Oersette "live in rural" nei Japansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "live in rural" fan Ingelsk nei Japansk

Oarsettingen fan live in rural

"live in rural" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Japansk wurden/frases:

live 2 ライブ

Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}

Ingelsk
Japansk

EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas. For assistance with rural call completions, please contact Lumen via email at

JA Lumenは地方の通話接続を保証することの重要性を認識しており、その通話接続に関する問題に尽力して対処しています。地方の通話接続のサポートについては、

Transliteraasje Lumenha de fāngno tōng huà jiē xùwo bǎo zhèngsurukotono zhòng yào xìngwo rèn shíshiteori、sono tōng huà jiē xùni guānsuru wèn tíni jǐn lìshite duì chǔshiteimasu。de fāngno tōng huà jiē xùnosapōtonitsuiteha、

EN Rural Opportunity Zones offer an incentive for college graduates to grow their life in rural Kansas counties.

JA ルーラル・オポチュニティ・ゾーンは、大卒者に以下のようなインセンティブを提供する。 カンザス州の田舎郡で人生を成長させる.

Transliteraasje rūraru・opochuniti・zōnha、 dà zú zhěni yǐ xiànoyounainsentibuwo tí gōngsuru. kanzasu zhōuno tián shè jùnde rén shēngwo chéng zhǎngsaseru.

EN Office of Rural Prosperity Launches Project for Young Rural Professionals

JA 農村繁栄局が農村の若手プロフェッショナルのためのプロジェクトを開始

Transliteraasje nóng cūn fán róng júga nóng cūnno ruò shǒupurofesshonarunotamenopurojekutowo kāi shǐ

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

JA Max for Live 独自のさまざまなインストゥルメントとデバイスが使用可能。デバイスのカスタマイズや自作、Liveの動作方法の変更、Liveと外部環境との接続設定を行う機能。

Transliteraasje Max for Live dú zìnosamazamanainsuto~urumentotodebaisuga shǐ yòng kě néng.debaisunokasutamaizuya zì zuò、Liveno dòng zuò fāng fǎno biàn gèng、Liveto wài bù huán jìngtono jiē xù shè dìngwo xíngu jī néng。

EN Live Suite™, The full edition of Ableton Live (with all of Live’s features, instruments , Live Packs and effects).

JA Live Suite™:Ableton Liveの完全版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトがすべて搭載されています。

Transliteraasje Live Suite™:Ableton Liveno wán quán bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutogasubete dā zàisareteimasu。

EN Live Suite™, The full edition of Ableton Live (with all of Live’s features, instruments , Live Packs and effects).

JA Live Suite™:Ableton Liveの完全版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトがすべて搭載されています。

Transliteraasje Live Suite™:Ableton Liveno wán quán bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutogasubete dā zàisareteimasu。

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

JA Max for Live 独自のさまざまなインストゥルメントとデバイスが使用可能。デバイスのカスタマイズや自作、Liveの動作方法の変更、Liveと外部環境との接続設定を行う機能。

Transliteraasje Max for Live dú zìnosamazamanainsuto~urumentotodebaisuga shǐ yòng kě néng.debaisunokasutamaizuya zì zuò、Liveno dòng zuò fāng fǎno biàn gèng、Liveto wài bù huán jìngtono jiē xù shè dìngwo xíngu jī néng。

EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here. 

JA Q&A 付きのライブ ウェビナーを毎週開催しています。 ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。

Transliteraasje Q&A fùkinoraibu u~ebināwo měi zhōu kāi cuīshiteimasu. raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。

Ingelsk Japansk
a a

EN Max for Live to give you even more instruments, effects and customizations from the Live community, and to let you customize Live yourself

JA Max for Live。さらに豊富なインストゥルメントやエフェクトのほか、ユーザーによってカスタマイズされたデバイスを利用できます。自らLiveをカスタマイズすることも可能。

Transliteraasje Max for Live。sarani lǐ fùnainsuto~urumentoyaefekutonohoka,yūzāniyottekasutamaizusaretadebaisuwo lì yòngdekimasu。zìraLivewokasutamaizusurukotomo kě néng。

EN Live Instructor Led Classroom, Live Instructor Led VIRTUAL, Live Instructor Led HYBRID (virtual attendance and classroom blended)

JA ライブ インストラクター主導クラス、ライブ インストラクター主導バーチャル、ライブ インストラクター主導バイブリッド(バーチャル参加とクラスルームの組み合わせ)

Transliteraasje raibu insutorakutā zhǔ dǎokurasu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobācharu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobaiburiddo(bācharu cān jiātokurasurūmuno zǔmi héwase)

EN Live Instructor Led Classroom, Live Instructor Led VIRTUAL, Live Instructor Led HYBRID (virtual attendance and classroom blended), LMS with self paced e-learning, Blended Learning

JA ライブインストラクターLedクラスルーム、ライブインストラクターLed VIRTUAL、ライブインストラクターLed HYBRID(仮想出席と教室の混合)、LMSと自己ペースのeラーニング、混合学習

Transliteraasje raibuinsutorakutāLedkurasurūmu,raibuinsutorakutāLed VIRTUAL,raibuinsutorakutāLed HYBRID (fǎn xiǎng chū xíto jiào shìno hùn hé)、LMSto zì jǐpēsunoerāningu, hùn hé xué xí

EN BIGO LIVE-Live Stream, Go Live App Ranking and Store Data | App Annie

JA BIGO LIVE-Live Stream, Go Live アプリランキングとストアデータ | App Annie

Transliteraasje BIGO LIVE-Live Stream, Go Live apurirankingutosutoadēta | App Annie

EN Find out what users think of BIGO LIVE-Live Stream, Go Live by reading the reviews and checking the rating.

JA レビューや評価をチェックして、BIGO LIVE-Live Stream, Go Liveに対するユーザーの気持ちを知りましょう。

Transliteraasje rebyūya píng sìwochekkushite、BIGO LIVE-Live Stream, Go Liveni duìsuruyūzāno qì chíchiwo zhīrimashou。

EN Live 11.1 is now in public beta. If you own a Live 11 license, you can test Live 11.1 – join the beta program*. 

JA Live11.1のベータテスト*には、 Live 11のライセンスをお持ちであれば参加可能です。この機会に、いち早くLiveの最新バージョンを試してみませんか?

Transliteraasje Live11.1nobētatesuto*niha、 Live 11noraisensuwoo chíchideareba cān jiā kě néngdesu。kono jī huìni、ichi zǎokuLiveno zuì xīnbājonwo shìshitemimasenka?

EN Live Intro™, The intro edition of Ableton Live (with introductory features, instruments, Live Packs and effects).

JA Live Intro™:Ableton Liveの入門版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトは、初歩的なものになります。

Transliteraasje Live Intro™:Ableton Liveno rù mén bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoha、 chū bù denamononinarimasu。

EN Live Standard™,The intermediate edition of Ableton Live (with additional features, instruments, Live Packs and effects).

JA Live Standard™:Ableton Liveの中位版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトが、Live Introよりも多くなっています。

Transliteraasje Live Standard™:Ableton Liveno zhōng wèi bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoga、Live Introyorimo duōkunatteimasu。

EN Want to get the best video live streaming apps? Live stream your videos in high-quality 1080p, get tools to boost engagement, and enjoy one home for all your live and uploaded videos.

JA 無料で使用できる歩数計(万歩計)アプリを厳選して紹介します。

Transliteraasje wú liàode shǐ yòngdekiru bù shù jì (wàn bù jì)apuriwo yán xuǎnshite shào jièshimasu。

EN Live Instructor Led Classroom, Live Instructor Led VIRTUAL, Live Instructor Led HYBRID (virtual attendance and classroom blended)

JA ライブ インストラクター主導クラス、ライブ インストラクター主導バーチャル、ライブ インストラクター主導バイブリッド(バーチャル参加とクラスルームの組み合わせ)

Transliteraasje raibu insutorakutā zhǔ dǎokurasu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobācharu,raibu insutorakutā zhǔ dǎobaiburiddo(bācharu cān jiātokurasurūmuno zǔmi héwase)

EN Live Instructor Led Classroom, Live Instructor Led VIRTUAL, Live Instructor Led HYBRID (virtual attendance and classroom blended), LMS with self paced e-learning, Blended Learning

JA ライブインストラクターLedクラスルーム、ライブインストラクターLed VIRTUAL、ライブインストラクターLed HYBRID(仮想出席と教室の混合)、LMSと自己ペースのeラーニング、混合学習

Transliteraasje raibuinsutorakutāLedkurasurūmu,raibuinsutorakutāLed VIRTUAL,raibuinsutorakutāLed HYBRID (fǎn xiǎng chū xíto jiào shìno hùn hé)、LMSto zì jǐpēsunoerāningu, hùn hé xué xí

EN Max for Live to give you even more instruments, effects and customizations from the Live community, and to let you customize Live yourself

JA Max for Live。さらに豊富なインストゥルメントやエフェクトのほか、ユーザーによってカスタマイズされたデバイスを利用できます。自らLiveをカスタマイズすることも可能。

Transliteraasje Max for Live。sarani lǐ fùnainsuto~urumentoyaefekutonohoka,yūzāniyottekasutamaizusaretadebaisuwo lì yòngdekimasu。zìraLivewokasutamaizusurukotomo kě néng。

EN Live Intro™, The intro edition of Ableton Live (with introductory features, instruments, Live Packs and effects).

JA Live Intro™:Ableton Liveの入門版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトは、初歩的なものになります。

Transliteraasje Live Intro™:Ableton Liveno rù mén bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoha、 chū bù denamononinarimasu。

EN Live Standard™,The intermediate edition of Ableton Live (with additional features, instruments, Live Packs and effects).

JA Live Standard™:Ableton Liveの中位版です。機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトが、Live Introよりも多くなっています。

Transliteraasje Live Standard™:Ableton Liveno zhōng wèi bǎndesu。jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoga、Live Introyorimo duōkunatteimasu。

EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here. 

JA Q&A 付きのライブ ウェビナーを毎週開催しています。 ライブウェビナーに参加するには、こちらから登録してください。

Transliteraasje Q&A fùkinoraibu u~ebināwo měi zhōu kāi cuīshiteimasu. raibuu~ebināni cān jiāsuruniha、kochirakara dēng lùshitekudasai。

Ingelsk Japansk
a a

EN Max for Live In Live 11 Suite, you can install any Max for Live device or build your own to create a completely customized workflow.

JA Max for Live Live 11 Suiteでは、あらゆるMax for Liveデバイスをインストールして使用できます。デバイスを自作して独自の制作工程を構築することも可能です。

Transliteraasje Max for Live Live 11 Suitedeha、arayuruMax for Livedebaisuwoinsutōrushite shǐ yòngdekimasu.debaisuwo zì zuòshite dú zìno zhì zuò gōng chéngwo gòu zhúsurukotomo kě néngdesu。

EN Needs to be connected to a computer with Ableton Live (minimum Live 11 Intro). Push gives you detailed control over Live running on your computer.

JA Ableton Live(Live 11 Intro以上)を搭載したコンピューターに接続する必要があります。Pushはコンピューター上で動作しているLiveを詳細にコントロールすることができます。

Transliteraasje Ableton Live(Live 11 Intro yǐ shàng)wo dā zàishitakonpyūtāni jiē xùsuru bì yàogaarimasu。Pushhakonpyūtā shàngde dòng zuòshiteiruLivewo xiáng xìnikontorōrusurukotogadekimasu。

EN Works with any edition of Live 11.3.2 or later. Authorize Live 11 on Push to use Live’s instruments and effects in Standalone Mode.

JA Live 11.3.2以降のすべてのエディションで動作します。PushでLive 11を認証して、Liveのインストゥルメントやエフェクトをスタンドアロンモードで使用できるようにします。

Transliteraasje Live 11.3.2yǐ jiàngnosubetenoedishonde dòng zuòshimasu。PushdeLive 11wo rèn zhèngshite、Livenoinsuto~urumentoyaefekutowosutandoaronmōdode shǐ yòngdekiruyounishimasu。

EN Contents28 Live Clips, 32 Presets, 5 Live SetsSize Installation size: 740.29 MB Download size: 498.6 MB Requirements Live 10 Lite (version 10.1 or higher) TagsElectronicaDrumsLoopsSynth

JA 収録内容28 Live Clips, 32 Presets, 5 Live Setsサイズ インストールサイズ: 740.29 MB ダウンロードサイズ: 498.6 MB 要件 Live 10 Lite (バージョン 10.1 以降) タグ一覧エレクトロニカドラムループシンセ

Transliteraasje shōu lù nèi róng28 Live Clips, 32 Presets, 5 Live Setssaizu insutōrusaizu: 740.29 MB daunrōdosaizu: 498.6 MB yào jiàn Live 10 Lite (bājon 10.1 yǐ jiàng) tagu yī lǎnerekutoronikadoramurūpushinse

EN Contents35 Live Clips, 993 Presets, 1 Live SetsSize Installation size: 876.42 MB Download size: 489.2 MB Requirements Live 9 Intro (version 9.1.7 or higher) TagsElectronicaHouseTechnoDrums

JA 収録内容35 Live Clips, 993 Presets, 1 Live Setsサイズ インストールサイズ: 876.42 MB ダウンロードサイズ: 489.2 MB 要件 Live 9 Intro (バージョン 9.1.7 以降) タグ一覧エレクトロニカハウステクノドラム

Transliteraasje shōu lù nèi róng35 Live Clips, 993 Presets, 1 Live Setssaizu insutōrusaizu: 876.42 MB daunrōdosaizu: 489.2 MB yào jiàn Live 9 Intro (bājon 9.1.7 yǐ jiàng) tagu yī lǎnerekutoronikahausutekunodoramu

EN Contents35 Presets, 1 Live Sets, 8 Max DevicesSize Installation size: 375.32 MB Download size: 366.5 MB Requirements Live 11 Standard (version 11.1 or higher) Max for Live

JA 収録内容35 Presets, 1 Live Sets, 8 Max Devicesサイズ インストールサイズ: 375.32 MB ダウンロードサイズ: 366.5 MB 要件 Live 11 Standard (バージョン 11.1 以降) Max for Live

Transliteraasje shōu lù nèi róng35 Presets, 1 Live Sets, 8 Max Devicessaizu insutōrusaizu: 375.32 MB daunrōdosaizu: 366.5 MB yào jiàn Live 11 Standard (bājon 11.1 yǐ jiàng) Max for Live

EN Contents418 Live Clips, 3 Presets, 9 Live SetsSize Installation size: 1.32 GB Download size: 1297.5 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.1.7 or higher) TagsWorld MusicLoops

JA 収録内容418 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setsサイズ インストールサイズ: 1.32 GB ダウンロードサイズ: 1297.5 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.1.7 以降) タグ一覧ワールドミュージックループ

Transliteraasje shōu lù nèi róng418 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setssaizu insutōrusaizu: 1.32 GB daunrōdosaizu: 1297.5 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.1.7 yǐ jiàng) tagu yī lǎnwārudomyūjikkurūpu

Ingelsk Japansk
gb gb

EN Contents399 Live Clips, 3 Presets, 9 Live SetsSize Installation size: 1.05 GB Download size: 1063.8 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.1.7 or higher) TagsWorld MusicLoops

JA 収録内容399 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setsサイズ インストールサイズ: 1.05 GB ダウンロードサイズ: 1063.8 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.1.7 以降) タグ一覧ワールドミュージックループ

Transliteraasje shōu lù nèi róng399 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setssaizu insutōrusaizu: 1.05 GB daunrōdosaizu: 1063.8 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.1.7 yǐ jiàng) tagu yī lǎnwārudomyūjikkurūpu

Ingelsk Japansk
gb gb

EN Contents361 Live Clips, 3 Presets, 9 Live SetsSize Installation size: 2.88 GB Download size: 2921.2 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.1.7 or higher) TagsWorld MusicLoops

JA 収録内容361 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setsサイズ インストールサイズ: 2.88 GB ダウンロードサイズ: 2921.2 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.1.7 以降) タグ一覧ワールドミュージックループ

Transliteraasje shōu lù nèi róng361 Live Clips, 3 Presets, 9 Live Setssaizu insutōrusaizu: 2.88 GB daunrōdosaizu: 2921.2 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.1.7 yǐ jiàng) tagu yī lǎnwārudomyūjikkurūpu

Ingelsk Japansk
gb gb

EN Contents138 Max Devices, 104 Presets, 15 Live SetsSize Installation size: 100.19 MB Download size: 66.3 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.0.1 or higher) Max for Live TagsExperimental

JA 収録内容138 Max Devices, 104 Presets, 15 Live Setsサイズ インストールサイズ: 100.19 MB ダウンロードサイズ: 66.3 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.0.1 以降) Max for Live タグ一覧エクスペリメンタル

Transliteraasje shōu lù nèi róng138 Max Devices, 104 Presets, 15 Live Setssaizu insutōrusaizu: 100.19 MB daunrōdosaizu: 66.3 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.0.1 yǐ jiàng) Max for Live tagu yī lǎnekusuperimentaru

EN Contents63 Live Clips, 10 Presets, 10 Live SetsSize Installation size: 95.45 MB Download size: 54.6 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.0.1 or higher) TagsDJ ToolsHipHopDrumsLoops

JA 収録内容63 Live Clips, 10 Presets, 10 Live Setsサイズ インストールサイズ: 95.45 MB ダウンロードサイズ: 54.6 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.0.1 以降) タグ一覧DJツールヒップホップドラムループ

Transliteraasje shōu lù nèi róng63 Live Clips, 10 Presets, 10 Live Setssaizu insutōrusaizu: 95.45 MB daunrōdosaizu: 54.6 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.0.1 yǐ jiàng) tagu yī lǎnDJtsūruhippuhoppudoramurūpu

EN Contents47 Live Clips, 47 Presets, 10 Live SetsSize Installation size: 656.33 MB Download size: 140.5 MB Requirements Live 9 Standard (version 9.1.7 or higher) TagsRockDrums

JA 収録内容47 Live Clips, 47 Presets, 10 Live Setsサイズ インストールサイズ: 656.33 MB ダウンロードサイズ: 140.5 MB 要件 Live 9 Standard (バージョン 9.1.7 以降) タグ一覧ロックドラム

Transliteraasje shōu lù nèi róng47 Live Clips, 47 Presets, 10 Live Setssaizu insutōrusaizu: 656.33 MB daunrōdosaizu: 140.5 MB yào jiàn Live 9 Standard (bājon 9.1.7 yǐ jiàng) tagu yī lǎnrokkudoramu

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

JA ニュージーランドらしい農場風景の広がるマナワツ地方。中心都市はパーマストン・ノースです。

Transliteraasje nyūjīrandorashii nóng chǎng fēng jǐngno guǎnggarumanawatsu de fāng。zhōng xīn dōu shìhapāmasuton・nōsudesu。

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

JA アメリカ中西部の中心に位置するオハイオ州には、活気に満ちた都市と温かみのある農村地帯があり、そのすべてが心地よいローカルな魅力に満ちています。

Transliteraasje amerika zhōng xī bùno zhōng xīnni wèi zhìsuruohaio zhōuniha、 huó qìni mǎnchita dōu shìto wēnkaminoaru nóng cūn de dàigaari、sonosubetega xīn deyoirōkaruna mèi lìni mǎnchiteimasu。

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

JA アメリカ中西部の中心に位置するオハイオ州には、活気に満ちた都市と温かみのある農村地帯があり、そのすべてが心地よいローカルな魅力に満ちています。

Transliteraasje amerika zhōng xī bùno zhōng xīnni wèi zhìsuruohaio zhōuniha、 huó qìni mǎnchita dōu shìto wēnkaminoaru nóng cūn de dàigaari、sonosubetega xīn deyoirōkaruna mèi lìni mǎnchiteimasu。

EN What you need to know about COVID-19 data and rural America

JA COVID-19 データと米国の地方部について知っておくべきこと

Transliteraasje COVID-19 dētato mǐ guóno de fāng bùnitsuite zhītteokubekikoto

EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?

JA 行楽地になっている郊外地域の医療システムの耐性

Transliteraasje xíng lè deninatteiru jiāo wài de yùno yī liáoshisutemuno nài xìng

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

JA 金鉱採掘にまつわる史跡を見ながら、オヒネムリ川沿いを歩き、壮大なカランガハケ峡谷の自然を体験しましょう。

Transliteraasje jīn kuàng cǎi juénimatsuwaru shǐ jīwo jiànnagara,ohinemuri chuān yániwo bùki、 zhuàng dànakarangahake xiá gǔno zì ránwo tǐ yànshimashou。

EN A farmstay would be the best way to enjoy the rural environment around Waipawa. Or spend an afternoon flicking a fly rod into the Tukituki River.

JA マヒア半島には多様なビーチが点在しています。砂浜はもちろん、岩がちな磯や波の押し寄せる広大な岸辺もあります。

Transliteraasje mahia bàn dǎoniha duō yàngnabīchiga diǎn zàishiteimasu。shā bānghamochiron、 yángachina jīya bōno yāshi jìseru guǎng dàna àn biānmoarimasu。

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

JA 標高の高い場所に位置するアピティは魅力的な田舎町で、地元をこよなく愛する住民が豊かなコミュニティを作っています。

Transliteraasje biāo gāono gāoi chǎng suǒni wèi zhìsuruapitiha mèi lì dena tián shè tīngde、 de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga lǐkanakomyunitiwo zuòtteimasu。

EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.

JA でプレーするのがおすすめです。タラナキにはゴルフの腕や意気込みに関わらず誰もがプレーできるゴルフコース

Transliteraasje depurēsurunogaosusumedesu.taranakinihagorufuno wànya yì qì yūmini guānwarazu shuímogapurēdekirugorufukōsu

EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.

JA のどかな田舎町オタキを拠点にして、タラルアの森林公園へハイキングやハンティングに出かけましょう。

Transliteraasje nodokana tián shè tīngotakiwo jù diǎnnishite,tararuano sēn lín gōng yuánhehaikinguyahantinguni chūkakemashou。

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

JA ミルトンの田舎町を通りかかかったら、歴史あるオールド・ソッド・コテージに寄ってみましょう。このゴールドラッシュの時代の建物は築140年を超えるものです。

Transliteraasje mirutonno tián shè tīngwo tōngrikakakattara、 lì shǐaruōrudo・soddo・kotējini jìttemimashou。konogōrudorasshuno shí dàino jiàn wùha zhú140niánwo chāoerumonodesu。

EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.

JA クライストチャーチとカイコウラ間を移動する際に、シェビオットに寄って田舎町ならではの温かなもてなしを楽しむのもいいかもしれません。

Transliteraasje kuraisutochāchitokaikoura jiānwo yí dòngsuru jìni,shebiottoni jìtte tián shè tīngnaradehano wēnkanamotenashiwo lèshimunomoiikamoshiremasen。

EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.

JA フェアリーはマッケンジー・カントリーへの玄関口。周辺地域を支える魅力的な田舎町は、冬になるとスキーヤーで賑わいます。

Transliteraasje fearīhamakkenjī・kantorīheno xuán guān kǒu。zhōu biān de yùwo zhīeru mèi lì dena tián shè tīngha、 dōngninarutosukīyāde zhènwaimasu。

EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.

JA ウィントンは典型的なサウスランド地方の町です。周辺の川でトラウト・フィッシングをしたり、ファームステイで田舎暮らしを体験したり、静かで和やかなひと時が過ごせます。

Transliteraasje u~intonha diǎn xíng denasausurando de fāngno tīngdesu。zhōu biānno chuāndetorauto・fisshinguwoshitari,fāmusuteide tián shè mùrashiwo tǐ yànshitari、 jìngkade héyakanahito shíga guògosemasu。

EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteraasje rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings