EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
"catering order form" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
FR Vous cherchez à traiter les commandes traiteur plus efficacement ? Avec les modèles de formulaire de commande traiteur de Jotform, les restaurants, petits et grands, peuvent organiser leurs commandes en un clin d’œil
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
looking | cherchez |
catering | traiteur |
efficiently | efficacement |
restaurants | restaurants |
small | petits |
can | peuvent |
process | traiter |
templates | modèles |
form | formulaire |
organize | organiser |
their | leurs |
and | et |
a | un |
order | commande |
orders | commandes |
big | grands |
to | à |
in | en |
more | plus |
with | avec |
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
FR Vous cherchez à traiter les commandes traiteur plus efficacement ? Avec les modèles de formulaire de commande traiteur de Jotform, les restaurants, petits et grands, peuvent organiser leurs commandes en un clin d’œil
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
looking | cherchez |
catering | traiteur |
efficiently | efficacement |
restaurants | restaurants |
small | petits |
can | peuvent |
process | traiter |
templates | modèles |
form | formulaire |
organize | organiser |
their | leurs |
and | et |
a | un |
order | commande |
orders | commandes |
big | grands |
to | à |
in | en |
more | plus |
with | avec |
EN — The Catering business, which serves the institutional catering segment (e.g., hospitals and company canteens) and the commercial catering segment (restaurants and vending machine operators, etc.).
FR ? La Restauration Hors Foyer destination de la restauration sociale (cantines, hôpitaux..) et commerciale (restauration rapide, self-services…).
EN Accounts for 90% of catering services for collectives, 9% of professional services (cleaning), and 1% of events and gourmet catering.
FR Représente 90 % des services de restauration collective, 9 % des services professionnels (nettoyage), et 1 % des services traiteur événementiels et gastronomiques.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cleaning | nettoyage |
of | de |
services | services |
professional | professionnels |
catering | traiteur |
and | et |
EN Letter C Catering Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo De Restauration Lettre C est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restaurant, Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
great | idéal |
c | c |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
restaurant | restaurant |
letter | lettre |
logo | logo |
is | est |
industries | secteurs |
use | utilisez |
a | un |
your | votre |
business | travaillez |
in | dans |
template | modèle |
catering | restauration |
cafe | café |
create | créer |
EN Cutlery Catering Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo De Restauration De Couverts est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
cutlery | couverts |
great | idéal |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
logo | logo |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
in | dans |
template | modèle |
catering | restauration |
cafe | café |
create | créer |
EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)
FR Vous pouvez commander les Services via un formulaire d’inscription ou de commande en ligne (un « Formulaire de commande ») approuvé et autorisé par Zoom
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
services | services |
online | en ligne |
zoom | zoom |
approved | approuvé |
authorized | autorisé |
or | ou |
form | formulaire |
order | commande |
you | vous |
by | par |
an | un |
the | les |
and | et |
each | de |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
finalized | finalisée |
generated | généré |
printed | imprimé |
order | commande |
client | client |
it | il |
a | un |
the | le |
details | détail |
of | de |
in | dans |
by | par |
available | disponible |
can | peut |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
client | client |
confirmation | confirmation |
order | commande |
receipt | réception |
will receive | recevra |
containing | contenant |
details | détails |
of | de |
submitted | soumis |
will | vient |
with | avec |
just | un |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
change | modifier |
cancel | annuler |
hours | heures |
sending | envoyant |
processed | traitement |
confirmation | confirmation |
or | ou |
order | commande |
you | vous |
in | en |
of | de |
is | suivant |
and | et |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
box | case |
a | un |
paste | collez |
form | formulaire |
link | lien |
the | la |
forms | formulaires |
in | dans |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
and | et |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
fields | champs |
rules | règles |
selecting | sélectionnant |
builder | créateur |
right | droite |
form | formulaire |
added | ajouté |
of | de |
preview | aperçu |
in | en |
to | à |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
form | formulaire |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
paste | collez |
link | lien |
the | le |
add | ajouter |
click | cliquez |
pages | pages |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
global | globaux |
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
settings | paramètres |
configure | configurer |
also | également |
in | dans |
account | compte |
enables | permet |
styles | style |
the | ces |
you | vous |
within | de |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
form | formulaire |
default | défaut |
editor | éditeur |
id | id |
to | à |
the | le |
load | charger |
of | de |
this | cet |
by | par |
in | en |
a | l |
available | disponible |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN Please mail or fax the appropriate printable order form. Use the order form for your country or region:
FR Veuillez nous faire parvenir le bon de commande approprié. Utilisez le bon de commande pour votre pays ou région :
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
or | ou |
order | commande |
country | pays |
region | région |
please | veuillez |
use | utilisez |
the | le |
appropriate | de |
your | votre |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
stored | stocké |
sent | envoyé |
order | commande |
offer | offre |
customer | client |
form | formulaire |
of | de |
in | en |
text | texte |
by | par |
and | et |
to | après |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
FR En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les modalités de l’Accord et les modalités de tout Bon de commande ou Cahier de charge, les modalités du Bon de commande ou du Cahier de charge prévaudront
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
conflict | conflit |
terms | modalités |
or | ou |
in | en |
order | commande |
the | cas |
of | de |
and | et |
work | du |
EN “Agreement” means the Order Form and these terms and conditions (as updated from time to time) together with any Schedules attached hereto or referenced on the Order Form;
FR " Accord " désigne le Bon de commande et les présentes conditions générales (telles que mises à jour de temps à autre), ainsi que toutes les annexes jointes aux présentes ou référencées sur le Bon de commande ;
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
means | désigne |
attached | jointes |
agreement | accord |
order | commande |
and | et |
from | de |
or | ou |
the | le |
to | à |
time | temps |
as | telles |
terms | conditions |
on | sur |
EN “Order Form” means an order form executed by the parties under the terms of this Agreement setting out certain commercial terms such as the term, fees and features of the Service;
FR " Bon de commande " désigne un bon de commande exécuté par les parties selon les termes du présent accord, qui définit certaines conditions commerciales telles que la durée, les frais et les caractéristiques du service ;
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
executed | exécuté |
parties | parties |
commercial | commerciales |
fees | frais |
order | commande |
means | désigne |
this | présent |
agreement | accord |
service | service |
features | caractéristiques |
and | et |
of | de |
an | un |
the | la |
certain | certaines |
by | par |
term | durée |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
completed | remplie |
client | client |
confirm | vérifier |
summary | récapitulatif |
order | commande |
s | s |
or | ou |
of | de |
product | produit |
total | total |
a | un |
in | dans |
to | modifier |
can | peut |
and | et |
price | prix |
wish | . |
EN If needed, book space, audio-visual equipment, develop posters or promotional material, consider and order catering, purchase workshop materials, etc.
FR Mars 2022: Début des travaux de construction ou de la création artistique.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
or | ou |
and | de |
EN Our passengers are welcome to inform the Customer Care if they wish to order any additional catering, which is strongly recommended for any flights beyond 1:30 flight time
FR Nos passagers sont invités à informer le service clientèle s'ils souhaitent commander un service de restauration supplémentaire, ce qui est fortement recommandé pour tout vol au-delà de 1h30
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
passengers | passagers |
catering | restauration |
strongly | fortement |
recommended | recommandé |
to | à |
care | service |
inform | informer |
the | le |
are | sont |
is | est |
to order | commander |
our | nos |
additional | supplémentaire |
beyond | de |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
notifications | notifications |
customers | clients |
order | commande |
confirmation | confirmation |
cancellation | annulation |
push | push |
customize | personnalisez |
processing | traitement |
to | à |
the | la |
your | vos |
sent | envoyé |
of | de |
process | processus |
stages | étapes |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
order | commande |
contract | contrat |
completing | remplissant |
binding | contraignante |
proposed | proposé |
seller | vendeur |
sales | vente |
of | de |
a | un |
by | par |
and | à |
EN Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder
FR Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
contact | contact |
form | formulaires |
payment | paiement |
builder | constructeur |
forminator | forminator |
custom | de |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
FR « Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
contact | contact |
payment | paiement |
builder | constructeur |
plugin | extension |
forminator | forminator |
contributed | contribué |
form | formulaires |
software | logiciel |
people | personnes |
to | à |
is | suivantes |
open | libre |
custom | de |
EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
FR ?Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés? a été traduit dans 13 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
contact | contact |
form | formulaires |
payment | paiement |
builder | constructeur |
locales | locales |
contributions | contributions |
forminator | forminator |
been | été |
the | traduit |
custom | de |
translated | et |
EN Translate ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? into your language.
FR Traduisez « Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés » dans votre langue.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
contact | contact |
form | formulaires |
payment | paiement |
builder | constructeur |
forminator | forminator |
your | votre |
language | langue |
custom | de |
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
scratch | zéro |
existing | existant |
drag | glisser |
or | ou |
form | formulaire |
document | document |
paper | papier |
a | un |
friendly | convivial |
word | word |
drop | déposer |
create | créer |
on | sur |
you | vous |
includes | contient |
EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.
FR Il n'est pas nécessaire de soumettre ce second formulaire pour le moment et nous travaillons à mettre à jour notre processus en ligne lié aux formulaires fiscaux pour supprimer le formulaire 8233.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
submit | soumettre |
update | mettre à jour |
tax | fiscaux |
online | en ligne |
process | processus |
this | ce |
form | formulaire |
working | travaillons |
the | le |
no | pas |
to | à |
remove | supprimer |
our | notre |
time | moment |
need | nécessaire |
we | nous |
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
FR Utilisez Paramètres en haut du créateur de formulaires pour modifier les paramètres au niveau du formulaire. Reportez-vous à Gérer les options d’affichage et d’envoi des formulaires, pour plus d’informations.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
builder | créateur |
settings | paramètres |
manage | gérer |
options | options |
level | niveau |
form | formulaire |
of | de |
to | à |
the | haut |
more | plus |
see | vous |
use | utilisez |
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
select | sélectionnez |
form | formulaire |
correctly | correctement |
browser | navigateur |
configured | configuré |
it | il |
preview | aperçu |
in | dans |
ensure | vérifier |
to | après |
you | vous |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
select | sélectionnez |
form | formulaire |
directly | directement |
smartsheet | smartsheet |
copy | copier |
or | ou |
share | partager |
webpage | page web |
link | lien |
dashboard | tableau de bord |
a | un |
to | à |
from | partir |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings