NL We hebben het lef om onszelf uit te dagen en onbekende gebieden te veroveren
NL We hebben het lef om onszelf uit te dagen en onbekende gebieden te veroveren
EN We have the guts to challenge ourselves and conquer unknown territories
néerlandais | Anglais |
---|---|
onbekende | unknown |
gebieden | territories |
veroveren | conquer |
NL Hoewel het leuk zou zijn om technologie overal de schuld van te geven, wijst recent onderzoek aan dat meer dan de helft van alle afleidingen op het werk aan onszelf te wijten is, wat betekent dat we onszelf uit onze focus halen
EN While it would be nice to blame technology for everything, recent studies suggest over half of all workday distractions are self-inflicted — meaning we pull ourselves out of focus
NL Gezocht: bescheiden leiders met moreel besef en lef
EN Wanted: humble leaders with moral awareness and guts
néerlandais | Anglais |
---|---|
bescheiden | humble |
leiders | leaders |
NL Als je lef hebt, waag je dan in de fontein op de top van de Spalenberg ? waarschijnlijk de koudste fontein van de stad vanwege de schaduwrijke ligging
EN It takes just a little more courage to try the fountain up on the Spalenberg, which has the city's coldest water, due to its shady location
néerlandais | Anglais |
---|---|
fontein | fountain |
top | up |
NL OnePlus Nord CE 5G morst zijn lef in dramatisch foto- en videolek
EN OnePlus Nord CE 5G spills its guts in dramatic photo and video leak
néerlandais | Anglais |
---|---|
oneplus | oneplus |
zijn | its |
in | in |
dramatisch | dramatic |
en | and |
ce | ce |
NL We helpen jou je verhaal te vinden en vertellen het met lef.
EN We fearlessly help world-changing brands tell their stories.
néerlandais | Anglais |
---|---|
we | we |
helpen | help |
verhaal | stories |
vertellen | tell |
NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
néerlandais | Anglais |
---|---|
bewonderen | admire |
initiatief | initiative |
sollicitanten | applicants |
misschien | may |
huidige | current |
passen | match |
sollicitaties | applications |
rankingcoach | rankingcoach |
NL “Voor een innovatie moet je geen tweejarig traject starten. Je moet lef tonen, gewoon live gaan en het ervaren; met Watermelon kan dat!“
EN “By automating simple queries with Watermelon, we have faster, better and 24/7 information for our customers.“
néerlandais | Anglais |
---|---|
gewoon | simple |
NL Focus Feedback inspiratiesessie: van Lief naar Lef met NPS bij Bosch Siemens Huishoudapparaten
EN Inspiration session Bosch and Siemens Home Appliances Beyond NPS
néerlandais | Anglais |
---|---|
bosch | bosch |
siemens | siemens |
nps | nps |
NL Maar je moet soms lef tonen om zo nieuwe kansen te creëren
EN But sometime you have to have the courage to create new opportunities
néerlandais | Anglais |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
NL Een eigen bedrijf oprichten vergt lef - maar je hebt ook kennis, begeleiding en financiering nodig
EN Setting up your own business takes guts – but you also need knowledge, guidance and funding
néerlandais | Anglais |
---|---|
bedrijf | business |
kennis | knowledge |
financiering | funding |
nodig | need |
NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
néerlandais | Anglais |
---|---|
bewonderen | admire |
initiatief | initiative |
sollicitanten | applicants |
misschien | may |
huidige | current |
passen | match |
sollicitaties | applications |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Maak kennis met het team- dynamische tagging expert met lef: Ton Jansen
EN Meet the team series - data enthusiast: Dennis Muller
néerlandais | Anglais |
---|---|
het | the |
team | team |
NL Maar je moet soms lef tonen om zo nieuwe kansen te creëren
EN But sometime you have to have the courage to create new opportunities
néerlandais | Anglais |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
NL Schaal uw visie op om sneller, slimmer en met meer lef vooruit te gaan
EN Scale your vision to move faster, smarter, bolder
néerlandais | Anglais |
---|---|
schaal | scale |
visie | vision |
sneller | faster |
slimmer | smarter |
NL Met creativiteit, vakkundigheid en lef introduceren we vernieuwende technische toepassingen en gebruiksconcepten, die bijdragen aan de sociale en ecologische duurzaamheid.
EN With creativity, expertise and courage, we introduce innovative technical applications and user concepts that contribute to social and ecological sustainability.
néerlandais | Anglais |
---|---|
creativiteit | creativity |
introduceren | introduce |
we | we |
technische | technical |
toepassingen | applications |
bijdragen | contribute |
sociale | social |
duurzaamheid | sustainability |
NL Succes is niet makkelijk. Wij werken met honger, lef, vastberadenheid en veerkracht om te voorkomen dat slechte dingen gebeuren met goede organisaties.
EN Success isn?t easy. We work with hunger, grit, determination, and resilience to stop bad things happening to good organisations.
néerlandais | Anglais |
---|---|
succes | success |
makkelijk | easy |
honger | hunger |
veerkracht | resilience |
slechte | bad |
goede | good |
organisaties | organisations |
NL Als je lef hebt, waag je dan in de fontein op de top van de Spalenberg ? waarschijnlijk de koudste fontein van de stad vanwege de schaduwrijke ligging
EN It takes just a little more courage to try the fountain up on the Spalenberg, which has the city's coldest water, due to its shady location
néerlandais | Anglais |
---|---|
fontein | fountain |
top | up |
NL We zijn een internationaal team dat gepassioneerd is over innovatie, creativiteit en lef
EN We are a global team that is passionate about innovation, creativity and boldness
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
néerlandais | Anglais |
---|---|
inclusief | inclusive |
bedrijf | company |
mensen | people |
diversiteit | diversity |
trouw | true |
NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”
EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
mix | mix |
moesten | had |
gemeenschappelijke | common |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
néerlandais | Anglais |
---|---|
basis | basis |
legitieme | legitimate |
belang | interest |
beschermen | protecting |
spam | spam |
fraude | fraud |
gebruikers | users |
ander | other |
misbruik | misuse |
automatisch | automatically |
accounts | accounts |
art | art |
avg | gdpr |
recaptcha | recaptcha |
NL Terwijl we verder gaan, begrijpen we dat onze kracht ligt in onze diversiteit, ons respect voor ons beroep en ons vermogen om samen te werken ter verbetering van onszelf en onze wereldwijde collega's
EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues
néerlandais | Anglais |
---|---|
diversiteit | diversity |
respect | respect |
beroep | profession |
wereldwijde | global |
collega | colleagues |
NL Zo ontdek je niet alleen lokale initiatieven: deze wandeling nodigt uit tot een gesprek over de toekomst vanuit verschillende perspectieven: onszelf, de grond, ons eten én het park.
EN In this way, you'll not only discover local initiatives: this walks invites for a conversation on the future of different perspectives: ourselves, the soil, our food and the park.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ontdek | discover |
lokale | local |
initiatieven | initiatives |
gesprek | conversation |
verschillende | different |
perspectieven | perspectives |
grond | soil |
eten | food |
park | park |
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
néerlandais | Anglais |
---|---|
diensten | services |
verlenen | provide |
klanten | customers |
beschermen | protect |
met inbegrip van | including |
NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.
EN We like to describe ourselves as a tech company that does custom clothing. Using advanced technology and algorithms, we provide you with the fit of a lifetime.
néerlandais | Anglais |
---|---|
kleding | clothing |
geavanceerde | advanced |
algoritmen | algorithms |
pasvorm | fit |
leven | lifetime |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorg | care |
vrije tijd | leisure |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
néerlandais | Anglais |
---|---|
algoritmes | algorithms |
niemand | anyone |
wist | knew |
online | online |
gewoonten | habits |
analyseren | analysing |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
néerlandais | Anglais |
---|---|
zorgen | care |
pauze | break |
NL We moeten onszelf en onze partners uitdagen
EN We must challenge ourselves, but also our partners
néerlandais | Anglais |
---|---|
partners | partners |
NL Natuurlijk volgen we onze eigen populariteit ? maar deze pagina is niet alleen om onszelf een ego-boost te geven. We willen ook graag zien of ons werk ook werkelijk welkom is bij onze bezoeker.
EN Of course ? we do track our popularity ? it?s not just for a personal ego boost though. We like to see if our work makes any sense to you our visitors ?
néerlandais | Anglais |
---|---|
volgen | track |
populariteit | popularity |
bezoeker | visitors |
ego | ego |
boost | boost |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
EN We are unwavering in our commitment to the highest standards of safety and quality for ourselves and our customers.
néerlandais | Anglais |
---|---|
klanten | customers |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.
néerlandais | Anglais |
---|---|
waarden | values |
generatie | generation |
leiders | leaders |
inclusief | including |
NL Privacy geeft ons de vrijheid om onszelf in de wereld te ontwikkelen.
EN Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.
néerlandais | Anglais |
---|---|
privacy | privacy |
de | the |
vrijheid | freedom |
om | to |
in | in |
ontwikkelen | develop |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
néerlandais | Anglais |
---|---|
lang | long |
schoonheid | beauty |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
néerlandais | Anglais |
---|---|
beweren | claim |
proberen | trying |
of | or |
anderen | others |
werkelijkheid | reality |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
EN Yes, we gave ourselves an award
néerlandais | Anglais |
---|---|
ja | yes |
prijs | award |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
néerlandais | Anglais |
---|---|
werknemers | employees |
streven | striving |
betere | better |
serieus | seriously |
nieuwe | new |
teamleden | team members |
mentaliteit | mindset |
NL Wij hebben, bijvoorbeeld, aanzienlijke kennis van de internationale management- en investeringsmarkt en houden onszelf actief op de hoogte van trends onder eindgebruikers
EN We have, for example, considerable knowledge of the international management and investment market and keep ourselves abreast of trends among end-users
néerlandais | Anglais |
---|---|
aanzienlijke | considerable |
kennis | knowledge |
internationale | international |
trends | trends |
management | management |
op de hoogte | abreast |
NL De traditionele wetenschap ziet de natuur als een studie-object dat buiten onszelf ligt
EN Humanity has become a geological force transforming the geology of the earth itself
néerlandais | Anglais |
---|---|
als | has |
NL Wat kan artificiële intelligentie ons leren over onszelf en onze samenleving? Dit essay van Tom Demeyer onderzoekt de culturele potentie van AI.
EN Tracking inhabitants seems to be the solution for mapping infections with corona virus.
NL De interactiviteit is een geweldige hulpmiddel waarmee we meer manieren hebben om verbinding te maken en onszelf verbinden met onze sponsors
EN The interactivity is a great tool that allows us more ways to connect and immerse with our sponsors
néerlandais | Anglais |
---|---|
interactiviteit | interactivity |
geweldige | great |
hulpmiddel | tool |
manieren | ways |
sponsors | sponsors |
NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.
EN We work as an extension of your business by building a permanent team of managers, linguists, and engineers with the skills and experience in your industry required to enhance and simplify your workflows.
néerlandais | Anglais |
---|---|
permanent | permanent |
team | team |
managers | managers |
ingenieurs | engineers |
workflows | workflows |
beste | enhance |
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
EN Our customers work from a wide range of countries around the globe. To ensure compliance with regional privacy laws, we set ourselves a high standard when handling user data.
néerlandais | Anglais |
---|---|
werken | work |
landen | countries |
wereld | globe |
zorgen | ensure |
regionale | regional |
standaard | standard |
gebruikersgegevens | user data |
verwerken | handling |
NL We streven er voortdurend naar het beste uit onszelf te halen. We richten ons op oplossingen en zijn elke dag geïnspireerd om met talent, passie en inzet onze doelen te bereiken.
EN We constantly push ourselves to be our best. We focus on solutions and arrive every day inspired to make an impact through our talents, passion and hard work.
néerlandais | Anglais |
---|---|
voortdurend | constantly |
richten | focus |
oplossingen | solutions |
geïnspireerd | inspired |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
néerlandais | Anglais |
---|---|
creatieve | creative |
fotografen | photographers |
werkelijkheid | reality |
verder | continues |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
EN This level of partnership means that we received extra, tailored support from Facebook for ourselves and our clients, as well as access to beta products.
néerlandais | Anglais |
---|---|
niveau | level |
samenwerking | partnership |
ondersteuning | support |
ontvangen | received |
klanten | clients |
toegang | access |
op maat gemaakte | tailored |
NL Voor onszelf, maar ook voor de generaties van de toekomst.
EN For ourselves, but also for the generations to come.
néerlandais | Anglais |
---|---|
onszelf | ourselves |
generaties | generations |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
EN EXCELLENCE: We set a high standard for ourselves and realize exceptional results.
néerlandais | Anglais |
---|---|
en | and |
realiseren | realize |
resultaten | results |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
néerlandais | Anglais |
---|---|
ernstig | serious |
persoon | person |
f | f |
onderzoeken | investigate |
verdedigen | defend |
claims | claims |
Affichage de 50 sur 50 traductions