FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.
Oersette "bisexuels" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 13 oersettingen fan de sin "bisexuels" fan Frânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| communauté | community |
| lgbtq | lgbtq |
| lesbiennes | lesbian |
| gays | gay |
| transgenres | transgender |
| zurich | zurich |
| organise | organizes |
| manifestations | demonstrations |
| festivals | festivals |
| la | the |
| un | an |
| en | in |
| important | important |
| fêtes | parties |
| à | and |
FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.
EN Some sexually active gay, bisexual and other men who have sex with men now eligible to donate plasma
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hommes | men |
| sexuelles | sex |
| don | donate |
| plasma | plasma |
| désormais | now |
| actifs | active |
| avec | with |
| et | and |
| de | other |
FR Outfest est une organisation artistique à but non lucratif basée à Los Angeles qui se consacre à la création, au partage et à la protection des médias lesbiens, gais, bisexuels, trans et genderqueer.
EN Outfest is a Los Angeles-based nonprofit arts organization dedicated to creating, sharing, and protecting lesbian, gay, bisexual, trans, and genderqueer media.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisation | organization |
| artistique | arts |
| basée | based |
| angeles | angeles |
| partage | sharing |
| protection | protecting |
| médias | media |
| trans | trans |
| non lucratif | nonprofit |
| une | a |
| los | los |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.
EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| lesbiennes | lesbian |
| gays | gay |
| et | and |
FR Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuels (ILGA),
EN The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| association | association |
| internationale | international |
| lesbiennes | lesbian |
| gays | gay |
| et | and |
| des | the |
FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.
EN Some sexually active gay, bisexual and other men who have sex with men now eligible to donate plasma
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| hommes | men |
| sexuelles | sex |
| don | donate |
| plasma | plasma |
| désormais | now |
| actifs | active |
| avec | with |
| et | and |
| de | other |
FR Glenndl Miguel a été l’un des premiers donneurs de plasma dans le cadre d’un nouveau programme qui élargit l’accès aux gais, bisexuels et aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes.
EN Glenndl Miguel was one of the first plasma donors in a new program that expands eligibility for gay, bisexual and other men who have sex with men
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| donneurs | donors |
| nouveau | new |
| programme | program |
| élargit | expands |
| hommes | men |
| sexuelles | sex |
| plasma | plasma |
| été | was |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| premiers | the first |
| de | of |
| avec | with |
| dun | a |
| et | and |
| dautres | other |
FR Les résultats pour les élèves LGBTQ (lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres et queer)
EN Results for students with food insecurity (reflection of lower economic status)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| élèves | students |
| résultats | results |
| les | food |
| pour | for |
FR Les résultats pour les élèves LGBTQ (lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres et queer)
EN Results for students with food insecurity (reflection of lower economic status)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| élèves | students |
| résultats | results |
| les | food |
| pour | for |
FR Outfest est une organisation artistique à but non lucratif basée à Los Angeles qui se consacre à la création, au partage et à la protection des médias lesbiens, gais, bisexuels, trans et genderqueer.
EN Outfest is a Los Angeles-based nonprofit arts organization dedicated to creating, sharing, and protecting lesbian, gay, bisexual, trans, and genderqueer media.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| organisation | organization |
| artistique | arts |
| basée | based |
| angeles | angeles |
| partage | sharing |
| protection | protecting |
| médias | media |
| trans | trans |
| non lucratif | nonprofit |
| une | a |
| los | los |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
FR Spectrum est notre groupe de ressources pour les membres de l’équipe lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres, queers, bispirituels et leurs alliés (LGBTQ2+), qui vise à créer une culture axée davantage sur la diversité et l’inclusion à TELUS
EN Our resource group for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirited and allied (LGBTQ2+) team members promotes a more diverse and inclusive culture at TELUS
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lesbiennes | lesbian |
| transgenres | transgender |
| telus | telus |
| ressources | resource |
| équipe | team |
| groupe | group |
| membres | members |
| culture | culture |
| notre | our |
| à | and |
| une | a |
FR LGBT: Lesbiennes, gays, bisexuels et trans.
EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| lesbiennes | lesbian |
| gays | gay |
| et | and |
FR Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuels (ILGA),
EN The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| association | association |
| internationale | international |
| lesbiennes | lesbian |
| gays | gay |
| et | and |
| des | the |
Toant {einresultaat} fan 13 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk