Traduire "kon gebruiken" en Allemand

DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?

• wäre
• Herkunft
• Kosten unserer Armbanduhren
• sogar Ihre Meinung
• Entwicklung teilnehmen könnten

DE Dies bedeutete, dass das Spiel eine realistischere indirekt gestreute Beleuchtung verwenden und sich in Echtzeit anpassen konnte, wenn sich die Weltumgebung änderte und der Tag zur Nacht wird.

• Dies bedeutete
• Spiel eine realistischere
• gestreute Beleuchtung verwenden
• Echtzeit anpassen konnte
• Weltumgebung änderte
• Tag zur Nacht

DE Im Jahr 2014 hatte Felix Rose-Collins Schwierigkeiten, ein hochwertiges Tool zu finden, mit dem er das er für die Verwaltung der SEO seines Unternehmens verwenden konnte

• Jahr hatte Felix
• Schwierigkeiten
• er das er
• Verwaltung der SEO
• Unternehmens verwenden konnte

DE Sie sammelte über 50.000 Dollar, damit die Familie ein neues Auto zur Wahrnehmung der noch folgenden Arzttermine kaufen konnte.

• sammelte über Dollar
• damit die Familie
• folgenden Arzttermine kaufen

DE Wir haben Informationen zur Teilnahme an Kursen, zum Einstieg in die App und zum Upselling zu unserer Wearable-Technologie hinzugefügt“, sagte Jimmy Davis, Head of Retention.

• Teilnahme an Kursen
• Upselling zu unserer
• hinzugefügt
• sagte Jimmy Davis
• Head of

DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken

• Assistenten gehabt
• Quarantäne zu verschieben
• löschen
• Perfekt wie immer
• Ken

DE Furby ist der 1998 veröffentlichte "elektronische Freund" und ein pelziges Spielzeug, das sprechen und blinzeln kann

• pelziges Spielzeug
• sprechen

DE Eine der Prioritäten war die Optimierung und Steigerung der globalen digitalen Reichweite von Aggreko durch die Einführung einer neu gestalteten Website in mehreren Sprachen.

• Steigerung der globalen
• Reichweite von Aggreko
• Einführung einer neu
• Website in mehreren

DE Ich hatte großes Glück, denn ich lernte eine ganze Reihe von Ausbildern kennen, die mir halfen, eine Basis aufzubauen, auf der ich wachsen konnte – und mit der ich letzten Endes mein Ziel erreicht habe: Modeaufnahmen zu machen.“

• hatte großes Glück
• denn ich lernte
• kennen
• mir halfen
• Basis aufzubauen
• wachsen konnte
• letzten Endes mein
• erreicht habe

DE Es ist jedoch nicht gerade eine neue Idee, denn vor etwa einem Jahrzehnt hat Sony den Party-Shot vorgestellt, der sich auf einem Stativ drehen und automatisch über eine Cyber-shot-Kamera aufnehmen könnte ..

• jedoch nicht gerade
• Idee
• denn vor etwa
• Jahrzehnt hat Sony
• Party-Shot vorgestellt
• Stativ drehen
• aufnehmen könnte

DE Er sah auch, dass die Artikel praktischerweise in verschiedene Unterkategorien unterteilt sind, sodass er Schritt für Schritt vorgehen und jedes Feld per se durchwühlen konnte.

• praktischerweise in verschiedene
• sodass er Schritt
• Schritt vorgehen
• jedes Feld per
• durchwühlen

DE Was als Hobby begann, entwickelte sich schnell zu einem leidenschaftlichen Beruf, mit dem sie in privaten Backkursen Wissen austauschen und neue Leute kennenlernen konnte.

• Hobby begann
• entwickelte sich schnell
• leidenschaftlichen Beruf
• privaten Backkursen Wissen
• Leute kennenlernen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart

• Nextiva
• gleichzeitig werden Zeit
• Geld gespart

DE GetFeedback erfasste über die gesamte Customer Journey hinweg Erkenntnisse für Puma, so dass das Unternehmen schnell Daten zusammenführen und das Einkaufserlebnis verbessern konnte

• gesamte Customer Journey
• Erkenntnisse für Puma
• Unternehmen schnell Daten
• Einkaufserlebnis verbessern konnte

DE Vor dem Start mussten wir einen großen Bestand an Daten übertragen. Wir sind davon überzeugt, dass Okta die Informationen besser schützen kann als wir, sodass wir unsere Services besser bereitstellen können.

• übertragen
• davon überzeugt
• Okta die Informationen
• besser bereitstellen

DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“

• konnte Trusted Content
• Minuten in meine
• einbinden
• habe innerhalb weniger
• tausende Bewertungen eingesammelt
• mein Team konnte
• Content auf Grund
• Leserkommentare

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

• Endprodukt unserer Bemühungen
• Testprozess verwenden konnte
• parallel zu unserem
• unserer Entwicklung lief

DE Sobald Mystery-Shops besser ausgerichtet waren, konnte der Klient die Ergebnisse nutzen, um Standards und Trainingswirksamkeit zu verbessern

• Sobald Mystery-Shops besser
• waren
• konnte der Klient
• Ergebnisse nutzen
• Standards
• Trainingswirksamkeit zu verbessern

DE “Keeper war der erste Passwortmanager, für den ich auch U2F-Hardwareschlüssel verwenden konnte, die bei uns zum Einsatz kommen

• Passwortmanager
• verwenden konnte
• Einsatz kommen

DE Da Branding bei Newell Brands einen hohen Stellenwert hat, war die Tatsache, dass Lars Assets hinzufügen konnte, die sie überall sonst verwenden, auf ihrer Website, in E-Commerce-Shops und anderen Kommunikationskanälen, ein gutes Verkaufsargument

• Brands einen hohen
• war die Tatsache
• Lars Assets hinzufügen
• überall sonst verwenden
• ihrer Website
• E-Commerce-Shops
• anderen Kommunikationskanälen
• gutes Verkaufsargument

DE Die Ridley High School stellte von Präsenzunterricht auf Fernunterricht um und konnte durch die Einführung von Splashtop 500 Lehrkräfte und 6.000 Schüler per Fernzugriff unterstützen

• Ridley High School
• Präsenzunterricht auf Fernunterricht
• Splashtop Lehrkräfte
• Schüler per Fernzugriff

DE (Pocket-lint) - Instagram war lange Zeit eingeschränkt, wer Hyperlinks in Instagram Stories verwenden konnte

• Pocket-lint
• Instagram war lange
• eingeschränkt
• Stories verwenden konnte

DE Sicher, wir würden den Rahmen nicht in großem Maßstab verwenden, aber die Kamera hat die Bedingungen in jeder Hinsicht bewundernswert gemeistert.

• Sicher
• würden den Rahmen
• großem Maßstab verwenden
• jeder Hinsicht bewundernswert

DE OnePlus behauptete bei seiner Einführung, dass der Nachtmodus so gut sei, dass man ihn in einem Raum mit einer Kerze für Licht verwenden könnte, aber im Handheld-Modus stimmt das einfach nicht

• Einführung
• Nachtmodus so gut
• Kerze für Licht
• könnte

DE “Keeper war der erste Passwortmanager, für den ich auch U2F-Hardwareschlüssel verwenden konnte, die bei uns zum Einsatz kommen

• Passwortmanager
• verwenden konnte
• Einsatz kommen

DE Die Ridley High School stellte von Präsenzunterricht auf Fernunterricht um und konnte durch die Einführung von Splashtop 500 Lehrkräfte und 6.000 Schüler per Fernzugriff unterstützen

• Ridley High School
• Präsenzunterricht auf Fernunterricht
• Splashtop Lehrkräfte
• Schüler per Fernzugriff

DE Als ich zum ersten Mal nach Lösungen suchte, um mein iPhone als Webcam zu verwenden, konnte ich nichts finden, das ich gerne auf meinem Mac ausführen konnte

• suchte
• verwenden
• konnte ich nichts
• gerne auf meinem
• ausführen konnte

DE Da Branding bei Newell Brands einen hohen Stellenwert hat, war die Tatsache, dass Lars Assets hinzufügen konnte, die sie überall sonst verwenden, auf ihrer Website, in E-Commerce-Shops und anderen Kommunikationskanälen, ein gutes Verkaufsargument

• Brands einen hohen
• war die Tatsache
• Lars Assets hinzufügen
• überall sonst verwenden
• ihrer Website
• E-Commerce-Shops
• anderen Kommunikationskanälen
• gutes Verkaufsargument

DE Aber: Das waren oft keine persönlichen E-Mail-Adressen, die ich in einer Facebook-Audienz verwenden konnte.

• E-Mail-Adressen
• Facebook-Audienz verwenden

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

• Implementierung von Financials
• Ban Leong ermöglicht
• seine kopflastige Teamstruktur
• Unternehmen profitiert nun
• Echtzeit-Einblicken
• laufenden Vertriebs-
• Marketingaktivitäten

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

• Nele sammelte
• ihren Großvater interviewen
• ihm dorthin reisen
• wo er während
• Weltkriegs seine Kindheit

DE Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte

• schnell zur damals
• Browserversion der Welt
• Unternehmen ermöglichte
• Programmiersprache zu entwickeln
• bestehende Plattform Java
• sollte

DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)

• konnte nicht abgerufen
• Antwortcode
• Verboten

DE Ich konnte leicht sehen, dass die Software Rodeaktualisiert wurde, um diese Funktionalität ebenfalls zu integrieren.

• konnte leicht sehen

DE Eine über Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe ermöglichte es ihm, sein Buch zu einem günstigeren Preis im Internet und bei Vorträgen zu verkaufen.

• Kickstarter finanzierte Offset-Ausgabe
• ihm
• Preis im Internet

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

• Kickstarter finanziertes Produkt
• Dankeschön für Investoren

DE Genauso wichtig war es Sky, eine stetige Verfügbarkeit der grundlegenden Tools sicherzustellen

• Genauso wichtig war
• Sky
• Tools sicherzustellen

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

• konnten sich zwischen
• Modellen
• ACE Primeknit
• Control everything
• Rule the
• traditionellen Spielertyp
• Primeknit
• Cause chaos
• Destroy
• explosiven Torjäger

DE Nach der erfolgreichen Anmeldung konnten die Nutzer:innen mit nur einem Klick ihre Erfahrungen mit ihren Freund:innen und ihrem Fussballteam auf den Social Media Kanälen teilen

• erfolgreichen Anmeldung konnten
• Klick ihre Erfahrungen
• ihren
• Social Media Kanälen

DE Wir haben das Erlebnis umgestaltet, indem wir die Inhalte klar und logisch gegliedert und gegebenenfalls relevante Geschichten integriert haben

• Erlebnis umgestaltet
• klar
• logisch gegliedert
• gegebenenfalls relevante Geschichten

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

• Unser Ziel war
• Einkaufsplattform
• dienen sollte

DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.

• globale Anwaltskanzlei Clyde
• skalierbare
• kosteneffektive Authentifizierungslösung
• verschiedene Orte verteilte
• unterstützen

DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?

• wäre
• Ihr Gebäude denken

DE Bereitstellung eines Systems, das problemlos mit anderen Software-Lösungen integriert werden kann (einschließlich anderer Cloud-Lösungen)

• Bereitstellung eines Systems
• problemlos mit anderen
• einschließlich anderer Cloud-Lösungen

DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte

• United Airlines folgte
• PR-Albtraum
• versuchte
• Situation nicht erfolgreich

DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

• Bitte versuchen Sie

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

• Prostatakrebsoperation konnte Derek
• Beruf als Tourmusiker
• nachgehen
• Doch mit Spendeneinnahmen
• griff sein Freundeskreis

DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte

• Sue erkannte
• Gelegenheit war
• Engagement zu gewinnen

DE Die Analyse von Benutzerverhaltenstrends aus Produkt- und Kampagnenanalytik ermöglichte es dem Team, seine Kommunikation effektiver abzustimmen.

• Analyse von Benutzerverhaltenstrends
• Produkt-
• Team
• seine Kommunikation effektiver