Oersette "field trip" nei Russysk

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Transliteraasje Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

RU Соответствующее поле в CRM - поле в CRM, соответствующее заголовку поля/колонки из вашего файла, если оно имеется.

Transliteraasje Sootvetstvuûŝee pole v CRM - pole v CRM, sootvetstvuûŝee zagolovku polâ/kolonki iz vašego fajla, esli ono imeetsâ.

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Transliteraasje Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

RU Вспомним, что организатором поездки могут быть родители, которые под руководством учителя могут помочь в планировании поездки

Transliteraasje Vspomnim, čto organizatorom poezdki mogut bytʹ roditeli, kotorye pod rukovodstvom učitelâ mogut pomočʹ v planirovanii poezdki

RU Furkot может помочь вам со всеми вашими планами поездок: однодневной поездкой, поездкой на выходные или поездкой через континент

Transliteraasje Furkot možet pomočʹ vam so vsemi vašimi planami poezdok: odnodnevnoj poezdkoj, poezdkoj na vyhodnye ili poezdkoj čerez kontinent

RU Доступ к объекту не является проблемой, потому что вы можете получить здесь фуникулер, автобус или…

Transliteraasje Dostup k obʺektu ne âvlâetsâ problemoj, potomu čto vy možete polučitʹ zdesʹ funikuler, avtobus ili…

RU Понтифик посетил один из важнейших центров паломничества для католиков в Западной Европе – Фатиму.

Transliteraasje Pontifik posetil odin iz važnejših centrov palomničestva dlâ katolikov v Zapadnoj Evrope – Fatimu.

RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.

Transliteraasje Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.

RU Если вы хотите поддержать свою команду, не отвлекаясь от боя, подумайте о полевой модификации "ЗРК"

Transliteraasje Esli vy hotite podderžatʹ svoû komandu, ne otvlekaâsʹ ot boâ, podumajte o polevoj modifikacii "ZRK"

RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).

Transliteraasje Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).

RU Выберите тип поля с учетом информации, которая будет в нём отображаться. Доступные типы полей сводки приведены в таблице ниже.

Transliteraasje Vyberite tip polâ s učetom informacii, kotoraâ budet v nëm otobražatʹsâ. Dostupnye tipy polej svodki privedeny v tablice niže.

RU Введите имя поля, а затем нажмите кнопку ОК. В сводке таблицы появится новое пустое поле.

Transliteraasje Vvedite imâ polâ, a zatem nažmite knopku OK. V svodke tablicy poâvitsâ novoe pustoe pole.

RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.

Transliteraasje Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.

RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.

Transliteraasje Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.

RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.

Transliteraasje Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.

RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики

Transliteraasje Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki

RU Выберите в ней поле с типом «Текст или число» или «Список контактов», чтобы открыть справа панель с параметрами поля.

Transliteraasje Vyberite v nej pole s tipom «Tekst ili čislo» ili «Spisok kontaktov», čtoby otkrytʹ sprava panelʹ s parametrami polâ.

RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).

Transliteraasje Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).

RU Введите имя поля, выберите его тип и нажмите Добавить

Transliteraasje Vvedite imâ polâ, vyberite ego tip i nažmite Dobavitʹ

RU Вот пример определения правила для отображения поля при выполнении условия:

Transliteraasje Vot primer opredeleniâ pravila dlâ otobraženiâ polâ pri vypolnenii usloviâ:

RU После этого выберите метод объединения данных в поле из раскрывающегося списка справа.

Transliteraasje Posle étogo vyberite metod obʺedineniâ dannyh v pole iz raskryvaûŝegosâ spiska sprava.

RU Ошибка: невозможно задать поле "". Его нет на соответствующем экране, или оно неизвестно.

Transliteraasje Ošibka: nevozmožno zadatʹ pole "". Ego net na sootvetstvuûŝem ékrane, ili ono neizvestno.

RU Чтобы поле можно было изменить в Smartsheet для Jira, оно должно отображаться на экране редактирования в Jira

Transliteraasje Čtoby pole možno bylo izmenitʹ v Smartsheet dlâ Jira, ono dolžno otobražatʹsâ na ékrane redaktirovaniâ v Jira

RU К счастью, предоставление непрерывного обслуживания в полевых условиях является областью нашей специализации

Transliteraasje K sčastʹû, predostavlenie nepreryvnogo obsluživaniâ v polevyh usloviâh âvlâetsâ oblastʹû našej specializacii

RU Выберите форму в редакторе, выберите поле, затем щелкните стрелку вверх или вниз, чтобы соответствующим образом переместить поле формы.

Transliteraasje Vyberite formu v redaktore, vyberite pole, zatem ŝelknite strelku vverh ili vniz, čtoby sootvetstvuûŝim obrazom peremestitʹ pole formy.

RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы oforms. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.

Transliteraasje Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy oforms. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.

RU Просматривайте и заполняйте онлайн-формы. Легко перемещайтесь между полями. Сохраняйте результаты как PDF- или DOCX-файлы.

Transliteraasje Prosmatrivajte i zapolnâjte onlajn-formy. Legko peremeŝajtesʹ meždu polâmi. Sohranâjte rezulʹtaty kak PDF- ili DOCX-fajly.

RU Введите адрес вашего VPN сервера в это поле Internet address и любое название соединения (например, "ZenVPN”) в поле Destination name

Transliteraasje Vvedite adres vašego VPN servera v éto pole Internet address i lûboe nazvanie soedineniâ (naprimer, "ZenVPN”) v pole Destination name

RU Введите ваш логин для VPN в поле Имя пользователя и ваш пароль в поле Пароль. Нажмите Запомнить пароль и кликните Создать.

Transliteraasje Vvedite vaš login dlâ VPN v pole Imâ polʹzovatelâ i vaš parolʹ v pole Parolʹ. Nažmite Zapomnitʹ parolʹ i kliknite Sozdatʹ.

RU Требования различаются в зависимости от профессии и области, и нет жестких и быстрых правил

Transliteraasje Trebovaniâ različaûtsâ v zavisimosti ot professii i oblasti, i net žestkih i bystryh pravil

RU pg_field_num — Возвращает порядковый номер именованного поля

Transliteraasje pg_field_num — Vozvraŝaet porâdkovyj nomer imenovannogo polâ

RU Если у полей разные форматы, например валюта и числовое значение, то для каждого типа данных будет создан отдельный столбец.

Transliteraasje Esli u polej raznye formaty, naprimer valûta i čislovoe značenie, to dlâ každogo tipa dannyh budet sozdan otdelʹnyj stolbec.

RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.

Transliteraasje Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.

RU Целевое поле также может выступать как исходное, что открывает возможности для использования вложенной логики

Transliteraasje Celevoe pole takže možet vystupatʹ kak ishodnoe, čto otkryvaet vozmožnosti dlâ ispolʹzovaniâ vložennoj logiki

RU Чтобы вставить изображение, очистить поле или добавить гиперссылку, щёлкните стрелку рядом с названием поля, которое требуется изменить.

Transliteraasje Čtoby vstavitʹ izobraženie, očistitʹ pole ili dobavitʹ giperssylku, ŝëlknite strelku râdom s nazvaniem polâ, kotoroe trebuetsâ izmenitʹ.

RU В поле Флажок вспомогательной задачи выберите существующий столбец с флажками.

Transliteraasje V pole Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite suŝestvuûŝij stolbec s flažkami.

RU В списке Флажок вспомогательной задачи выберите поле, которое вы только что добавили.

Transliteraasje V spiske Flažok vspomogatelʹnoj zadači vyberite pole, kotoroe vy tolʹko čto dobavili.

RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).

Transliteraasje Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).

RU Вставьте формулу в поле сводки со ссылкой на данные сетки или другого поля сводки, чтобы расчёт важных данных выполнялся автоматически.

Transliteraasje Vstavʹte formulu v pole svodki so ssylkoj na dannye setki ili drugogo polâ svodki, čtoby rasčët važnyh dannyh vypolnâlsâ avtomatičeski.

RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.

Transliteraasje Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.

RU В поле "Название вкладки" введите название. Вставьте ссылку в поле "URL-адрес" и нажмите кнопку "Сохранить".

Transliteraasje V pole "Nazvanie vkladki" vvedite nazvanie. Vstavʹte ssylku v pole "URL-adres" i nažmite knopku "Sohranitʹ".

RU Присутствие на месте можно запросить по электронной почте field.service@rstinstruments.com.

Transliteraasje Prisutstvie na meste možno zaprositʹ po élektronnoj počte field.service@rstinstruments.com.

RU Пользователь должен принять решение, интересуют его дешевые ночлеги у моря или вылазка в горы

Transliteraasje Polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ rešenie, interesuût ego deševye nočlegi u morâ ili vylazka v gory

RU Каждый из них имеет свою собственную уникальную атмосферу, созданную среди других сувениров, собранных во время поездки по всему миру

Transliteraasje Každyj iz nih imeet svoû sobstvennuû unikalʹnuû atmosferu, sozdannuû sredi drugih suvenirov, sobrannyh vo vremâ poezdki po vsemu miru

RU Именно поэтому Дачные домики - это идеальное предложение для группы приятелей на уик-энд

Transliteraasje Imenno poétomu Dačnye domiki - éto idealʹnoe predloženie dlâ gruppy priâtelej na uik-énd

RU Это очень хорошая точка для начала похода

Transliteraasje Éto očenʹ horošaâ točka dlâ načala pohoda

RU Мы предлагаем размещение и однодневные поездки в Словакию, Морское Око, поездку в оба конца вокруг Подхале и рафтинг по реке Дунаец

Transliteraasje My predlagaem razmeŝenie i odnodnevnye poezdki v Slovakiû, Morskoe Oko, poezdku v oba konca vokrug Podhale i rafting po reke Dunaec

RU Четыре дня без работы с обязательным ленивым заказом - это много времени и возможность организовать интересную поездку

Transliteraasje Četyre dnâ bez raboty s obâzatelʹnym lenivym zakazom - éto mnogo vremeni i vozmožnostʹ organizovatʹ interesnuû poezdku

RU Теплые длинные дни и вечера, благоприятные для прогулок, являются идеальным поводом для поездки в море

Transliteraasje Teplye dlinnye dni i večera, blagopriâtnye dlâ progulok, âvlâûtsâ idealʹnym povodom dlâ poezdki v more

RU Один из лучших способов повысить производительность команды - организовать интеграционную…

Transliteraasje Odin iz lučših sposobov povysitʹ proizvoditelʹnostʹ komandy - organizovatʹ integracionnuû…