EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.
Oersette "local customs" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "local customs" fan Ingelsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan local customs
"local customs" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}
Ingelsk
Italiaansk
IT Il nostro considerevole volume di importazioni ed esportazioni richiede la massima competenza doganale possibile, per questo motivo abbiamo istituito un ufficio separato, in grado di offrire livelli di servizio eccellenti.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| considerable | considerevole |
| export | esportazioni |
| volume | volume |
| demands | richiede |
| possible | possibile |
| customs | doganale |
| competence | competenza |
| an | un |
| service | servizio |
| highest | massima |
| to | offrire |
| level | livelli |
| and | di |
| we | abbiamo |
EN Shipping across borders requires deep knowledge of customs, tariffs, and traffic flows. With 800+ experts and 100+ licensed customs brokers, we’ll integrate your logistics seamlessly.
IT Le spedizioni internazionali richiedono una profonda conoscenza delle pratiche e delle tariffe doganali e dei flussi di traffico. Con oltre 800 esperti e più di 100 intermediari doganali autorizzati, integreremo perfettamente la vostra logistica.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| shipping | spedizioni |
| requires | richiedono |
| deep | profonda |
| knowledge | conoscenza |
| customs | doganali |
| tariffs | tariffe |
| experts | esperti |
| licensed | autorizzati |
| logistics | logistica |
| traffic | traffico |
| flows | flussi |
| your | vostra |
| seamlessly | perfettamente |
| and | e |
| with | con |
EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.
IT Migliorate i risultati con un numero inferiore di rischi e errori e una minore amministrazione: i nostri intermediatori doganali autorizzati su entrambi i continenti vi aiuteranno a sdoganare le merci senza intoppi.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| improve | migliorate |
| outcomes | risultati |
| risks | rischi |
| errors | errori |
| administration | amministrazione |
| customs | doganali |
| licensed | autorizzati |
| continents | continenti |
| both | entrambi |
| and | e |
| you | vi |
| on | su |
| our | nostri |
| help | aiuteranno |
| with | con |
EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania
IT Collaborate con uno dei principali intermediari doganali per lo sdoganamento in Oceania
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| customs | doganali |
| oceania | oceania |
| the | lo |
| leading | principali |
| in | in |
| of | dei |
| with | con |
EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia
IT Effettuate gli sdoganamenti velocemente e con facilità con uno dei principali intermediari doganali in Asia meridionale
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| customs | doganali |
| asia | asia |
| quickly | velocemente |
| easily | facilità |
| and | e |
| leading | principali |
| in | in |
| with | con |
EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).
IT Per l’invio di merci di piccole dimensioni si prega di tenere conto delle condizioni doganali specifiche, incluso il contrassegno dell’invio (informazioni sullo sdoganamento e sulla dichiarazione).
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| please | prega |
| customs | doganali |
| declaration | dichiarazione |
| customs clearance | sdoganamento |
| conditions | condizioni |
| information | informazioni |
| including | incluso |
| small | piccole |
| the | il |
| of | di |
| on | sullo |
| special | per |
| and | e |
EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments
IT Le dogane sono coperte dal cliente - Se uno qualsiasi dei tuoi prodotti passa attraverso la dogana o è tenuto a pagare tasse o dazi aggiuntivi, il destinatario di tale spedizione è responsabile dei pagamenti
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| shipment | spedizione |
| responsible | responsabile |
| if | se |
| or | o |
| taxes | tasse |
| payments | pagamenti |
| go | passa |
| is | è |
| customer | cliente |
| duties | dazi |
| are | sono |
| products | prodotti |
| pay | pagare |
| to | a |
| the | le |
| any | qualsiasi |
| customs | dogana |
| that | tale |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
IT Confronta i parrucchieri Confronta le scuole guida Confronta i fiduciari Confronta gli avvocati Confronta i dentist
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| compare | confronta |
| driving | guida |
| lawyers | avvocati |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| always | sempre |
| local | locali |
| customs | tradizioni |
| country | paese |
| cultural | culturali |
| activity | eventi |
| of | di |
| swiss | svizzeri |
| and | e |
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| local | locali |
| customs | doganali |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| countries | paesi |
| japan | giappone |
| the | i |
| taxes | tasse |
| price | prezzo |
| to the | al |
| be | essere |
| charges | addebiti |
| in | in |
| fees | spese |
| outside | fuori |
| and | e |
| may | possono |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| magical | magico |
| glacier | ghiacciaio |
| people | popolazione |
| a | un |
| on | su |
| region | regione |
| the | la |
| local | locali |
| and | e |
| of | del |
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
IT Quale altro Cantone comprende ben tre aree linguistiche? Questa particolarità ha influenzato le usanze, le tradizioni e la mentalità degli abitanti
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| canton | cantone |
| linguistic | linguistiche |
| well | ben |
| inhabitants | abitanti |
| mentality | mentalità |
| traditions | tradizioni |
| regions | aree |
| has | ha |
| and | e |
| the | le |
| three | tre |
| this | questa |
| of | degli |
| customs | usanze |
EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.
IT Quando si effettuano spedizioni in tutto il mondo, le spedizioni saranno soggette alle normative doganali locali e al pagamento di dazi e imposte. Tali dazi e imposte sono calcolati in base al tipo e al valore dell'articolo da spedire.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| local | locali |
| regulations | normative |
| calculated | calcolati |
| shipments | spedizioni |
| customs | doganali |
| type | tipo |
| duties | dazi |
| taxes | imposte |
| are | sono |
| subject to | soggette |
| worldwide | in tutto il mondo |
| value | valore |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| when | quando |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
IT Vista la particolare natura dei carichi che necessitano di sdoganamento, è importante conoscere le pratiche doganali previste dalle autorità doganali di ciascun Paese.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| customs | doganali |
| local | paese |
| and | è |
| your | ciascun |
| our | le |
EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too
IT Anche se in tutti i nostri hotel è radicata quella joie de vivre francese che fa vivere pensando "tutto può succedere", per Sofitel è anche importante abbracciare le tradizioni e abitudini locali
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| hotels | hotel |
| rooted | radicata |
| de | de |
| french | francese |
| happen | succedere |
| sofitel | sofitel |
| local | locali |
| and | e |
| can | può |
| traditions | tradizioni |
| in | in |
| our | nostri |
| all | tutti |
| on | le |
| that | quella |
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
IT In tali casi, l’imposta francese sul valore aggiunto (TVA) non è applicabile e l’ordine sarà automaticamente fatturato in modalità IVA esclusa (HT), restano tuttavia debitori delle imposte locali e dei diritti di dogana alla consegna del collo.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| invoiced | fatturato |
| local | locali |
| customs | dogana |
| apply | applicabile |
| vat | iva |
| taxes | imposte |
| delivered | consegna |
| in | in |
| is | è |
EN Work with our local Trusted Advisor® experts to manage your customs clearances in the region.
IT Collaborate con i nostri esperti Trusted Advisor® locali per gestire i vostri sdoganamenti nella regione.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| advisor | advisor |
| experts | esperti |
| trusted | trusted |
| manage | gestire |
| region | regione |
| the | i |
| our | nostri |
| local | locali |
| to | nella |
| with | con |
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
IT Gestiamo oltre un milione di spedizioni internazionali in Nord America ogni anno, perciò potete affidarvi ai nostri esperti locali per comprendere le complessità dei flussi di traffico, delle normative doganali e delle procedure alle frontiere.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| shipments | spedizioni |
| experts | esperti |
| customs | doganali |
| complexities | complessità |
| a | un |
| america | america |
| so | perciò |
| local | locali |
| traffic | traffico |
| flows | flussi |
| regulations | normative |
| you can | potete |
| processes | procedure |
| annually | ogni anno |
| the | le |
| million | milione |
| north | nord |
| and | e |
| we | nostri |
EN Our local Trusted Advisor® experts will help manage your customs clearances—both locally in Australia and New Zealand and across the globe.
IT I nostri esperti Trusted Advisor® locali vi aiuteranno a gestire gli sdoganamenti, sia a livello locale, in Australia e Nuova Zelanda, che in tutto il mondo.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| experts | esperti |
| trusted | trusted |
| advisor | advisor |
| manage | gestire |
| australia | australia |
| new | nuova |
| and | e |
| our | nostri |
| help | aiuteranno |
| the | i |
| in | in |
| globe | mondo |
| both | sia |
EN Join Dolce & Gabbana in Sicily as they immerse themselves in the local culture and customs to shoot the vivacious new Miss Sicily campaign.
IT Raggiungi Dolce&Gabbana in Sicilia e immergiti nella cultura e nei paesaggi locali. Scopri la nuova briosa campagna Miss Sicily da dietro le quinte.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| local | locali |
| culture | cultura |
| new | nuova |
| campaign | campagna |
| miss | miss |
| sicily | sicilia |
| and | e |
| in | in |
| the | le |
| to | nella |
EN For orders to be delivered to European Countries that requires custom duties, this have to be paid by the customer. For more information, contact the local customs office/corresponding tax authority.
IT Per ordini destinati verso i Paesi europei che prevedono il pagamento di dazi, questi sono a carico del destinatario. Per ulteriori informazioni, contattare l?ufficio doganale locale/autorità fiscale corrispondente.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| orders | ordini |
| european | europei |
| countries | paesi |
| paid | pagamento |
| information | informazioni |
| contact | contattare |
| office | ufficio |
| corresponding | corrispondente |
| authority | autorità |
| local | locale |
| tax | fiscale |
| duties | dazi |
| customs | doganale |
| to | a |
| the | i |
| that | che |
| be | sono |
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
IT In tali casi, l’imposta francese sul valore aggiunto (TVA) non è applicabile e l’ordine sarà automaticamente fatturato in modalità IVA esclusa (HT), restano tuttavia debitori delle imposte locali e dei diritti di dogana alla consegna del collo.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| invoiced | fatturato |
| local | locali |
| customs | dogana |
| apply | applicabile |
| vat | iva |
| taxes | imposte |
| delivered | consegna |
| in | in |
| is | è |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| always | sempre |
| local | locali |
| customs | tradizioni |
| country | paese |
| cultural | culturali |
| activity | eventi |
| of | di |
| swiss | svizzeri |
| and | e |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| magical | magico |
| glacier | ghiacciaio |
| people | popolazione |
| a | un |
| on | su |
| region | regione |
| the | la |
| local | locali |
| and | e |
| of | del |
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
IT Quale altro Cantone comprende ben tre aree linguistiche? Questa particolarità ha influenzato le usanze, le tradizioni e la mentalità degli abitanti
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| canton | cantone |
| linguistic | linguistiche |
| well | ben |
| inhabitants | abitanti |
| mentality | mentalità |
| traditions | tradizioni |
| regions | aree |
| has | ha |
| and | e |
| the | le |
| three | tre |
| this | questa |
| of | degli |
| customs | usanze |
EN The alternative is to customize the images shown on your homepage and update the CSS to reflect local customs.
IT L'alternativa è personalizzare le immagini visualizzate sulla homepage e aggiornare il CSS per riflettere le abitudini locali.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| images | immagini |
| homepage | homepage |
| update | aggiornare |
| css | css |
| reflect | riflettere |
| local | locali |
| customize | personalizzare |
| the | le |
| is | è |
EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies
IT Gestione di gruppi e utenti locali Crea, gestisci ed elimina gruppi e utenti locali e amministra le policy delle password locali
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| local | locali |
| users | utenti |
| groups | gruppi |
| delete | elimina |
| password | password |
| policies | policy |
| manage | gestisci |
| as | delle |
EN It is worth mentioning two initiatives with local companies that testify to Saipem’s commitment to create employment, develop local skills, and collaborate with local suppliers and contactors:
IT Vale la pena menzionare due iniziative con aziende locali che testimoniano l'impegno di Saipem nel creare occupazione, sviluppare competenze locali e collaborare con fornitori e referenti locali:
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| local | locali |
| employment | occupazione |
| skills | competenze |
| collaborate | collaborare |
| suppliers | fornitori |
| initiatives | iniziative |
| companies | aziende |
| develop | sviluppare |
| with | con |
| two | due |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
IT Marketing Locale - SEO Locale - directory locali - directory aziendali - processo di sincronizzazione
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| seo | seo |
| directories | directory |
| sync | sincronizzazione |
| process | processo |
| marketing | marketing |
| business | aziendali |
| local | locale |
EN In order to ensure the best support to the customers and enhance the cooperation with local partners, Leonardo is present through a fully owned local company in Beijing. Moreover, the establishment of a local branch in Shanghai is in progress.
IT Con l’obiettivo di garantire il miglior supporto ai clienti e di migliorare la cooperazione con i partner locali, Leonardo è presente a Pechino con una società locale di proprietà. Inoltre, è in corso l'istituzione di una filiale locale a Shanghai.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| support | supporto |
| cooperation | cooperazione |
| partners | partner |
| leonardo | leonardo |
| present | presente |
| beijing | pechino |
| branch | filiale |
| shanghai | shanghai |
| company | società |
| owned | proprietà |
| to the | ai |
| customers | clienti |
| the best | miglior |
| to | a |
| ensure | garantire |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| a | una |
| local | locale |
| enhance | migliorare |
| of | di |
| is | è |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
IT Se sei un rappresentante dei media locali, il tuo Lions club locale è spesso la migliore fonte di informazioni. Trova il tuo Lions club locale.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| media | media |
| lions | lions |
| club | club |
| information | informazioni |
| if | se |
| a | un |
| is | è |
| find | trova |
| your | tuo |
| often | spesso |
| local | locale |
| source | fonte |
| the | il |
| the best | migliore |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
IT Utilizzate il monitoraggio del posizionamento organico locale per aiutare la vostra azienda o i vostri clienti ad attirare più clienti locali, a competere con altre aziende locali e a promuovere la crescita del business
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| organic | organico |
| attract | attirare |
| compete | competere |
| or | o |
| customers | clienti |
| other | altre |
| growth | crescita |
| businesses | aziende |
| rank | posizionamento |
| tracking | monitoraggio |
| your | vostra |
| to help | aiutare |
| to | a |
| business | business |
| more | più |
| local | locale |
| against | per |
| and | e |
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.
IT Per utilizzare Ranktracker per monitorare il posizionamento delle parole chiave locali, è sufficiente accedere alle parole chiave tracciate e raggrupparle come locali. Questo vi mostrerà le parole chiave relative ai soli risultati locali.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| local | locali |
| ranking | posizionamento |
| related | relative |
| results | risultati |
| will show | mostrerà |
| keywords | parole chiave |
| and | è |
| track | monitorare |
| the | le |
| to | alle |
| this | questo |
| as | come |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.
IT Per ogni vicenda della vita, ogni vicissitudine o celebrazione, si sono tramandate usanze centenarie.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| customs | usanze |
| every | ogni |
| life | vita |
| are | sono |
| in | della |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| proud | orgogliosa |
| museums | musei |
| history | storia |
| culture | cultura |
| customs | tradizioni |
| switzerland | svizzera |
| other | altre |
| is | è |
| of | dei |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| old | antichi |
| churches | chiese |
| sights | attrazioni |
| customs | tradizioni |
| are | sono |
| and | e |
| some | alcuni |
| as | come |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| switzerland | svizzero |
| all | le |
| there | sono |
| of | del |
| customs | usanze |
| can | ha |
EN Common.Of Summer and autumn customs.
IT Common.Of Usanze in estate e autunno.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| common | common |
| summer | estate |
| and | e |
| autumn | autunno |
| customs | usanze |
| of | of |
EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.
IT Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| winter | inverno |
| customs | usanze |
| festivals | feste |
| spring | primavera |
| and | e |
| the | il |
| for | in |
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
IT Common.Of Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| common | common |
| winter | inverno |
| customs | usanze |
| festivals | feste |
| of | of |
| spring | primavera |
| and | e |
| the | il |
| for | in |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
IT Gli usi e costumi sportivi sono stati a lungo considerati secondari rispetto alle discipline sportive internazionali ? ultimamente, tuttavia, sono in fase di piena riscoperta.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| international | internazionali |
| time | fase |
| were | stati |
| a | tuttavia |
| of | di |
| long | lungo |
| sport | sportivi |
EN Switzerland has many customs that are tied to the calendar - most are of pagan origin or have a religious connection.
IT In Svizzera ci sono moltissime usanze legate al calendario, per la maggior parte di origine pagana o religiosa.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| customs | usanze |
| tied | legate |
| calendar | calendario |
| origin | origine |
| religious | religiosa |
| or | o |
| are | sono |
| many | moltissime |
| the | la |
| to the | al |
| of | di |
| to | in |
EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery
IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| easyship | easyship |
| international | internazionali |
| couriers | corrieri |
| preparing | preparando |
| paperwork | documenti |
| delivery | consegna |
| customs clearance | sdoganamento |
| costs | costi |
| work | lavoro |
| tax | tasse |
| with | con |
| customs | dazi |
| the | i |
EN Learn how Easyship handles customs clearance.
IT Scopri come Easyship Gestisce lo Sdoganamento.
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| learn | scopri |
| easyship | easyship |
| how | come |
| customs clearance | sdoganamento |
EN To stay up on artists, customs & collaborations,
IT Per gli ultimi aggiornamenti su artisti, personalizzazioni e collaborazioni,
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| artists | artisti |
| collaborations | collaborazioni |
| on | su |
| to | per |
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale
| Ingelsk | Italiaansk |
|---|---|
| inspected | ispezionato |
| final | finale |
| authorities | autorità |
| taxes | tasse |
| customs | doganali |
| import | importazione |
| duties | dazi |
| product | prodotto |
| delivery | spedizione |
| subject | soggetto |
| when | volta |
| a | una |
| if | caso |
| your | aperto |
| and | e |
| its | di |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
local customs local customs regulations own local customs embracing local customs customs customs paperwork customs due customs fees customs duty customs duties customs brokerage customs clearance clear customs customs clearances—both locally sea customs additional customs duties customs forms customs authorities customs agency customs brokerage services smooth customs clearance customs charges seized by customs customs transit customs office special customs conditions mentality and customs customs union customs regulations customs solution create customs labels smooth customs procedure licensed customs brokers rural customs sea customs house customs issues customs compliance customs bonded warehouse cleared through customs traditional customs spring customs customs conditions swiss customs museum due to customs customs clearing international inspected by customs studying the customs forgot about customs calendar of customs moment of customs
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk