EN Hurthle cell cancer is also called Hurthle cell carcinoma or oxyphilic cell carcinoma
EN Hurthle cell cancer is also called Hurthle cell carcinoma or oxyphilic cell carcinoma
AR يُسمى سرطان هيرتله في الخلايا أيضًا سرطانة هيرتله في الخلايا أو سرطانة الخلايا الحمضة
Transliteraasje yusmy̱ srṭạn hyrtlh fy ạlkẖlạyạ ạ̉yḍaⁿạ srṭạnẗ hyrtlh fy ạlkẖlạyạ ạ̉w srṭạnẗ ạlkẖlạyạ ạlḥmḍẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cancer | سرطان |
cell | الخلايا |
EN Merkel cell carcinoma is associated with the development of other skin cancers, such as basal cell or squamous cell carcinoma.
AR يرتبط سرطان خلايا ميركل بتطور أنواع أخرى من سرطان الجلد، كسرطان الخلايا القاعدية أو سرطان الخلية الحرشفية.
Transliteraasje yrtbṭ srṭạn kẖlạyạ myrkl btṭwr ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạn ạljld, ksrṭạn ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ ạ̉w srṭạn ạlkẖlyẗ ạlḥrsẖfyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
associated | يرتبط |
merkel | ميركل |
other | أخرى |
skin | الجلد |
cell | الخلايا |
EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.
AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.
Transliteraasje wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.
Ingelsk | Arab |
---|---|
was | وقد |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
therapy | العلاج |
t | التائية |
october | أكتوبر |
in | الأول |
the | على |
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
Transliteraasje wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
Ingelsk | Arab |
---|---|
therapy | العلاج |
t | التائية |
transplant | زرع |
cell | الخلايا |
stem | الجذعية |
EN Skin cancers, including basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma
AR سرطانات الجلد، والتي تشمل سرطانة الخلايا القاعدية، والسرطانة حرشفية الخلايا، والورم الميلانيني
Transliteraasje srṭạnạt ạljld, wạlty tsẖml srṭạnẗ ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ, wạlsrṭạnẗ ḥrsẖfyẗ ạlkẖlạyạ, wạlwrm ạlmylạnyny
Ingelsk | Arab |
---|---|
skin | الجلد |
including | تشمل |
cell | الخلايا |
EN When these fragments cluster together, they appear to have a toxic effect on neurons and to disrupt cell-to-cell communication
AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا
Transliteraasje wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
appear | يبدو |
effect | تأثير |
cell | الخلايا |
communication | الاتصال |
when | وعندما |
and | كما |
these | هذه |
to | بين |
have | لها |
EN A cell's DNA contains the instructions that tell a cell what to do
AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التوجيهات التي توجه الخلية إلى وظائفها
Transliteraasje yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltwjyhạt ạlty twjh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ wẓạỷfhạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
contains | يحتوي |
cell | الخلية |
to | إلى |
EN A cell's DNA contains instructions that tell the cell what to do
AR إذ يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب عليها القيام به
Transliteraasje ạ̹dẖ yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ʿlyhạ ạlqyạm bh
Ingelsk | Arab |
---|---|
contains | يحتوي |
instructions | التعليمات |
cell | الخلية |
to | على |
the | عليها |
EN A cell's DNA contains the instructions that tell the cell what to do
AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما عليها فعله
Transliteraasje yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ ʿlyhạ fʿlh
Ingelsk | Arab |
---|---|
contains | يحتوي |
instructions | التعليمات |
cell | الخلية |
to | على |
the | عليها |
EN A cell's DNA contains instructions that tell a cell what to do
AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب القيام به
Transliteraasje yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ạlqyạm bh
Ingelsk | Arab |
---|---|
contains | يحتوي |
instructions | التعليمات |
cell | الخلية |
to | على |
that | التي |
EN A cell's DNA contains the instructions that tell a cell what to do.
AR يحتوي الحمض النووي DNA للخلية على التعليمات التي تُوجِّه الخلية إلى ما يجب فعله.
Transliteraasje yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy DNA llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tūjĩh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ mạ yjb fʿlh.
Ingelsk | Arab |
---|---|
contains | يحتوي |
instructions | التعليمات |
cell | الخلية |
to | إلى |
EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network
AR تأكيد نفسه يحدث على شبكة أخرى، مثل استخدام هاتفك الخلوي وشبكة الهاتف الخليوي
Transliteraasje tạ̉kyd nfsh yḥdtẖ ʿly̱ sẖbkẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạstkẖdạm hạtfk ạlkẖlwy wsẖbkẗ ạlhạtf ạlkẖlywy
Ingelsk | Arab |
---|---|
confirm | تأكيد |
same | نفسه |
happens | يحدث |
network | شبكة |
another | أخرى |
on | على |
using | استخدام |
and | مثل |
phone | الهاتف |
EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.
AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.
Transliteraasje wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.
Ingelsk | Arab |
---|---|
was | وقد |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
therapy | العلاج |
t | التائية |
october | أكتوبر |
in | الأول |
the | على |
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
Transliteraasje wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy
Ingelsk | Arab |
---|---|
therapy | العلاج |
t | التائية |
transplant | زرع |
cell | الخلايا |
stem | الجذعية |
EN Other diseases. These include disorders such as lupus, Wegener's granulomatosis, giant cell arteritis and Takayasu's arteritis.
AR أمراض أخرى. تشمل تلك الأمراض اضطرابات مثل الذئبة وورم ويغنر الحُبَيْبي والتهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة والتهاب الشرايين تاكايوسو.
Transliteraasje ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱. tsẖml tlk ạlạ̉mrạḍ ạḍṭrạbạt mtẖl ạldẖỷbẗ wwrm wygẖnr ạlḥubaẙby wạlthạb ạlsẖrạyyn dẖy ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ wạlthạb ạlsẖrạyyn tạkạywsw.
Ingelsk | Arab |
---|---|
include | تشمل |
lupus | الذئبة |
cell | الخلايا |
other | أخرى |
disorders | اضطرابات |
EN In endocarditis, clumps made of germs and cell pieces form an abnormal mass in your heart
AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك
Transliteraasje fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk
Ingelsk | Arab |
---|---|
germs | الجراثيم |
cell | الخلايا |
mass | كتلة |
your heart | قلبك |
and | غير |
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliteraasje kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
stem | الجذعية |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
to | خلال |
EN Either your cell phone number or your email address.
AR إما رقم هاتفك الخلوي أو عنوان بريدك الإلكتروني.
Transliteraasje ạ̹mạ rqm hạtfk ạlkẖlwy ạ̉w ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny.
Ingelsk | Arab |
---|---|
number | رقم |
phone | هاتفك |
address | عنوان |
your email | بريدك |
الإلكتروني | |
either | إما |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Transliteraasje wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
Ingelsk | Arab |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
began | بدأ |
raissouni | الريسوني |
prison | السجن |
day | اليوم |
EN He was also transferred to another cell near the prison kitchen.
AR كما تم نقله إلى زنزانة أخرى بالقرب من مطبخ السجن.
Transliteraasje kmạ tm nqlh ạ̹ly̱ znzạnẗ ạ̉kẖry̱ bạlqrb mn mṭbkẖ ạlsjn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
another | أخرى |
near | بالقرب |
prison | السجن |
to | إلى |
EN Stem cell origins. A recent theory proposes that bone marrow stem cells might invade the uterine muscle, causing adenomyosis.
AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.
Transliteraasje mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
stem | الجذعية |
uterine | الرحم |
the | إلى |
cells | الخلايا |
EN CAR-T Cell Therapy Program - Department home - Mayo Clinic
AR برنامج علاج المستقبلات الخيمرية للخلايا التائية - الصفحة الرئيسية للقسم - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteraasje brnạmj ʿlạj ạlmstqblạt ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ - ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ llqsm - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Ingelsk | Arab |
---|---|
program | برنامج |
therapy | علاج |
t | التائية |
home | الرئيسية |
clinic | clinic |
EN Relapsed, refractory B-cell non-Hodgkin's lymphoma
AR اللمفومة اللاهودجكيِنية بالخلايا البائية المنتكسة والمقاومة للعلاج
Transliteraasje ạllmfwmẗ ạllạhwdjkyinyẗ bạlkẖlạyạ ạlbạỷyẗ ạlmntksẗ wạlmqạwmẗ llʿlạj
EN Relapsed, refractory mantle cell lymphoma
AR لمفومة الخلايا القشرية المنتكسة والمقاومة للعلاج
Transliteraasje lmfwmẗ ạlkẖlạyạ ạlqsẖryẗ ạlmntksẗ wạlmqạwmẗ llʿlạj
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
EN When this happens, blood cell production becomes out of control
AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم
Transliteraasje ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk, yfqd ạljsm syṭrth ʿly̱ ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm
Ingelsk | Arab |
---|---|
happens | يحدث |
production | إنتاج |
blood | الدم |
when | عندما |
EN The second type of classification is by type of white blood cell affected:
AR يتوقف النوع الثاني من التصنيف على نوع خلايا الدم البيضاء المصابة:
Transliteraasje ytwqf ạlnwʿ ạltẖạny mn ạltṣnyf ʿly̱ nwʿ kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlmṣạbẗ:
Ingelsk | Arab |
---|---|
classification | التصنيف |
blood | الدم |
white | البيضاء |
type | نوع |
of | على |
second | الثاني |
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
Transliteraasje ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.
Ingelsk | Arab |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
including | وتشمل |
cell | الخلايا |
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
Transliteraasje ymkn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlḥd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ) wạltsbb fy fqdạn wtlf kẖlạyạ ạ̹ḍạfyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
condition | الحالة |
limit | الحد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
stroke | السكتة |
additional | إضافية |
loss | فقدان |
to | إلى |
cells | الخلايا |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
Transliteraasje trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
syndrome | متلازمة |
moyamoya | مويامويا |
type | النوع |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteraasje ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
diseases | الأمراض |
the bone | العظم |
blood | الدم |
stem | الجذعية |
cells | الخلايا |
the | يمكن |
a | خلال |
EN Doctors know that something happens that causes a cell in the lining of a blood vessel or lymph vessel to develop an error (mutation) in its genetic code
AR يَعرِف الأطباء أن شيئًا ما يحدُث في إحدى خلايا بطانة الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية يسبِّب خطأ (أو طفرة) في الشَّفرة الوراثية
Transliteraasje yaʿrif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdutẖ fy ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ysbĩb kẖṭạ̉ (ạ̉w ṭfrẗ) fy ạlsẖãfrẗ ạlwrạtẖyẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
lining | بطانة |
error | خطأ |
genetic | الوراثية |
the | إحدى |
EN The mutation tells the cell to grow quickly, making more abnormal cells
AR تقوم الطَّفرة بإعلام الخلية أن تنموَ بسرعة، ممَّا يؤدِّي إلى نموِّ خلايا غير طبيعية بشكلٍ أكثر
Transliteraasje tqwm ạlṭãfrẗ bạ̹ʿlạm ạlkẖlyẗ ạ̉n tnmwa bsrʿẗ, mmãạ yw̉dĩy ạ̹ly̱ nmwĩ kẖlạyạ gẖyr ṭbyʿyẗ bsẖkliⁿ ạ̉ktẖr
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلية |
quickly | بسرعة |
cells | خلايا |
grow | تنمو |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Polyps with certain cell characteristics that indicate a higher risk of future cancer
AR السلائل ذات الخلايا المميزة التي تشير إلى خطر أكبر للسرطان في المستقبل
Transliteraasje ạlslạỷl dẖạt ạlkẖlạyạ ạlmmyzẗ ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ kẖṭr ạ̉kbr llsrṭạn fy ạlmstqbl
Ingelsk | Arab |
---|---|
polyps | السلائل |
cell | الخلايا |
indicate | تشير |
risk | خطر |
higher | أكبر |
future | المستقبل |
EN This also leads to an increase in your red blood cell count to try to make up for the lack of oxygen.
AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.
Transliteraasje kmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ lmḥạwlẗ tʿwyḍ nqṣ ạlạ̉ksjyn.
Ingelsk | Arab |
---|---|
blood | الدم |
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN Newer testing called cell-free DNA testing looks at a baby's DNA via a blood test done on the mother.
AR يفحص اختبار أحدث يسمى (الحمض النووي الخالي من الخلايا) الحمض النووي للطفل عن طريق اختبار دم للأم.
Transliteraasje yfḥṣ ạkẖtbạr ạ̉ḥdtẖ ysmy̱ (ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖạly mn ạlkẖlạyạ) ạlḥmḍ ạlnwwy llṭfl ʿn ṭryq ạkẖtbạr dm llạ̉m.
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
via | طريق |
test | اختبار |
EN Islet cell transplantation is being studied for people with serious, progressive complications from type 1 diabetes
AR يُدرس خيار زراعة خلايا الجزيرة للمصابين بمضاعفات حادة، وخطيرة لداء السُّكَّري من النوع الأول
Transliteraasje yudrs kẖyạr zrạʿẗ kẖlạyạ ạljzyrẗ llmṣạbyn bmḍạʿfạt ḥạdẗ, wkẖṭyrẗ ldạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl
Ingelsk | Arab |
---|---|
type | النوع |
for | الأول |
EN Synthetic forms of vitamin D, such as calcipotriene and calcitriol (Vectical) slow skin cell growth
AR تعمل الأشكال الاصطناعية من فيتامين (د)، مثل كالسيبوترين وكالسيتريول (فيكتيكال) على إبطاء نمو خلايا الجلد
Transliteraasje tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạṣṭnạʿyẗ mn fytạmyn (d), mtẖl kạlsybwtryn wkạlsytrywl (fyktykạl) ʿly̱ ạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
Ingelsk | Arab |
---|---|
forms | الأشكال |
vitamin | فيتامين |
growth | نمو |
skin | الجلد |
of | على |
EN Anthralin (another tar product) is a cream used to slow skin cell growth
AR أنثرالين (منتج قطران آخر) عبارة عن كريم يُستخدم لإبطاء نمو خلايا الجلد
Transliteraasje ạ̉ntẖrạlyn (mntj qṭrạn ậkẖr) ʿbạrẗ ʿn krym yustkẖdm lạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
Ingelsk | Arab |
---|---|
product | منتج |
another | آخر |
cream | كريم |
growth | نمو |
skin | الجلد |
EN The goal is to find the most effective way to slow cell turnover with the fewest possible side effects.
AR ويتمثل الهدف في إيجاد الطريقة الأكثر فاعلية لإبطاء تجدد الخلايا بأقل عدد ممكن من الآثار الجانبية.
Transliteraasje wytmtẖl ạlhdf fy ạ̹yjạd ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ lạ̹bṭạʾ tjdd ạlkẖlạyạ bạ̉ql ʿdd mmkn mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
Ingelsk | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
cell | الخلايا |
possible | ممكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
goal | الهدف |
find | إيجاد |
most | الأكثر |
EN Squamous cell carcinoma of the skin
EN Left untreated, the risk of actinic keratoses turning into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma is about 5% to 10%.
AR وفي حالة ترك التقران السفعي دون علاج، فقد يتحول إلى نوع من سرطان الجلد يسمى سرطانة حرشفية الخلايا بنسبة احتمالية تتراوح بين 5% إلى 10%.
Transliteraasje wfy ḥạlẗ trk ạltqrạn ạlsfʿy dwn ʿlạj, fqd ytḥwl ạ̹ly̱ nwʿ mn srṭạn ạljld ysmy̱ srṭạnẗ ḥrsẖfyẗ ạlkẖlạyạ bnsbẗ ạḥtmạlyẗ ttrạwḥ byn 5% ạ̹ly̱ 10%.
Ingelsk | Arab |
---|---|
type | نوع |
cancer | سرطان |
skin | الجلد |
cell | الخلايا |
to | وفي |
the | حالة |
of | بين |
EN People with lichen sclerosus are also at an increased risk of squamous cell carcinoma of the affected area.
AR يزداد خطر الإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في المنطقة المصابة لدى المرضى المصابين بالحزاز المتصلب.
Transliteraasje yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ldy̱ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlḥzạz ạlmtṣlb.
Ingelsk | Arab |
---|---|
risk | خطر |
cell | الخلايا |
area | المنطقة |
of | لدى |
EN But it might involve altered nerve-cell communication in several regions of the brain
AR ولكن قد يتضمن هذا تغيرًا في تواصل الخلايا العصبية في مناطق عديدة في الدماغ
Transliteraasje wlkn qd ytḍmn hdẖạ tgẖyraⁿạ fy twạṣl ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy mnạṭq ʿdydẗ fy ạldmạgẖ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
regions | مناطق |
several | عديدة |
brain | الدماغ |
but | ولكن |
EN About the size of a cell phone, the eTNS device can be used at home under parental supervision, when the child is sleeping
AR مقارب لحجم الهاتف الخلوي، ويمكن استخدام جهاز نظام التحفيز الخارجي للعصب التوأمي الثلاثي في المنزل تحت إشراف الوالدين، أثناء نوم الطفل
Transliteraasje mqạrb lḥjm ạlhạtf ạlkẖlwy, wymkn ạstkẖdạm jhạz nẓạm ạltḥfyz ạlkẖạrjy llʿṣb ạltwạ̉my ạltẖlạtẖy fy ạlmnzl tḥt ạ̹sẖrạf ạlwạldyn, ạ̉tẖnạʾ nwm ạlṭfl
Ingelsk | Arab |
---|---|
phone | الهاتف |
can | ويمكن |
used | استخدام |
under | تحت |
child | الطفل |
device | جهاز |
when | أثناء |
home | المنزل |
EN Lack of nutrients contributes to liver cell damage.
AR يساهم نقص المواد الغذائية في تلف خلايا الكبد.
Transliteraasje ysạhm nqṣ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ fy tlf kẖlạyạ ạlkbd.
Ingelsk | Arab |
---|---|
contributes | يساهم |
liver | الكبد |
damage | تلف |
lack | نقص |
EN One such condition is a heart attack (myocardial infarction) ? when cell death results in damaged or destroyed heart tissue
AR إحدى هذه الحالات هي النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب) - وهي حالة يُؤَدِّي فيها موت الخلية إلى تَلَف أنسجة القلب أو تهتُّكها
Transliteraasje ạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlḥạlạt hy ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb) - why ḥạlẗ yūảdĩy fyhạ mwt ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ talaf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w thtũkhạ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلية |
tissue | أنسجة |
condition | حالة |
in | إلى |
heart | القلب |
one | إحدى |
EN Acute lymphocytic leukemia occurs when a bone marrow cell develops changes (mutations) in its genetic material or DNA
AR يحدث ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عند تعرُّض إحدى خلايا نخاع العظم لتغيرات (طفرات) في مادتها الوراثية أو حمضها النووي
Transliteraasje yḥdtẖ ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd ʿnd tʿrũḍ ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ltgẖyrạt (ṭfrạt) fy mạdthạ ạlwrạtẖyẗ ạ̉w ḥmḍhạ ạlnwwy
Ingelsk | Arab |
---|---|
occurs | يحدث |
a | إحدى |
genetic | الوراثية |
when | عند |
EN Normally, the DNA tells the cell to grow at a set rate and to die at a set time
AR وعادة ما يوجه الحمض النووي الخلية إلى النمو بمعدل معين والموت في وقت محدد
Transliteraasje wʿạdẗ mạ ywjh ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạlnmw bmʿdl mʿyn wạlmwt fy wqt mḥdd
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلية |
grow | النمو |
rate | بمعدل |
time | وقت |
to | إلى |
EN In acute lymphocytic leukemia, the mutations tell the bone marrow cell to continue growing and dividing.
AR وفي ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد، توجه الطفرات خلايا نخاع العظم إلى الاستمرار في النمو والانقسام.
Transliteraasje wfy ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd, twjh ạlṭfrạt kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ạ̹ly̱ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm.
Ingelsk | Arab |
---|---|
mutations | الطفرات |
the bone | العظم |
continue | الاستمرار |
growing | النمو |
to | وفي |
the | إلى |
EN Even when there is no cell death, the decrease in oxygen still results in heart muscles that don't work the way they should
AR حتى إذا لم يكن هناك موت الخلايا، لا يزال إمداد الأكسجين غير الكافي يؤدي إلى عدم عمل عضلات القلب بشكل صحيح أو بكفاءة
Transliteraasje ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn hnạk mwt ạlkẖlạyạ, lạ yzạl ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn gẖyr ạlkạfy yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm ʿml ʿḍlạt ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉w bkfạʾẗ
Ingelsk | Arab |
---|---|
cell | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
results in | يؤدي |
work | عمل |
muscles | عضلات |
heart | القلب |
still | يزال |
even | حتى |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings