IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf
"suoi dipendenti" dans italien peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf
ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf
italien | Espanol |
---|---|
piedi | pie |
valle | valle |
reno | rin |
lunga | larga |
tradizione | tradición |
oggi | hoy |
è | es |
hotel | hoteles |
bagni | baños |
e | y |
campi | campos |
golf | golf |
benessere | wellness |
livello | categoría |
IT La nuova città conserva la sua architettura dell'inizio del XX secolo con il suo Petit Socco, i suoi vecchi caffè, i suoi palazzi e i suoi grandi giardini
ES La nueva ciudad conserva su arquitectura de principios del siglo XX con su Pequeño Socco, antiguos cafés, mansiones y grandes jardines
italien | Espanol |
---|---|
nuova | nueva |
città | ciudad |
conserva | conserva |
architettura | arquitectura |
inizio | principios |
secolo | siglo |
vecchi | antiguos |
e | y |
grandi | grandes |
giardini | jardines |
IT Tutte queste misure servono a evitare la scadenza involontaria dei suoi domini. Naturalmente, lei resta l?unico proprietario dei suoi domini ed è libero di disdire Renewal Warranty o rescindere i suoi domini quando vuole.
ES Todas estas medidas sirven para prevenir la expiración involuntaria de sus dominios. Usted sigue siendo el único propietario de sus dominios y es libre de interrumpir Renewal Warranty o de rescindir sus dominios cuando lo decida.
italien | Espanol |
---|---|
tutte | todas |
misure | medidas |
servono | sirven |
evitare | prevenir |
scadenza | expiración |
proprietario | propietario |
ed | y |
libero | libre |
IT Come i suoi ultimi orologi, Samsung ha sfruttato la forza del nome Galaxy, più comunemente associato ai suoi telefoni, come lS10+ , e lo ha agganciato ai suoi auricolari.
ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.
italien | Espanol |
---|---|
orologi | relojes |
forza | fuerza |
nome | nombre |
più | más |
comunemente | comúnmente |
associato | asociado |
telefoni | teléfonos |
e | y |
auricolari | auriculares |
ultimi | últimos |
IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf
ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf
italien | Espanol |
---|---|
piedi | pie |
valle | valle |
reno | rin |
lunga | larga |
tradizione | tradición |
oggi | hoy |
è | es |
hotel | hoteles |
bagni | baños |
e | y |
campi | campos |
golf | golf |
benessere | wellness |
livello | categoría |
IT Qualsiasi uso illegale o non autorizzato dei Servizi potrebbe essere dannoso per Nuance o i suoi fornitori di servizi, i suoi licenziatari, i suoi clienti o il Servizio stesso
ES Cualquier uso ilegal o no autorizado de los Servicios podría ser perjudicial para Nuance o sus proveedores de servicios, sus licenciantes, sus clientes o el propio Servicio
IT Dormi sonni tranquilli, Infomaniak è detenuta al 100% dai suoi fondatori e dai suoi dipendenti e tutte le nostre soluzioni sono ubicate esclusivamente in Svizzera.
ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.
italien | Espanol |
---|---|
dormi | duerme |
infomaniak | infomaniak |
fondatori | fundadores |
e | y |
dipendenti | empleados |
tutte | todas |
soluzioni | soluciones |
esclusivamente | exclusivamente |
in | en |
svizzera | suiza |
IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
ES Foto de archivo — Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.
italien | Espanol |
---|---|
uomo | hombre |
presentazione | presentación |
dirigente | ejecutivo |
consegna | ofrece |
colleghi | colegas |
riunione | reunión |
o | o |
formazione | capacitación |
spiegando | explicando |
piani | planes |
dipendenti | empleados |
fa | haciendo |
IT Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
ES Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.
italien | Espanol |
---|---|
uomo | hombre |
presentazione | presentación |
ufficio | oficina |
dirigente | ejecutivo |
consegna | ofrece |
colleghi | colegas |
riunione | reunión |
o | o |
formazione | capacitación |
spiegando | explicando |
piani | planes |
dipendenti | empleados |
fa | haciendo |
IT Dormi sonni tranquilli, Infomaniak è detenuta al 100% dai suoi fondatori e dai suoi dipendenti e tutte le nostre soluzioni sono ubicate esclusivamente in Svizzera.
ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.
italien | Espanol |
---|---|
dormi | duerme |
infomaniak | infomaniak |
fondatori | fundadores |
e | y |
dipendenti | empleados |
tutte | todas |
soluzioni | soluciones |
esclusivamente | exclusivamente |
in | en |
svizzera | suiza |
IT Samsung offre ai suoi dipendenti, venditori e partner condizioni speciali nella commercializzazione dei suoi prodotti
ES La compañía ofrece a sus colaboradores, sellers y partners condiciones especiales en la comercialización de sus productos
IT Si dice spesso che i dipendenti svolgano un ruolo cruciale nel successo di qualsiasi azienda. Con dipendenti motivati dalla tua parte, la tua azienda sarà in grado di raggiungere i suoi obiettivi e avere successo in pochissimo tempo.
ES A menudo se dice que los empleados juegan un papel crucial en el éxito de cualquier negocio. Con empleados motivados de su lado, su empresa podrá alcanzar sus objetivos y tener éxito en poco tiempo.
italien | Espanol |
---|---|
dice | dice |
dipendenti | empleados |
cruciale | crucial |
e | y |
IT Anche la procedura di inserimento di nuovi dipendenti offre un'esperienza d’uso notevolmente migliorata. Ogni mese myIT gestisce l’inserimento di oltre 1000 dipendenti e da 100 a 200 trasferimenti di dipendenti tra paesi e divisioni differenti.
ES El proceso de incorporación también ha mejorado drásticamente. Cada mes, myIT gestiona la incorporación de más de 1000 empleados y la transferencia de unos 100 a 200 empleados entre distintos países y unidades de negocio.
italien | Espanol |
---|---|
procedura | proceso |
inserimento | incorporación |
dipendenti | empleados |
migliorata | mejorado |
ogni | cada |
gestisce | gestiona |
e | y |
trasferimenti | transferencia |
paesi | países |
differenti | distintos |
IT Una posta online sicura e collaborativa pensata per le PMI: condivida e sincronizzi in tutta semplicità i suoi contatti e agende tra i suoi dispositivi.
ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.
italien | Espanol |
---|---|
online | en línea |
collaborativa | colaborativa |
condivida | comparta |
semplicità | sencilla |
contatti | contactos |
agende | agendas |
dispositivi | dispositivos |
posta | mensajería |
IT L'utente riconosce e accetta che possiamo aggregare i suoi dati e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Prodotti da parte sua o dei suoi Utilizzatori con modalità che non consentono l'identificazione personale (“Dati statistici”)
ES Reconoces y aceptas que podemos agregar tus datos e información que resulte del uso que tú o tus Usuarios hagan de los Productos de una manera que no te identifique ("Datos Estadísticos”)
italien | Espanol |
---|---|
accetta | aceptas |
possiamo | podemos |
aggregare | agregar |
modalità | manera |
IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores
italien | Espanol |
---|---|
starbucks | starbucks |
pubblica | publica |
contenuti | contenido |
generati | generado |
profili | perfiles |
e | y |
notevole | gran |
IT Crei liste di contatti mirate con il nostro strumento di newsletter professionale e utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti per inviare newsletter ai suoi clienti
ES Cree listas de contacto específicas con nuestra herramienta de boletín de noticias profesional y utilice sus créditos mensuales gratuitos para enviar boletines de noticias a sus clientes
italien | Espanol |
---|---|
liste | listas |
contatti | contacto |
strumento | herramienta |
e | y |
crediti | créditos |
mensili | mensuales |
gratuiti | gratuitos |
inviare | enviar |
clienti | clientes |
IT Se desidera guadagnare soldi aiutando i suoi amici e i suoi lettori a scegliere un host di qualità, entri a far parte del nostro programma di affiliazione.
ES Si desea ganar dinero ayudando a sus amigos y lectores a elegir un proveedor de calidad, únase a nuestro programa de afiliación.
italien | Espanol |
---|---|
desidera | desea |
soldi | dinero |
aiutando | ayudando |
amici | amigos |
e | y |
lettori | lectores |
scegliere | elegir |
qualità | calidad |
programma | programa |
affiliazione | afiliación |
host | proveedor |
IT Il suo dominio sarà automaticamente associato ai suoi hosting Web e Mail e potrà gestire tutti i suoi prodotti dallo stesso account cliente
ES Su dominio estará vinculado automáticamente a sus alojamientos Web y Correo y podrá gestionar todos sus productos desde la misma cuenta de cliente
italien | Espanol |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
hosting | alojamientos |
e | y |
correo | |
gestire | gestionar |
prodotti | productos |
account | cuenta |
cliente | cliente |
IT Oggi non c'è alcun motivo tecnico o amministrativo per separare la gestione dei suoi domini dai suoi hosting.
ES Actualmente, no existe ninguna razón técnica o administrativa para separar la gestión de sus dominios de la de sus alojamientos.
italien | Espanol |
---|---|
oggi | actualmente |
motivo | razón |
tecnico | técnica |
separare | separar |
domini | dominios |
hosting | alojamientos |
IT Può associare il suo dominio a un sito Internet, a degli indirizzi e-mail o a un NAS Synology. Tutto sarà più facile se affida i suoi domini e i suoi hosting allo stesso provider.
ES Puede vincular su dominio a un sitio web, direcciones de correo o un NAS Synology. Al confiar sus dominios y sus alojamientos al mismo proveedor, todo será más fácil.
italien | Espanol |
---|---|
più | más |
e | y |
hosting | alojamientos |
provider | proveedor |
nas | nas |
IT L'hosting Web+Mail è una soluzione completa per alloggiare i suoi siti Internet e i suoi indirizzi e-mail professionali in Svizzera.
ES El alojamiento Web + Correo es una solución completa para alojar sus sitios web y sus direcciones de correo profesionales en Suiza.
italien | Espanol |
---|---|
è | es |
soluzione | solución |
completa | completa |
e | y |
svizzera | suiza |
IT Organizzi i suoi siti Internet in hosting distinti e condivida le risorse del suo server tra i suoi vari hosting. Per maggiori informazioni
ES Organice sus sitios web en alojamientos distintos y comparta los recursos de su servidor entre sus diferentes alojamientos. Más información
italien | Espanol |
---|---|
e | y |
condivida | comparta |
risorse | recursos |
informazioni | información |
IT Può trasferire facilmente il suo dominio in Infomaniak senza interrompere il funzionamento dei suoi siti Internet e dei suoi indirizzi e-mail. Usufruirà delle nostre tariffe competitive e di tutti i nostri vantaggi. Maggiori informazioni
ES Puede transferir fácilmente su dominio a Infomaniak sin interrumpir el funcionamiento de sus sitios web y de sus direcciones de correo. Disfrutará de nuestras tarifas competitivas y de todas nuestras ventajas. Más información
italien | Espanol |
---|---|
può | puede |
trasferire | transferir |
facilmente | fácilmente |
infomaniak | infomaniak |
senza | sin |
interrompere | interrumpir |
funzionamento | funcionamiento |
e | y |
tariffe | tarifas |
competitive | competitivas |
vantaggi | ventajas |
maggiori | más |
IT Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.
italien | Espanol |
---|---|
invitati | invitados |
contattare | contactar |
seguire | seguir |
reale | real |
e | y |
impostare | establecer |
diverse | diferentes |
scadenze | plazos |
iscrizione | inscripción |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
italien | Espanol |
---|---|
o | o |
persone | personas |
singolarmente | individualmente |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
ES Establezca plazos de inscripción diferentes según sus grupos. La herramienta de invitación se encargará de avisar a sus invitados de forma automática, y usted recibirá informes por correo electrónico para verificar el éxito de su evento.
italien | Espanol |
---|---|
diverse | diferentes |
scadenze | plazos |
iscrizione | inscripción |
gruppi | grupos |
invitati | invitados |
report | informes |
verificare | verificar |
evento | evento |
successo | éxito |
IT Semplifichi l'organizzazione dei suoi pranzi con uno strumento di inviti per gestire i suoi invitati!
ES ¡Facilite la organización de su comida con una herramienta de invitación para gestionar sus invitados!
italien | Espanol |
---|---|
invitati | invitados |
IT Per evitare questi inconvenienti e per non perdere i suoi domini importanti, le consigliamo di attivare Renewal Warranty durante l'ordine dei suoi nomi di dominio.
ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.
italien | Espanol |
---|---|
evitare | evitar |
e | y |
perdere | perder |
importanti | importantes |
consigliamo | aconsejamos |
attivare | active |
nomi | nombres |
IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti
ES Infomaniak ha equipado los servidores de sus centros de datos con discos SSD profesionales y ofrece a sus clientes los alojamientos web más rápidos
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dotato | equipado |
ssd | ssd |
professionali | profesionales |
e | y |
web | web |
più | más |
veloci | rápidos |
clienti | clientes |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | datos |
e | y |
assicura | asegura |
protetta | protegida |
impegni | compromisos |
IT Memorizziamo i suoi dati di accesso per proteggere l'accesso al suo account e garantire l'accesso ai suoi dati personali solo alle persone autorizzate
ES Almacenamos sus datos de conexión para garantizar la seguridad del acceso a su cuenta y que solo las personas autorizadas puedan acceder a sus datos personales
italien | Espanol |
---|---|
account | cuenta |
personali | personales |
solo | solo |
persone | personas |
autorizzate | autorizadas |
IT Infomaniak non può garantire la sicurezza dei suoi dati personali senza la sua collaborazione. Le raccomandiamo di attenersi alle seguenti raccomandazioni per proteggere al meglio i suoi dati personali:
ES Infomaniak no puede garantizar la seguridad de sus datos personales sin su colaboración. Le aconsejamos que siga las recomendaciones siguientes para proteger lo mejor posible sus datos personales:
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | datos |
personali | personales |
collaborazione | colaboración |
seguenti | siguientes |
raccomandazioni | recomendaciones |
IT Banco Galicia, una tra le banche leader argentine, puntava a ottimizzare i suoi servizi digitali passando a una piattaforma unificata che fosse multicanale e cloud-native, su cui migrare i suoi canali e sistemi di back-end
ES El Banco Galicia, líder en Argentina, quería optimizar sus servicios digitales trasladando sus canales y sus sistemas backend a una plataforma omnicanal unificada y nativa de la nube, que ofreciera una experiencia digital
italien | Espanol |
---|---|
banco | banco |
leader | líder |
ottimizzare | optimizar |
servizi | servicios |
piattaforma | plataforma |
unificata | unificada |
e | y |
canali | canales |
back-end | backend |
native | nativa |
cloud | nube |
IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi fondatori e dei suoi impiegati
ES Infomaniak es una empresa independiente, establecida exclusivamente en Suiza; fue fundada en 1994 y es 100% propiedad de sus fundadores y empleados
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
è | es |
impresa | empresa |
indipendente | independiente |
svizzera | suiza |
fondata | fundada |
e | y |
proprietà | propiedad |
suoi | sus |
fondatori | fundadores |
impiegati | empleados |
IT Sì, Infomaniak consente di sostituire i suoi dati privati con i recapiti di un rappresentante neutro nel Whois. Durante l'ordine dei suoi nomi di dominio, attivi semplicemente la protezione Domain Privacy.
ES Sí, Infomaniak permite que usted sustituya los datos privados por los datos de un representante neutro en Whois. Al pedir sus nombres de dominio, solo tiene que activar la protección Domain Privacy.
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
consente | permite |
rappresentante | representante |
neutro | neutro |
nomi | nombres |
IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.
ES Nuestra política de privacidad describe los compromisos de Infomaniak en su calidad de subcontratista que aloja todos sus datos, incluidos los datos de carácter personal.
italien | Espanol |
---|---|
politica | política |
descrive | describe |
impegni | compromisos |
infomaniak | infomaniak |
ospita | aloja |
compresi | incluidos |
IT Il Servizio e i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità originali sono e rimarranno di proprietà esclusiva di FandangoSEO e dei suoi licenziatari
ES El Servicio y su contenido original, características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de FandangoSEO y sus licenciadores
italien | Espanol |
---|---|
e | y |
contenuti | contenido |
originali | original |
rimarranno | seguirán |
proprietà | propiedad |
esclusiva | exclusiva |
fandangoseo | fandangoseo |
IT È una parte fondamentale dei suoi sforzi per aiutare l'organizzazione a raggiungere i suoi obiettivi più ambiziosi e quindi a stabilirne di nuovi.
ES Esto representa una parte fundamental de sus esfuerzos orientados a ayudar a la organización a cumplir con sus metas más ambiciosas y, luego, definir nuevas.
italien | Espanol |
---|---|
parte | parte |
fondamentale | fundamental |
sforzi | esfuerzos |
aiutare | ayudar |
organizzazione | organización |
raggiungere | cumplir |
obiettivi | metas |
più | más |
e | y |
nuovi | nuevas |
IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire
ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir
italien | Espanol |
---|---|
paziente | paciente |
portato | trajo |
cambiamenti | cambios |
potrebbero | podrían |
stile | forma |
migliorare | perfeccionar |
dolore | dolor |
dormire | dormir |
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea
italien | Espanol |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
ampia | amplia |
gamma | gama |
protezioni | protecciones |
libertà | libertad |
cittadini | ciudadanos |
timore | temor |
legali | legales |
online | en línea |
IT Dausien aveva inizialmente aperto la sua bancarella per finanziare i suoi studi, ma gli affari andavano meglio del previsto e in poco tempo aveva risparmiato i suoi primi 10.000 marchi tedeschi.
ES Dausien había abierto su puesto en el mercado para ayudar a financiar sus estudios, pero el negocio iba mejor de lo esperado, y en poco tiempo había ahorrado sus primeros 10.000 marcos alemanes.
italien | Espanol |
---|---|
aveva | había |
aperto | abierto |
finanziare | financiar |
studi | estudios |
affari | negocio |
meglio | mejor |
previsto | esperado |
e | y |
poco | poco |
tempo | tiempo |
risparmiato | ahorrado |
primi | primeros |
ma | pero |
IT infomaniak è un'impresa indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti. Da noi, le tue e-mail e i tuoi dati personali non vengono analizzati per scopi commerciali.
ES infomaniak es una empresa independiente que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados. Aquí, tus correos electrónicos y datos personales no se analizan con fines comerciales.
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
indipendente | independiente |
fondatori | fundadores |
e | y |
addetti | empleados |
dati | datos |
scopi | fines |
commerciali | comerciales |
IT Infomaniak è un?impresa svizzera indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti
ES Infomaniak es una empresa suiza e independiente, que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados
italien | Espanol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impresa | empresa |
svizzera | suiza |
indipendente | independiente |
fondatori | fundadores |
addetti | empleados |
IT Se le sue cartelle e i suoi messaggi non sono memorizzati in Outlook o Cartelle personali, vi sposti i suoi messaggi e le sue cartelle prima di effettuare le seguenti azioni:
ES Si sus carpetas y mensajes no están guardados en Outlook o Carpetas personales, coloque ahí sus mensajes y carpetas antes de efectuar las acciones siguientes:
italien | Espanol |
---|---|
cartelle | carpetas |
messaggi | mensajes |
memorizzati | guardados |
personali | personales |
seguenti | siguientes |
azioni | acciones |
effettuare | efectuar |
IT Sempre attenta ai suoi clienti, Infomaniak ha mobilitato i suoi sviluppatori per apportare più di 200 ottimizzazioni e aumentare le funzionalità durante la distribuzione della versione completa e stabile del Manager di invitati.
ES Siempre a la escucha de sus clientes, Infomaniak ha movilizado a sus desarrolladores para proporcionar más de 200 mejoras y enriquecer las funcionalidades con motivo del despliegue de la versión estable del Gestor de invitados.
italien | Espanol |
---|---|
sempre | siempre |
infomaniak | infomaniak |
sviluppatori | desarrolladores |
funzionalità | funcionalidades |
distribuzione | despliegue |
manager | gestor |
IT Con questo servizio chiavi in mano, Infomaniak gestisce l?intero processo dei suoi inviti online per semplificare la sua vita e quella dei suoi invitati.
ES Con este servicio llave en mano, Infomaniak gestiona todo el desarrollo de sus invitaciones en línea para simplificarle la vida y la de todos sus invitados.
italien | Espanol |
---|---|
chiavi | llave |
mano | mano |
infomaniak | infomaniak |
gestisce | gestiona |
l | l |
processo | desarrollo |
inviti | invitaciones |
online | en línea |
e | y |
invitati | invitados |
IT Gli hanno insegnato cose importanti - lo hanno aiutato a capire il suo compleanno, a scoprire i suoi super poteri, a riconoscere la sua casa e i suoi amici
ES Cada uno le enseña distintas cosas útiles para la vida: a entender mejor su nombre o su cumpleaños, a descubrir sus superpoderes o las cualidades que puede reforzar
italien | Espanol |
---|---|
compleanno | cumpleaños |
super | mejor |
IT Se, infatti, le temperature nei mesi invernali si alzassero troppo, ci sarebbe un calo dei consumi di gas da parte dei suoi clienti con una ripercussione diretta sui suoi flussi economici
ES De hecho, si durante los meses invernales las temperaturas subieran demasiado, habría una reducción del consumo de gas por parte de sus clientes con una repercusión directa en sus flujos de caja
italien | Espanol |
---|---|
infatti | de hecho |
temperature | temperaturas |
mesi | meses |
invernali | invernales |
gas | gas |
clienti | clientes |
diretta | directa |
flussi | flujos |
calo | reducción |
IT Se un'organizzazione viene compromessa da un attacco DDoS, i suoi server vengono sopraffatti dalla raffica di "hit" dalla botnet e i suoi servizi risultano come non disponibili.
ES Si una organización recibe un ataque DDoS, sus servidores se ven saturados por el aluvión de "hits" de la botnet y sus servicios dejan de estar disponibles.
italien | Espanol |
---|---|
organizzazione | organización |
attacco | ataque |
e | y |
disponibili | disponibles |
Affichage de 50 sur 50 traductions