelsk
partenariats partnerships

FR Le Canada a besoin d'un débat constructif sur l'étendue et les limites des pouvoirs du CST

EN Canada needs a meaningful debate on the extent of and limits on CSE’s powers

Frânsk Ingelsk
débat debate
limites limits
pouvoirs powers
étendue extent
canada canada
le the
et and
sur on
l a
a needs

FR Comment donner un feedback constructif aux employés

EN How to Give Constructive Feedback to Employees

Frânsk Ingelsk
feedback feedback
constructif constructive
employés employees
comment how
aux to

FR RAIDBOXES encourage le travail d'équipe constructif, voir la première partie de notre...

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our...

Frânsk Ingelsk
raidboxes raidboxes
encourage promotes
constructif constructive
voir see
équipe teamwork
première the first
de of
notre our
partie part

FR RAIDBOXES encourage le travail d'équipe constructif, voir la première partie de notre série sur la santé mentale et la communication non violente. Pour que cela se produise malgré...

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...

Frânsk Ingelsk
raidboxes raidboxes
encourage promotes
constructif constructive
série series
malgré despite
équipe teamwork
mentale mental
santé health
première the first
communication communication
de of
notre our
sur on
voir see
partie part

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frânsk Ingelsk
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

Frânsk Ingelsk
directement directly
équitable equitable
il he
un a
la the
travail work
lieu de travail workplace
créer to
et and

FR Instaurez un dialogue constructif continu entre les employés et leurs responsables

EN Create a continuous feedback loop between employees and managers

Frânsk Ingelsk
continu continuous
un a
employés employees
responsables managers
entre between

FR Nous accordons une grande importance à l’échange constructif d’idées et de suggestions, ainsi qu’aux discussions sur les divers défis et possibilités, entre les membres de notre communauté dans un environnement inclusif

EN CRKN values the productive exchange of ideas and insights from our community and fosters an inclusive environment to discuss opportunities and challenges

Frânsk Ingelsk
suggestions ideas
communauté community
environnement environment
inclusif inclusive
défis challenges
possibilités opportunities
échange exchange
à to
de of
et discuss
les values
notre our
un an

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frânsk Ingelsk
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Il relève directement de la directrice générale et s’efforcera de créer un lieu de travail constructif et équitable.

EN He reports directly to the CEO and will work to build a positive and equitable workplace.

Frânsk Ingelsk
directement directly
équitable equitable
il he
un a
la the
travail work
lieu de travail workplace
créer to
et and

FR En apprenant aux employés à accomplir des tâches en toute confiance, vous pouvez libérer du temps pour travailler vous-même sur d'autres éléments. Ce type de coaching et de développement nécessite un retour constructif.

EN By teaching employees how to confidently complete tasks, you can free up time to work on other items yourself. This kind of coaching and development calls for constructive feedback.

Frânsk Ingelsk
employés employees
constructif constructive
en toute confiance confidently
ce this
coaching coaching
développement development
à to
retour feedback
et and
temps time
sur on
de of
un items
vous-même yourself
dautres other
vous you
pour for
travailler to work

FR Le feedback constructif est l'orientation sur les performances d'un employé qui l'aide à développer des compétences et des comportements productifs et utiles.

EN Constructive feedback is the guidance about an employee’s performance that helps them build productive and helpful skills and behaviors.

Frânsk Ingelsk
feedback feedback
constructif constructive
performances performance
employé employees
développer build
compétences skills
comportements behaviors
productifs productive
utiles helpful
le the
qui that
à and

FR Votre enquête auprès des employés peut vous montrer si vos employés reçoivent un feedback constructif ou déconstructif. Si c'est le cas, vous pouvez prendre les mesures suivantes pour vous améliorer :

EN Your employee survey can show you whether your employees receive constructive or deconstructive feedback. If it’s the latter, you can take the following steps to improve:

Frânsk Ingelsk
enquête survey
montrer show
feedback feedback
constructif constructive
si if
ou or
auprès to
employés employees
employé employee
améliorer improve
le the
les steps
vous you

FR Fournir un retour d'information constructif : Faites attention à la façon dont vous donnez du feedback. S'il y a un problème, concentrez-vous sur la résolution du problème au lieu d'attribuer un blâme.

EN Providing constructive feedback: Be mindful of how you deliver feedback. If there’s an issue, focus on problem solving instead of assigning blame.

Frânsk Ingelsk
constructif constructive
fournir deliver
feedback feedback
concentrez focus
au lieu instead
dont you
problème issue
résolution solving

FR Donner l'exemple en étant respectueux et constructif dans vos interactions avec les collaborateurs.

EN Leading by example by being respectful and constructive in your interactions with employees

Frânsk Ingelsk
respectueux respectful
constructif constructive
interactions interactions
collaborateurs employees
vos your
en in
étant being
et and
avec with

FR Lorsque vous donnez du feedback, est-il critique et inutile ou constructif et exploitable ?

EN When you give feedback, is it critical and unhelpful or constructive and actionable?

Frânsk Ingelsk
feedback feedback
critique critical
constructif constructive
exploitable actionable
lorsque when
il it
est is
donnez give
ou or
vous you
et and

FR En tant que membre fondateur du FIDA, membre du Conseil d'administration et du Comité de l'évaluation, les Pays-Bas ont joué un rôle actif et constructif dans l'élaboration des stratégies et politiques du Fonds.

EN As a founding member of IFAD and a member of the Executive Board and the Evaluation Committee, the Netherlands has played an active and constructive role in shaping the Fund’s strategies and policies.

Frânsk Ingelsk
fondateur founding
fida ifad
joué played
actif active
constructif constructive
fonds funds
évaluation evaluation
stratégies strategies
politiques policies
comité committee
un a
en in
membre member
rôle role
de of
conseil board
et and
tant the

FR Nous valorisons la transparence et encourageons un dialogue ouvert et constructif.​

EN We value transparency and encourage open, constructive dialogue.​

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

Frânsk Ingelsk
confidentialité confidentiality
attitude attitude
honnête honest
attendue expected
parties parties
limites boundaries
retour feedback
constructif constructive
coaching coaching
etc and so on
processus process
un an
et and

FR Ces travaux ont contribué à engager un dialogue à la fois critique et constructif entre les chercheurs, les agents de l’État et les praticiens du développement, au Nord comme au Sud

EN This research helped engage in critical and constructive dialogue between researchers, State agents and development professionals, in the Global North as well as South

Frânsk Ingelsk
contribué helped
engager engage
dialogue dialogue
fois well
critique critical
constructif constructive
chercheurs researchers
agents agents
développement development
nord north
sud south
la the
comme as
de between
à and

FR Il est important que sur ces sujets, le débat public puisse être éclairé par de véritables arguments scientifiques. C?est essentiel pour la démocratie : sinon, nous ne sommes pas dans un dialogue constructif mais dans une lutte d?influence.

EN It is important that on these subjects, the public debate can be enlightened by real scientific arguments. This is essential for democracy: otherwise we are not in a constructive dialogue but in a struggle for influence.

Frânsk Ingelsk
sujets subjects
débat debate
arguments arguments
scientifiques scientific
sinon otherwise
dialogue dialogue
constructif constructive
lutte struggle
influence influence
il it
important important
public public
par by
démocratie democracy
nous we
un a
essentiel essential
être be
sur on
dans in
puisse can
sommes are
mais but

FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

Frânsk Ingelsk
suisse country
à to

FR Tout à fait ! Nos rédacteurs en chef sont présents tout au long du processus de recherche, d’écriture et de relecture, et sont ravis de faire part de leurs remarques, dans un but constructif, lorsque cela est nécessaire.

EN Absolutely! Our editors will be with you throughout the research, writing and editing process and are more than happy to provide feedback whenever necessary.

Frânsk Ingelsk
rédacteurs editors
recherche research
processus process
nécessaire necessary
présents are
un whenever
à to
nos our
et writing
remarques feedback
but will

FR Il m'est difficile de dessiner un logo qui soit à la fois esthétique et constructif

EN It is difficult for me to draw a logo that is both aesthetic and constructive

Frânsk Ingelsk
difficile difficult
logo logo
esthétique aesthetic
constructif constructive
il it
un a
à to
et and

FR Le magazine Options politiques est un forum public qui agit au service du bien commun en suscitant un débat franc et constructif sur les grands enjeux politiques

EN Policy Options’ mandate is to act as a public forum for the public good, stimulating a robust and healthy dialogue around public policy issues

Frânsk Ingelsk
politiques policy
forum forum
le the
un a
public public
options options
et and
les good
bien healthy

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

Frânsk Ingelsk
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

Frânsk Ingelsk
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings