EN Markforged is helping engineers reimagine the way people and parts get from where they are to where they are going. With traceable, flight-ready Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A, additive is ready for takeoff.
Oersette "traceable" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 27 oersettingen fan de sin "traceable" fan Ingelsk nei Italiaansk
Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}
Ingelsk
Italiaansk
IT Markforged aiuta gli ingegneri a reinventare il modo di viaggiare da un luogo all'altro, anche per le persone. Grazie ai materiali Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A in versione aeronautica e tracciabili, l’additivo è pronto al decollo.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| markforged | markforged |
| helping | aiuta |
| engineers | ingegneri |
| carbon | carbon |
| ready | pronto |
| onyx | onyx |
| a | un |
| people | persone |
| way | modo |
| to | a |
| the | le |
| from | da |
| with | grazie |
| parts | materiali |
| is | è |
EN Traceable, Flame-Retardant Composites
IT Compositi tracciabili, ignifughi
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| composites | compositi |
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
IT È in corso la qualificazione NCAMP per i materiali di stampa in compositi tracciabili ignifughi Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| qualification | qualificazione |
| printing | stampa |
| materials | materiali |
| carbon | carbon |
| onyx | onyx |
| and | e |
EN Better Cotton is not physically traceable to end products
IT Better Cotton non è fisicamente tracciabile sui prodotti finali
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| physically | fisicamente |
| end | finali |
| products | prodotti |
| better | better |
| cotton | cotton |
| is | è |
| to | sui |
| not | non |
EN In the first case study, Saipem described its general methodology for estimating (Scope 1, Scope 2 and Scope 3) greenhouse gas emissions, outlining the reasons that make it reliable, robust and traceable
IT Nel primo case study Saipem ha descritto la sua metodologia generale di stima delle emissioni di gas a effetto serra (di Scope 1, Scopo 2 e Scopo 3), descrivendo le ragioni che la rendono affidabile, robusta e tracciabile
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| saipem | saipem |
| described | descritto |
| general | generale |
| methodology | metodologia |
| scope | scopo |
| greenhouse | serra |
| gas | gas |
| emissions | emissioni |
| reasons | ragioni |
| study | study |
| robust | robusta |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
| reliable | affidabile |
EN This further strengthens our voluntary certification standards, which includes Bonsucro – the industry’s first certification of fully traceable plant-based polymers.
IT Questo rafforza ulteriormente i nostri standard di certificazione volontaria, che include Bonsucro, la prima certificazione del settore dei polimeri a base vegetale completamente tracciabili.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| strengthens | rafforza |
| standards | standard |
| certification | certificazione |
| voluntary | volontaria |
| includes | include |
| plant | vegetale |
| fully | completamente |
| our | nostri |
| the | i |
| further | ulteriormente |
| this | questo |
| first | prima |
EN Sigma Conso’s financial consolidation tool is easy to deploy and serves as a single source of truth with traceable, real-time data, and dynamic reports and simulations.
IT Lo strumento per il consolidamento finanziario di Sigma Conso è facile da implementare e funge da unica fonte di verità dei dati e permette di realizzare report e simulazioni tracciabili, dinamiche e in tempo reale.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| sigma | sigma |
| financial | finanziario |
| consolidation | consolidamento |
| easy | facile |
| real-time | tempo reale |
| dynamic | dinamiche |
| simulations | simulazioni |
| truth | verità |
| tool | strumento |
| real | reale |
| time | tempo |
| data | dati |
| reports | report |
| deploy | implementare |
| a | unica |
| source | fonte |
| is | è |
EN Tracks communications with point-to-point digital fax that is traceable, auditable and secure for the exchange of PII, loan applications, trade confirmations and more.
IT Tiene traccia delle comunicazioni con fax digitali point-to-point tracciabili, verificabili e sicuri per lo scambio di informazioni personali, richieste di prestito, conferme commerciali e altro ancora.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| tracks | traccia |
| fax | fax |
| loan | prestito |
| confirmations | conferme |
| applications | richieste |
| communications | comunicazioni |
| the | lo |
| exchange | scambio |
| digital | e |
| and more | altro |
| of | di |
| with | con |
EN Every bottle always bears a Government Quality Label, displaying a number that makes it unique and traceable, together with the name and logo of the denomination. It can be recognized by its golden colour, which identifies all of Italy’s D.O.C.G.s.
IT Ogni bottiglia è contraddistinta dalla fascetta di Stato, che riporta un numero che la rende unica e tracciabile, insieme a nome e logo della denominazione. Si riconosce dal colore dorato, che identifica tutte le DOCG italiane.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| bottle | bottiglia |
| golden | dorato |
| logo | logo |
| name | nome |
| identifies | identifica |
| denomination | denominazione |
| a | un |
| and | è |
| be | stato |
| with | insieme |
| every | ogni |
| makes | rende |
| of | di |
| g | e |
| the | italiane |
| number | numero |
EN The in-built workflow functionality enables you to provide an audit report on consolidated financial statements thanks to full data and process auditability, meaning you can be assured that activities are fully traceable
IT La funzionalità di workflow integrata consente di fornire un report di revisione dei bilanci consolidati attraverso una auditabilità completa dei dati e dei processi, garantendo così la piena tracciabilità delle attività
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| consolidated | consolidati |
| built | integrata |
| workflow | workflow |
| enables | consente |
| process | processi |
| data | dati |
| activities | attività |
| report | report |
| an | un |
| full | completa |
| the | la |
| functionality | funzionalità |
| audit | revisione |
| meaning | di |
| and | e |
EN If you are seeking a repair, replacement or full refund of your Product according to the terms listed above, please mail your Product, using a traceable delivery service, along with proof of purchase to us:
IT Se si desidera una riparazione, sostituzione o rimborso completo del Prodotto in base ai termini sopra elencati, invitiamo a spedirci il Prodotto tramite un servizio di consegna tracciabile insieme alla prova di acquisto:
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| listed | elencati |
| proof | prova |
| purchase | acquisto |
| if | se |
| repair | riparazione |
| replacement | sostituzione |
| or | o |
| refund | rimborso |
| delivery | consegna |
| to the | ai |
| service | servizio |
| a | un |
| product | prodotto |
| the | il |
| terms | termini |
| to | a |
| with | insieme |
| full | completo |
EN It keeps you aware of the traceable items to which the Tracker is attached so that you never forget your items anywhere
IT Ti tiene al corrente degli articoli tracciabili a cui è collegato il Tracker in modo da non dimenticare mai i tuoi articoli da nessuna parte
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| keeps | tiene |
| tracker | tracker |
| attached | collegato |
| forget | dimenticare |
| is | è |
| so | modo |
| to | a |
| never | mai |
| the | i |
EN Sigma Conso’s financial consolidation tool is easy to deploy and serves as a single source of truth with traceable, real-time data, and dynamic reports and simulations.
IT Lo strumento per il consolidamento finanziario di Sigma Conso è facile da implementare e funge da unica fonte di verità dei dati e permette di realizzare report e simulazioni tracciabili, dinamiche e in tempo reale.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| sigma | sigma |
| financial | finanziario |
| consolidation | consolidamento |
| easy | facile |
| real-time | tempo reale |
| dynamic | dinamiche |
| simulations | simulazioni |
| truth | verità |
| tool | strumento |
| real | reale |
| time | tempo |
| data | dati |
| reports | report |
| deploy | implementare |
| a | unica |
| source | fonte |
| is | è |
EN Track cross-team dependencies, see the progress of related work items and establish traceable work relationship links to ensure smooth project delivery
IT Tieni traccia delle dipendenze tra team, osserva l'avanzamento degli elementi di lavoro correlati e stabilisci collegamenti alle relazioni di lavoro tracciabili per garantire una consegna fluida del progetto
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| dependencies | dipendenze |
| establish | stabilisci |
| relationship | relazioni |
| links | collegamenti |
| smooth | fluida |
| team | team |
| see | osserva |
| work | lavoro |
| delivery | consegna |
| project | progetto |
| track | traccia |
| ensure | garantire |
| related | di |
| and | e |
| to | alle |
EN Better Cotton is not physically traceable to end products
IT Better Cotton non è fisicamente tracciabile sui prodotti finali
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| physically | fisicamente |
| end | finali |
| products | prodotti |
| better | better |
| cotton | cotton |
| is | è |
| to | sui |
| not | non |
EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| stamps | francobolli |
| exciting | appassionante |
| history | storia |
| if | se |
| the | il |
| value | valore |
| find | e |
| of | dei |
| to know | conoscere |
EN To know the value of your stamps, you can find out if the stamp has an exciting and traceable history
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| stamps | francobolli |
| exciting | appassionante |
| history | storia |
| if | se |
| the | il |
| value | valore |
| find | e |
| of | dei |
| to know | conoscere |
EN Sigma Conso’s financial consolidation tool is easy to deploy and serves as a single source of truth with traceable, real-time data, dynamic reports and simulations.
IT Lo strumento per il consolidamento finanziario di Sigma Conso è facile da implementare e funge da unica fonte di verità dei dati e permette di realizzare report e simulazioni tracciabili, dinamiche e in tempo reale.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| sigma | sigma |
| financial | finanziario |
| consolidation | consolidamento |
| easy | facile |
| real-time | tempo reale |
| dynamic | dinamiche |
| simulations | simulazioni |
| truth | verità |
| tool | strumento |
| real | reale |
| time | tempo |
| data | dati |
| reports | report |
| deploy | implementare |
| a | unica |
| source | fonte |
| is | è |
EN It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
IT È possibile quindi tenerne traccia, per tenere i revisori informati sul nostro lavoro e sul momento in cui è prevista la distribuzione".
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| deploying | distribuzione |
| so | quindi |
| when | momento |
| and | è |
| doing | e |
| what | tenere |
EN Sign off between in-house marketer and brand, or agency marketer and client, needs to be traceable and agreed
IT Il processo di approvazione tra il team interno di marketing e il brand, o tra l’agenzia esterna e il cliente, deve essere tracciabile e concordato
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| client | cliente |
| agreed | concordato |
| brand | brand |
| or | o |
| be | essere |
| and | e |
| in | interno |
| off | di |
EN It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
IT È possibile quindi tenerne traccia, per tenere i revisori informati sul nostro lavoro e sul momento in cui è prevista la distribuzione".
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| deploying | distribuzione |
| so | quindi |
| when | momento |
| and | è |
| doing | e |
| what | tenere |
EN Breakdown of a phone’s connectivity with mobile carriers, Bluetooth or Wi-Fi is traceable to thermal problems
IT La rottura della connettività di un telefono con operatori mobili, Bluetooth o Wi-Fi è riconducibile a problemi termici
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| or | o |
| thermal | termici |
| problems | problemi |
| is | è |
| a | un |
| connectivity | connettività |
| mobile | mobili |
| bluetooth | bluetooth |
| phones | telefono |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
EN In the first case study, Saipem described its general methodology for estimating (Scope 1, Scope 2 and Scope 3) greenhouse gas emissions, outlining the reasons that make it reliable, robust and traceable
IT Nel primo case study Saipem ha descritto la sua metodologia generale di stima delle emissioni di gas a effetto serra (di Scope 1, Scopo 2 e Scopo 3), descrivendo le ragioni che la rendono affidabile, robusta e tracciabile
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| saipem | saipem |
| described | descritto |
| general | generale |
| methodology | metodologia |
| scope | scopo |
| greenhouse | serra |
| gas | gas |
| emissions | emissioni |
| reasons | ragioni |
| study | study |
| robust | robusta |
| the | le |
| that | che |
| and | e |
| reliable | affidabile |
EN evaluating quality of scientific evidence and analysing it in a structured, consistent and traceable way
IT valutare la qualità delle evidenze scientifiche e analizzarle in modo strutturato, omogeneo e tracciabile
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| evaluating | valutare |
| scientific | scientifiche |
| evidence | evidenze |
| structured | strutturato |
| quality | qualità |
| way | modo |
| and | e |
| in | in |
| of | delle |
EN Reported impact and data are traceable back to an independent test report
IT L'impatto e i dati riportati sono riconducibili a un rapporto di prova indipendente.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| reported | riportati |
| independent | indipendente |
| test | prova |
| data | dati |
| to | a |
| an | un |
| are | sono |
| report | rapporto |
| and | e |
EN Robust compliance reporting features provide a traceable, electronic audit trail of all actions performed and data entered.
IT solide funzionalità di segnalazione della conformità offrono una audit trail elettronica tracciabile di tutte le azioni eseguite e dei dati inseriti;
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| robust | solide |
| provide | offrono |
| audit | audit |
| actions | azioni |
| performed | eseguite |
| entered | inseriti |
| features | funzionalità |
| compliance | conformità |
| trail | trail |
| data | dati |
| a | una |
| electronic | e |
EN Keeper's compliance reporting features allow researchers to easily produce traceable electronic audit trails.
IT Le funzioni di segnalazione di Keeper consentono ai ricercatori di produrre facilmente audit trail elettronici tracciabili.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| reporting | segnalazione |
| allow | consentono |
| researchers | ricercatori |
| easily | facilmente |
| electronic | elettronici |
| audit | audit |
| features | funzioni |
| produce | produrre |
Toant {einresultaat} fan 27 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk