Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "medieval castle" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "medieval castle" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan medieval castle

"medieval castle" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

medieval medievale medievali
castle anche castelli castello castle città fortezza grande luogo regione torre tutto

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN Be swept away by the magnificence of Transylvania and its magical places on this small group day trip from Bucharest. Enjoy a guided tour of Bran Castle (nicknamed Dracula's Castle), the medieval town of Brasov and Peles Castle.

IT Partecipa a questa escursione per piccoli gruppi da Bucarest e lasciati incantare dalla magnificenza e dalla magia della Transilvania. Goditi un tour privato del Castello di Bran (o di Dracula), della città medievale di Brașov e del Castello di Peles.

Ingelsk Italiaansk
magical magia
small piccoli
group gruppi
bucharest bucarest
enjoy goditi
castle castello
medieval medievale
tour tour
a un
of di
and e
day questa

EN Medieval manuscripts from Lombardy Medieval Franciscan manuscripts Illuminated Dante Project Medieval manuscripts from Sardinia PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani

IT Manoscritti medievali della Lombardia Manoscritti medievali francescani Illuminated Dante Project Manoscritti medievali della Sardegna PoetRi Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani

Ingelsk Italiaansk
medieval medievali
manuscripts manoscritti
lombardy lombardia
dante dante
project project
sardinia sardegna
dei dei

EN PoetRi Medieval manuscripts from Lombardy Medieval Franciscan manuscripts Illuminated Dante Project Medieval manuscripts from Sardinia Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani MANUS Iuridica

IT PoetRi Manoscritti medievali della Lombardia Manoscritti medievali francescani Illuminated Dante Project Manoscritti medievali della Sardegna Catalogo dei manoscritti leopardiani extranapoletani MANUS Iuridica

Ingelsk Italiaansk
medieval medievali
manuscripts manoscritti
lombardy lombardia
dante dante
project project
sardinia sardegna
dei dei

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

IT Il Castello attuale mostra il passaggio da una rocca medievale ad una residenza patrizia.

Ingelsk Italiaansk
castle castello
medieval medievale
change passaggio
from da
the il
a una

EN From the medieval hustle and bustle to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohenwerfen Castle. Here is an overview of the latest dates and events.

IT Dalla vivace vita medievale, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella Corte del castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohenwerfen. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohenwerfen hohenwerfen
market mercatino
events eventi
here qui
overview panoramica
to the al
castle castello
the nella
is attuali

EN The mesmerizing beauty of the Postojna Cave and the mysterious castle of Predjama rank among the most precious jewels of Slovenia. Discover the wonderful underground world of Postojna Cave and explore the striking medieval Predjama Castle.

IT La bellezza ammaliante delle Grotte di Postumia e il misterioso Castel Lueghi sono tra i gioielli più preziosi della Slovenia. Scopri il meraviglioso mondo sotterraneo delle Grotte di Postumia ed esplora il Castel Lueghi.

Ingelsk Italiaansk
beauty bellezza
mysterious misterioso
slovenia slovenia
wonderful meraviglioso
underground sotterraneo
world mondo
precious preziosi
jewels gioielli
explore esplora
discover scopri
the i
of di
and e

EN From popular castle concerts to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohensalzburg Castle. Here’s an overview of the latest dates and events:

IT Dagli amati concerti, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella corte del Castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohensalzburg. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

Ingelsk Italiaansk
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohensalzburg hohensalzburg
market mercatino
latest attuali
events eventi
overview panoramica
from dagli
concerts concerti
to the al
castle castello
the nella

EN Barrier-free access to the Hohenwerfen Castle is easily possible with the castle lift. The footpath to the castle is not accessible due to its steepness.

IT L’accesso senza barriere alla Fortezza Hohenwerfen si svolge senza problemi utilizzando l’ascensore della fortezza. Il percorso pedestre non è adatto per persone in sedia a rotelle a causa dei tratti ripidi.

Ingelsk Italiaansk
hohenwerfen hohenwerfen
castle fortezza
accessible persone
is è
the il
to a
easily si
not non
with utilizzando

EN Take a day trip to visit the most famous castles in Romania. First, visit Peles Castle, one of the most beautiful in Europe, and then visit Dracula's Castle (Bran Castle) to learn about the legend of Dracula.

IT Visita i più famosi castelli della Romania con questo tour di 1 giorno. Scopri il castello di Peleș, uno dei più belli d'Europa, visita il castello di Dracula (castello di Bran) e impara di più sulla leggenda del Conte Dracula.

Ingelsk Italiaansk
famous famosi
romania romania
legend leggenda
visit visita
castles castelli
castle castello
learn scopri
of di
day giorno
trip tour
and e

EN The medieval origins of economic thought) developed around the metaphor of blood and its role in medieval economy

IT Le origini medievali del pensiero economico) sviluppato attorno al ruolo che ha avuto la metafora del sangue nell’economia medievale

Ingelsk Italiaansk
origins origini
thought pensiero
developed sviluppato
blood sangue
role ruolo
economic economico
medieval medievale
the le
of del
around al

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Europa, castello, turismo, trasporto, architettura, medievale, colore rosso, lago, oggetto antico, paesaggio, auto, auto da collezione, convertibile, vista esterna, vista generale, isola

Ingelsk Italiaansk
europe europa
castle castello
medieval medievale
object oggetto
ancient antico
convertible convertibile
exterior esterna
general generale
tourism turismo
architecture architettura
red rosso
color colore
lake lago
landscape paesaggio
photograph fotografia
travel viaggio
transport trasporto
keywords parole chiave
by da
to isola
car auto
describe descrivere

EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos

IT Nel 2018 ho esposto al castello della città di Carcassonne: "L'ombra del guerriero" una serie di fantastiche foto medievali

Ingelsk Italiaansk
exhibited esposto
castle castello
warrior guerriero
medieval medievali
fantastic fantastiche
photos foto
city città
a una
of di
series serie

EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.

IT Costruita all'inizio del XX secolo dal finanziere e industriale canadese Sir Henry Pellatt, la ricostruzione di un castello medievale dispone di 98 camere.

Ingelsk Italiaansk
built costruita
century secolo
canadian canadese
henry henry
medieval medievale
castle castello
rooms camere
sir sir
a un
the la
and e
of di

EN The museum will be opened in 2020 inside the Fort de Chillon, right above the medieval castle Chillon

IT Il museo aprirà i battenti nel corso del 2020 dentro il Forte di Chillon, appena sotto il castello medievale di Chillon

Ingelsk Italiaansk
museum museo
fort forte
chillon chillon
medieval medievale
castle castello
right appena
the i

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
shore riva
thun thun
castle castello
lake lago
located si trova
with con
of di
on sul
the il

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
castle castello
thun thun
bernese bernese
the il
is è

EN The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

IT Lo skyline della città è dominato dal possente castello medievale, che per più di 200 anni ha funto da residenza per i principi vescovi di Basilea.

Ingelsk Italiaansk
dominated dominato
medieval medievale
castle castello
basel basilea
is è
residence residenza
the lo
of di
for da

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
stein stein
vineyards vigneti
castle castello
fantastic fantastica
hike escursione
am am
rhine reno
landscape paesaggio
rhein rhein
the i
a una
with con
to fino
views vista
from dalla

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.

IT Dalla città storica di Thun con il suo castello medievale l'escursione tocca luoghi idillici come Hünibach e Aeschlen. Poco dopo, lo spettacolare ponte panoramico di Sigriswil sul lago Thunersee non attende altro che essere attraversato.

Ingelsk Italiaansk
historic storica
thun thun
medieval medievale
castle castello
sigriswil sigriswil
bridge ponte
crossed attraversato
spectacular spettacolare
lake lago
panoramic panoramico
the lo
be essere
with con
city città
of di
towns luoghi
and e
a altro

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
castle castello
museums musei
regional regionali
history storia
sculptures sculture
on su
culture cultura
year anni
town di
three tre
different diversi
a una
with con
and e

EN The Medieval fortification complex and the later period castle tower majestically above the Salzburg city rooftops representing 900 years of building history

IT In alto sopra i tetti di Salisburgo si erge sublime il complesso del borgo medievale e la Fortezza moderna con i loro 900 anni di storia

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
complex complesso
castle fortezza
salzburg salisburgo
rooftops tetti
history storia
the i
and e
later in

EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.

IT Ne fanno parte la quotidianità medievale con emozionanti dimostrazioni di combattimento con la spada, le escursioni in compagnia delle fiabe della Fortezza o la grande festa dei bambini.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
walks escursioni
castle fortezza
festival festa
or o
big grande
the le
around di
with con

EN Go on a medieval adventure! Visit a land of kings, queens and the odd dragon. Make a jewel-encrusted crown, colour in royal finger puppets and build a cardboard castle with your box.

IT Vivi un’esperienza da re con il castello e le marionette da dita. Costruisci il tuo maniero, decora corone preziose e lotta per il trono contro valorosi avversari e draghi sputafuoco.

Ingelsk Italiaansk
kings re
finger dita
build costruisci
castle castello
your tuo
and e
the le
a per
with con
in contro

EN The historic centre is surrounded by a medieval wall and contains some very pretty buildings like Nuremberg Castle (Kaiserburg), the Heilig-Geist-Spital and palaces such as Nassauer Haus

IT La città vecchia è circondata da mura medievali e ospita alcuni edifici molto belli, tra cui il Castello di Norimberga (Kaiserburg), l’Ospedale di Santo Spirito (Heilig-Geist-Spital) e la Nassauer Haus

Ingelsk Italiaansk
surrounded circondata
medieval medievali
nuremberg norimberga
castle castello
historic vecchia
wall mura
haus haus
very molto
buildings edifici
the il
is è

EN The museum will be opened in 2020 inside the Fort de Chillon, right above the medieval castle Chillon

IT Il museo aprirà i battenti nel corso del 2020 dentro il Forte di Chillon, appena sotto il castello medievale di Chillon

Ingelsk Italiaansk
museum museo
fort forte
chillon chillon
medieval medievale
castle castello
right appena
the i

EN A testament to the meeting between medieval and Renaissance architecture, the solid, elegant shapes of this picturesque castle stand out clearly against the gently rolling hills of the surrounding landscape.

IT Testimonianza dell’incontro tra architettura medievale e rinascimentale, questo castello ammalia per le forme solide ed eleganti che si stagliano nette sul dolce paesaggio circostante.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
solid solide
elegant eleganti
castle castello
surrounding circostante
architecture architettura
clearly si
landscape paesaggio
shapes forme
the le
and e
against per
to sul
this questo

EN Following a stretch of the Arbia river, we’ll cross an expanse of vineyards until we reach the fork fo Tornano. The medieval castle is totally immersed in the forest and is an oasis of peace where you can taste local products.

IT Seguendo per un tratto il corso del fiume Arbia, si attraversa una distesa di vigneti fino al bivio per Tornano. Il castello, di origini medievali, si trova totalmente immerso nel bosco ed è un'oasi di pace dove degustare i prodotti dell’azienda.

Ingelsk Italiaansk
stretch tratto
river fiume
vineyards vigneti
medieval medievali
castle castello
totally totalmente
forest bosco
peace pace
a un
products prodotti
the i
where dove
is è

EN Starting from Badia Tedalda, we pass by the Castle in the direction of Palazzi, up to Colcellalto, a small medieval village in Val Marecchia

IT Partendo da Badia Tedalda procediamo passando dal Castello in direzione di Palazzi, fino ad arrivare a Colcellalto, un piccolo borgo medievale della Val Marecchia

Ingelsk Italiaansk
badia badia
castle castello
small piccolo
medieval medievale
village borgo
val val
a un
of di
from da
in in
direction direzione
to a

EN Then you can discover the ruins of the medieval castle of the Malaspina, 17th century palazzos and fine religious buildings like the Romanesque church of Santo Stefano

IT Scoprite poi i ruderi del castello medievale dei Malaspina, palazzi seicenteschi e pregevoli architetture religiose come la chiesa di Santo Stefano di epoca romanica

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
castle castello
santo santo
stefano stefano
church chiesa
the i
discover come
and e

EN The Bromia bridge tells the story of a Roman past, the castle ruins bring us to the medieval era

IT Il ponte di Bromia racconta un passato romano, le rovine del castello ci portano in epoca medievale

Ingelsk Italiaansk
bridge ponte
tells racconta
roman romano
castle castello
ruins rovine
medieval medievale
era epoca
a un
the le
of di
to in

EN Built in the early 20th century by Canadian financier and industrialist Sir Henry Pellatt, the re-creation of a medieval castle features 98 rooms.

IT Costruita all'inizio del XX secolo dal finanziere e industriale canadese Sir Henry Pellatt, la ricostruzione di un castello medievale dispone di 98 camere.

Ingelsk Italiaansk
built costruita
century secolo
canadian canadese
henry henry
medieval medievale
castle castello
rooms camere
sir sir
a un
the la
and e
of di

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

IT "Non male ma come sempre devi pagare per tutto e se vuoi fare una foto del panorama sei quasi obbligato a passare dal bar"

Ingelsk Italiaansk
buy pagare
to a
with passare

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
shore riva
thun thun
castle castello
lake lago
located si trova
with con
of di
on sul
the il

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
castle castello
thun thun
bernese bernese
the il
is è

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

IT Una cittadina medievale da libro fotografico, su una collinetta con il castello e tre musei estremamente diversi: a Gruyères 800 anni di storia e cultura regionali si intrecciano agli Alien premiati dall'Oscar e a sculture buddiste.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
castle castello
museums musei
regional regionali
history storia
sculptures sculture
on su
culture cultura
year anni
town di
three tre
different diversi
a una
with con
and e

EN The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

IT Lo skyline della città è dominato dal possente castello medievale, che per più di 200 anni ha funto da residenza per i principi vescovi di Basilea.

Ingelsk Italiaansk
dominated dominato
medieval medievale
castle castello
basel basilea
is è
residence residenza
the lo
of di
for da

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
stein stein
vineyards vigneti
castle castello
fantastic fantastica
hike escursione
am am
rhine reno
landscape paesaggio
rhein rhein
the i
a una
with con
to fino
views vista
from dalla

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

IT Il castello di Valangin è un torrione medievale: il suo carattere di edificio di difesa è rimasto intatto nel corso degli anni. Anche il suo interno rappresenta la testimonianza di un'epoca passata.

Ingelsk Italiaansk
medieval medievale
a un
castle castello
character carattere
naturally anche
of di
the il
is è

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings