EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
the | de |
and | og |
of | av |
own | egen |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
NO Når team håndterer sin egen arbeidsmengde, kan ressursplanleggingen fokusere på å gi teamene frihet og håndtere de tidvis komplekse avhengighetene på tvers av team og team-av-team.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
the | de |
and | og |
of | av |
own | egen |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
initiatives | initiativer |
and | og |
of | av |
this | dette |
be | kan |
by | ved |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
kanban | kanban |
planning | planlegging |
or | eller |
of | av |
for | det |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
NO Skaler Agile med Agile Release Trains. Koordiner team for team og visualiser arbeidsflyt på tvers av forskjellige team og/eller produkter.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
or | eller |
products | produkter |
different | forskjellige |
of | av |
and | og |
with | med |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
NO Øk leveringshastigheten og suksessen til team for team (ART) ved implementering av Lean-Agile-praksiser på tvers av forskjellige team.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
of | av |
and | og |
EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.
NO Integrer med eksisterende utviklingsverktøy og visualiser alt arbeid på team av team-nivå (ART) for omfattende visning på tvers av team.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
existing | eksisterende |
work | arbeid |
comprehensive | omfattende |
view | visning |
teams | team |
of | av |
EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
teams | team |
communications | kommunikasjon |
faster | raskere |
work | jobbe |
and | og |
to | med |
EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.
NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
teams | team |
communications | kommunikasjon |
faster | raskere |
work | jobbe |
and | og |
to | med |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
NO Koble til spørreundersøkelsene for å automatisere arbeidsflyten med MailChimp-, HubSpot-, Zoom-, Google Disk, Microsoft Teams og Constant Contact-integrasjonene. Eller bruk API-en vår til å lage og tilpasse din egen.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
automate | automatisere |
microsoft | microsoft |
or | eller |
api | api |
use | bruk |
own | egen |
our | og |
EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives
NO Implementeringen av Agile-programstyring samkjører teamenes prosess- og planleggingsstruktur, slik at alle Agile-team kan jobbe sammen mot felles strategiske mål
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
will | kan |
and | og |
of | av |
all | alle |
work | jobbe |
to | slik |
together | sammen |
EN The visualization of strategic objectives across portfolios, value streams, and teams of teams
NO Visualisering av strategiske mål på tvers av porteføljer, verdistrømmer og team bestående av team
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
visualization | visualisering |
portfolios | porteføljer |
teams | team |
of | av |
and | og |
EN Delivered remotely and/or onsite, our LeanKit product enablement services cover everything from Kanban basics and Agile best practices to getting teams of teams or Agile Release Trains (ARTs) up and running fast.
NO LeanKit-tjenestene våre for produktrealisering kan leveres eksternt eller på stedet, og dekker alt fra grunnleggende Kanban til beste praksis for Agile, for å få team av team eller Agile Release Trains (ART-er) raskt i gang.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
or | eller |
kanban | kanban |
best | beste |
practices | praksis |
teams | team |
fast | raskt |
our | våre |
of | av |
running | i |
and | og |
product | er |
EN Enterprise Kanban for Lean and Agile delivery that visualizes work, scales teams-of-teams, and promotes continuous improvement
NO Enterprise Kanban for Lean og Agile levering som visualiserer arbeid, skalerer team-of-teams og fremmer kontinuerlig forbedring
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
kanban | kanban |
delivery | levering |
work | arbeid |
and | og |
that | som |
EN To build further momentum, teams must build expertise. Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability. Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten. Domenekunnskapen kommer når flere team er samkjørt med et produkt eller en forretningskapasitet. Ferdigheter kan utvikles ved å promotere deling av tjenesteeksperter med teammedlemmer.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
or | eller |
a | en |
skills | ferdigheter |
can | kan |
as | når |
are | er |
product | produkt |
build | bygge |
by | ved |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
NO I stedet for team basert i interne applikasjoner, kan nettverk av team samle seg rundt de eksterne verdistrømmene som leverer kundeverdi
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
instead | i stedet |
teams | team |
applications | applikasjoner |
networks | nettverk |
of | av |
internal | i |
the | de |
that | som |
around | rundt |
EN These teams-of-teams, what the Scaled Agile Framework (SAFe) calls agile release trains (ARTs), work directly with stakeholders to set priorities and balance their capacity
NO Disse team-av-teamene, det som det skalerte Agile-rammeverket (SAFe) kaller agile release trains (ARTs), jobber direkte med interessenter for å identifisere prioriteter og balansere ressursene sine
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
work | jobber |
directly | direkte |
stakeholders | interessenter |
and | og |
these | disse |
EN Fixed, product-centric teams-of-teams
NO Faste, produktsentrerte team av team
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
of | av |
EN Enterprise Kanban for Lean and Agile delivery that visualizes work, scales teams-of-teams, and promotes continuous improvement
NO Enterprise Kanban for Lean og Agile levering som visualiserer arbeid, skalerer team-of-teams og fremmer kontinuerlig forbedring
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
kanban | kanban |
delivery | levering |
work | arbeid |
and | og |
that | som |
EN To build further momentum, teams must build expertise. Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability. Skills can be built by promoting pairing shared services experts with team members.
NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten. Domenekunnskapen kommer når flere team er samkjørt med et produkt eller en forretningskapasitet. Ferdigheter kan utvikles ved å promotere deling av tjenesteeksperter med teammedlemmer.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
or | eller |
a | en |
skills | ferdigheter |
can | kan |
as | når |
are | er |
product | produkt |
build | bygge |
by | ved |
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
NO I stedet for team basert i interne applikasjoner, kan nettverk av team samle seg rundt de eksterne verdistrømmene som leverer kundeverdi
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
instead | i stedet |
teams | team |
applications | applikasjoner |
networks | nettverk |
of | av |
internal | i |
the | de |
that | som |
around | rundt |
EN These teams-of-teams, what the Scaled Agile Framework (SAFe) calls agile release trains (ARTs), work directly with stakeholders to set priorities and balance their capacity
NO Disse team-av-teamene, det som det skalerte Agile-rammeverket (SAFe) kaller agile release trains (ARTs), jobber direkte med interessenter for å identifisere prioriteter og balansere ressursene sine
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
work | jobber |
directly | direkte |
stakeholders | interessenter |
and | og |
these | disse |
EN Fixed, product-centric teams-of-teams
NO Faste, produktsentrerte team av team
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
teams | team |
of | av |
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
makes | gjør |
easier | enklere |
we | vi |
as | når |
these | disse |
to | gjennom |
the | det |
need | du trenger |
each | å |
our | og |
with | med |
EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.
NO Koble smart TVen til den blinkende ruteren. Dette fungerer på samme måte som å koble til et annet Wi-Fi nettverk
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
smart | smart |
works | fungerer |
other | annet |
network | nettverk |
router | ruteren |
any | et |
the | den |
to | til |
this | dette |
as | som |
EN Turn on the VPN by pressing the ‘on’ button or click ‘connect’.
NO Slå på VPN ved å trykke på ´på´ knappen eller klikk på ´koble til´.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
vpn | vpn |
button | knappen |
or | eller |
click | klikk |
connect | koble |
by | ved |
the | til |
EN A premium account will give you access to all of PrivadoVPN?s servers, unlimited data and a SOCKS5 proxy. Moreover, these plans allow you to connect up to ten devices to the VPN simultaneously.
NO En Premium-konto vil gi deg tilgang til alle PrivadoVPN sine servere, ubegrenset med data og en SOCKS5-proxy. Disse planene vil også la deg koble deg opp til ti enheter til VPN samtidig.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
premium | premium |
account | konto |
give | gi |
access | tilgang |
privadovpn | privadovpn |
servers | servere |
unlimited | ubegrenset |
data | data |
devices | enheter |
vpn | vpn |
all | alle |
these | disse |
connect | koble |
will | vil |
a | en |
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
vpn | vpn |
encrypted | kryptert |
server | server |
ip | ip |
is | blir |
by | ved |
using | bruke |
via | via |
you | du |
a | en |
EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.
NO Velg den aktuelle serveren du vil koble til. Det betyr å velge en amerikansk server hvis du for eksempel vil se den amerikanske versjonen av Fox Sports.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
server | server |
means | betyr |
watch | se |
select | velg |
choosing | velge |
connect | koble |
you | du |
example | eksempel |
a | en |
of | av |
to | til |
the | den |
EN If you want to connect all your devices via a VPN in one go, you can do so by installing a VPN on your router. As a result, any device that accesses the internet through that router will be automatically protected by the VPN.
NO Hvis du vil koble alle enhetene dine via et VPN på én gang, kan du gjøre det ved å installere en VPN på ruteren. Som et resultat vil enhver enhet som får tilgang til internett gjennom den ruteren, automatisk beskyttes av VPN.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
vpn | vpn |
do | gjøre |
installing | installere |
result | resultat |
device | enhet |
internet | internett |
automatically | automatisk |
router | ruteren |
you | du |
to | gjennom |
connect | koble |
all | alle |
will | vil |
the | den |
a | en |
can | kan |
by | ved |
that | som |
via | via |
EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.
NO Wi-Fi sone du oppretter på den beskyttede enheten, beskytter nå alle enheter som kobles til det aktuelle sone, inkludert Fire TV Stick.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
protect | beskytter |
tv | tv |
including | inkludert |
devices | enheter |
all | alle |
you | du |
the | den |
that | som |
to | til |
EN Connect with your favourites. Book the right one for the job.
NO Kom i kontakt med dine favoritter. Book den rette for din jobb.
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
your | din |
with | med |
the | den |
EN Moreover, it gives you the opportunity to connect to a private network remotely and securely
NO Det gir deg også muligheten til å koble deg til et privat fjernnettverk sikkert
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
gives | gir |
private | privat |
connect | koble |
you | deg |
EN Step 4: Authenticate your account and connect
NO Steg 4: Autentifiser kontoen din å koble til
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
your | din |
and | til |
EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!
NO Til slutt for å opprette VPN-tilkoblingen klikk på “Koble til”. Du har nå suksessfullt konfigurert din VPN på MacOS!
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
create | opprette |
vpn | vpn |
click | klikk |
connect | koble |
to | til |
you | du |
have | har |
your | din |
EN Connect your data for better customer experiences with unified commerce
NO Koble sammen dataene dine for bedre kundeopplevelser
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
connect | koble |
better | bedre |
with | sammen |
EN Follow the steps below to take ID PROTECTION into use on your mobile device and connect devices:
NO Følg trinnene nedenfor for å ta ID BESKYTTELSE i bruk på den mobil enhet og koble enheter:
Ingelsk | Noarsk |
---|---|
follow | følg |
take | ta |
id | id |
protection | beskyttelse |
use | bruk |
mobile | mobil |
connect | koble |
devices | enheter |
the | den |
device | enhet |
EN Finish the set up until you see “Your subscription is active” on the screen, and then select Connect devices
NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings