Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "referral hires" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "referral hires" fan Ingelsk nei Poalsk

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz

Ingelsk Poalsk
sometimes czasami
or lub
project projekt
few kilka
maybe może
no nie
if jeśli
even nawet
such takich
but ale
and i

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

Ingelsk Poalsk
as jak
maybe może
they z

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Ingelsk Poalsk
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Ingelsk Poalsk
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Ingelsk Poalsk
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Ingelsk Poalsk
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

Ingelsk Poalsk
at w
chicago chicago
on na
and i

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

Ingelsk Poalsk
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Ingelsk Poalsk
new nowym
success sukces
fast szybko

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Ingelsk Poalsk
new nowo
faster szybciej

EN The best hires start with Adaface.

PL Najlepsze zatrudnia zaczynają się od Adaface.

Ingelsk Poalsk
best najlepsze
adaface adaface

EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.

PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.

Ingelsk Poalsk
impact wpływ
on na
recruitment rekrutacji
learn dowiedz
can może
to aby
of z

EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.

PL 3. Zatrudnij. Nie daj się pochłonąć w znalezieniu absolutnie najlepszego. Bądź w porządku z dokonywaniem obliczonych „może” zatrudnień.

Ingelsk Poalsk
best najlepszego
maybe może
in w
get z

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Ingelsk Poalsk
new nowym
success sukces
fast szybko

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Ingelsk Poalsk
new nowo
faster szybciej

EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship

PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość

Ingelsk Poalsk
at w
chicago chicago
on na
and i

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

Ingelsk Poalsk
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies

PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich

Ingelsk Poalsk
refugees uchodźców
partner partnerskich
companies firmach
job z
and i

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

Ingelsk Poalsk
candidate kandydat
jira jira
management management
stay co

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Ingelsk Poalsk
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN Set new hires up for success, fast

PL Pomóż nowym pracownikom szybko osiągnąć sukces

Ingelsk Poalsk
new nowym
success sukces
fast szybko

EN Get new hires onboarded and up-to-speed, faster

PL Szybciej wdrażaj nowo zatrudnionych pracowników

Ingelsk Poalsk
new nowo
faster szybciej

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.

Ingelsk Poalsk
tracking monitorowania
automation automatyzacji
potential potencjalni
to aby
through w

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Ingelsk Poalsk
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine

PL Ruch z witryn odsyłających to metoda raportowania odwiedzin, które przyszły do Twojej witryny ze źródeł spoza jej wyszukiwarki

Ingelsk Poalsk
traffic ruch
method metoda
reporting raportowania
visits odwiedzin
sources źródeł
to do
site witryny
of z
that które
search wyszukiwarki
is jej

EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.

PL Gdy ktoś kliknie link do nowej strony na innej platformie, narzędzie śledzi kliknięcie jako wizytę skierowaną do drugiej witryny.

Ingelsk Poalsk
someone kto
on na
link link
to do
new nowej
different innej
platform platformie
as jako
page strony
site witryny

EN Use Terms for the Adaware Referral Program

PL Warunków korzystania z programu poleceń Adaware

Ingelsk Poalsk
adaware adaware
program programu
terms warunków
use z

EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.

PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.

Ingelsk Poalsk
program program
renewal odnowienia
license licencji
cannot nie
or ani

EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email

PL Jeśli nie masz programu skierowań, możesz zauważyć wzrost liczby skierowań z ust do ust, sieci społecznościowych lub przekazywanych dalej wiadomości e-mail

Ingelsk Poalsk
program programu
social społecznościowych
or lub
networking sieci
if jeśli
have możesz
of z
see do
a liczby

EN FirstPromoter is an all-in-one platform that allows us to track, manage and optimise any type of our referral-based marketing programmes.

PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.

Ingelsk Poalsk
platform platforma
allows pozwala
marketing marketingowych
manage zarządzać
optimise optymalizować
based opartych
track śledzić
that która
and i
an na
us nam
our naszych

EN Your referral performs operations in one year worth 50,000

PL Osoba przez Ciebie zaproszona realizuje operacje o wartości 50.000 w ciągu roku

Ingelsk Poalsk
operations operacje
worth warto
your ciebie
in w
year roku

EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.

PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.

Ingelsk Poalsk
chicago chicago
with z
the i

EN YShop.org referral to those interested in establishing an online partnership

PL Odesłanie YShop.org do osób zainteresowanych nawiązaniem partnerstwa online

Ingelsk Poalsk
org org
interested zainteresowanych
online online
partnership partnerstwa
to do

EN Information about how you access and use our services (e.g.: pages visited, referral website);

PL Informacje o sposobie dostępu i korzystania z naszych usług (np.: odwiedzane strony, strona odsyłająca);

Ingelsk Poalsk
information informacje
and i
services usług
pages strony
our naszych
use z

EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.

PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.

Ingelsk Poalsk
unique unikatowe
in w
family rodziny
members członkom
your i
is jest

EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.

PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.

Ingelsk Poalsk
purchase zakupu
after po
via przez
their lub

EN Referral Program Terms and Conditions

PL Regulamin programu referencyjnego

Ingelsk Poalsk
program programu
terms and conditions regulamin

EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

Ingelsk Poalsk
users użytkownicy
family rodziny
members członkom
or lub
platform platformy
within w

EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault

PL Kwalifikujące się osoby polecające otrzymają unikatowe łącze referencyjne, które będzie dostępne w Sejfie Keeper

Ingelsk Poalsk
unique unikatowe
within w

EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase

PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup

Ingelsk Poalsk
customer klienta
subscription subskrypcji
link łącze
keeper keeper
after po
purchase zakup
the przez

EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

Ingelsk Poalsk
customer klienta
additional dodatkowe
purchases zakupy
as jako
or lub
by przez
not nie
one tylko

EN Referral links shared to or obtained from other sources (e.g

PL Linki polecające udostępnione przez inne źródła lub uzyskane z innych źródeł (np

Ingelsk Poalsk
links linki
to przez
or lub
other innych

EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.

PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.

Ingelsk Poalsk
program program
countries krajach
united zjednoczone
canada kanada
france francja
is jest
users użytkowników
in w
and i
states stany

EN Flexible remuneration options: benefit from our Referral Programme

PL Skorzystaj z naszego programu polecającego – skorzystaj z jednego z najkorzystniejszych programów na rynku

Ingelsk Poalsk
benefit skorzystaj
our w

EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you

PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie

Ingelsk Poalsk
link link
partner partnerskim
panel panelu
your swój
want ciebie

EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

Ingelsk Poalsk
very bardzo
commissions prowizje
euros euro
successful skuteczne
customer klienta
to do
us nas
in w
a a
of z
only tylko
best najlepszych
few kilku
you nie

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings