Traduire "serie" en arabe

AR إن النسبة المئوية لأولئك الذين تلقوا سلسلة جزئية أو كاملة من لقاح كوفيد-19 من مجموع السكان المؤهلين في كل رمز بريدي يشار إليها بتظليل رمادي

Translitération ạ̹n ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn tlqwạ slslẗ jzỷyẗ ạ̉w kạmlẗ mn lqạḥ kwfyd-19 mn mjmwʿ ạlskạn ạlmw̉hlyn fy kl rmz brydy ysẖạr ạ̹lyhạ btẓlyl rmạdy

AR احصل على وحدة التحكم المسلسلية: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر خدمة HostWinds الاتصال بخادمك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Translitération ạḥṣl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslslyẗ: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr kẖdmẗ HostWinds ạlạtṣạl bkẖạdmk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

AR الحصول على وحدة التحكم المسلسل: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر HostWinds الاتصال بالخادم الخاص بك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Translitération ạlḥṣwl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslsl: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr HostWinds ạlạtṣạl bạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

AR احصل على وحدة التحكم المسلسلية: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر خدمة HostWinds الاتصال بخادمك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Translitération ạḥṣl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslslyẗ: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr kẖdmẗ HostWinds ạlạtṣạl bkẖạdmk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

AR الحصول على وحدة التحكم المسلسل: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر HostWinds الاتصال بالخادم الخاص بك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Translitération ạlḥṣwl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslsl: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr HostWinds ạlạtṣạl bạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

AR تم عرض المسلسل لأول مرة للحصول على تقييمات ممتازة ، حيث كان أول ظهور للسلسلة رقم 1 منذ أكثر من عامين.

Translitération tm ʿrḍ ạlmslsl lạ̉wl mrẗ llḥṣwl ʿly̱ tqyymạt mmtạzẗ , ḥytẖ kạn ạ̉wl ẓhwr llslslẗ rqm 1 mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿạmyn.

AR كل Hostwinds لينكس VPS يأتي بشكل قياسي مع مجموعة متنوعة من الأدوات والمرافق الإضافية لراحتك.

Translitération kl Hostwinds lynks VPS yạ̉ty bsẖkl qyạsy mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạt wạlmrạfq ạlạ̹ḍạfyẗ lrạḥtk.

AR بعد أسبوعين من تلقيهم جرعتهم الثانية في سلاسل اللقاحات ذات الجرعتين مثل فايزر أو موردنا (Pfizer-BioNTech أو Moderna)، أو

Translitération bʿd ạ̉sbwʿyn mn tlqyhm jrʿthm ạltẖạnyẗ fy slạsl ạllqạḥạt dẖạt ạljrʿtyn mtẖl fạyzr ạ̉w mwrdnạ (Pfizer-BioNTech ạ̉w Moderna), ạ̉w

AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.

Translitération wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.

AR يقدم موقع شيرأميركا (ShareAmerica) سلسلة من المحادثات اليومية التي تتضمن مقاطع صوتية لمساعدتك في التمرن على استخدام اللغة الإنجليزية

Translitération yqdm mwqʿ sẖyrạ̉myrkạ (ShareAmerica) slslẗ mn ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ ạlty ttḍmn mqạṭʿ ṣwtyẗ lmsạʿdtk fy ạltmrn ʿly̱ ạstkẖdạm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ

AR نقدم لهم مجموعة من الخدمات في مخيمات النازحين في المدينة.

Translitération nqdm lhm mjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt fy mkẖymạt ạlnạzḥyn fy ạlmdynẗ.

AR إن المخاطر التي يواجهها العالم في العقد الأخير المتبقي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة كثيرة، لكن الفرص عديدة بنفس القدر.

Translitération ạ̹n ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlʿạlm fy ạlʿqd ạlạ̉kẖyr ạlmtbqy ltḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ktẖyrẗ, lkn ạlfrṣ ʿdydẗ bnfs ạlqdr.

AR ولحسن الحظ، فإن مقدمي السمعة تقدم عدد من حسابات مختلفة

Translitération wlḥsn ạlḥẓ, fạ̹n mqdmy ạlsmʿẗ tqdm ʿdd mn ḥsạbạt mkẖtlfẗ

AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة

Translitération hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ

AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.

Translitération tqdm Control Union ʿddaⁿạ mn ạlkẖdmạt ltqyym wmrạqbẗ wḍmạn slạmẗ ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR وهناك عدد من مخططات ومعايير الاعتماد المتاحة لتغطية قطاع الغابات والكتلة الحيوية والأخشاب.

Translitération whnạk ʿdd mn mkẖṭṭạt wmʿạyyr ạlạʿtmạd ạlmtạḥẗ ltgẖṭyẗ qṭạʿ ạlgẖạbạt wạlktlẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉kẖsẖạb.

AR طريقة التأثير الامْتِصاص من خلال الرئتين (سلسلة جي) الاتصال بالجلد (في إكس)

Translitération ṭryqẗ ạltạ̉tẖyr ạlạm̊tiṣạṣ mn kẖlạl ạlrỷtyn (slslẗ jy) ạlạtṣạl bạljld (fy ạ̹ks)

AR الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة مكونة من دورتين.

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn.

AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين.

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn.

AR ابدأ من هنا لتعلم لغة ‪C++‬. إن هذه هي الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة مكونة من دورتين.

Translitération ạbdạ̉ mn hnạ ltʿlm lgẖẗ ‪C++‬. ạ̹n hdẖh hy ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn.

AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين لتتعلم لغة ‪C++‬.

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn lttʿlm lgẖẗ ‪C++‬.

AR الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات مصممة لتأهيلك للعمل كمبتدئ في مجال

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt mṣmmẗ ltạ̉hylk llʿml kmbtdỷ fy mjạl

AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات تدريبية مصممة لتأهيلك لشغل وظيفة ف

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt tdrybyẗ mṣmmẗ ltạ̉hylk lsẖgẖl wẓyfẗ f

AR هذه هي الدورة التدريبية الثالثة ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات لتأهيلك لشغل وظائف هندسة وت

Translitération hdẖh hy ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạltẖẗ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt ltạ̉hylk lsẖgẖl wẓạỷf hndsẗ wt

AR تُعدّك الدورة التدريبية الثانية في سلسلة CCNP المكونة من دورتين لأدوار الشبكات على المستوى المهني

Translitération tuʿd̃k ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ CCNP ạlmkwnẗ mn dwrtyn lạ̉dwạr ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny

AR تُعدّك الدورة التدريبية الأولى في سلسلة من جزأين لأدوار الشبكات على المستوى المهني.

Translitération tuʿd̃k ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlạ̉wly̱ fy slslẗ mn jzạ̉yn lạ̉dwạr ạlsẖbkạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny.

AR الدورة التدريبية الثانية في سلسلة من دورتين تدريبيتين تزيد من كفاءة برمجة C لديك. 

Translitération ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ fy slslẗ mn dwrtyn tdrybytyn tzyd mn kfạʾẗ brmjẗ C ldyk. 

AR ما ستتعلّمه: تعمل الدورة الأولى ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات تدريبية على تقديم بنية الإنترنت وشبكات الكمبيوتر ووظائفها ومكوناتها.

Translitération mạ sttʿl̃mh: tʿml ạldwrẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn slslẗ CCNA ạlmkw̃nẗ mn tẖlạtẖ dwrạt tdrybyẗ ʿly̱ tqdym bnyẗ ạlạ̹ntrnt wsẖbkạt ạlkmbywtr wwẓạỷfhạ wmkwnạthạ.

AR ما ستتعلّمه: تعمل الدورة الثانية ضمن سلسلة Cisco CCNA على توسيع المعرفة في بنية الإنترنت ووظائفه.

Translitération mạ sttʿl̃mh: tʿml ạldwrẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ Cisco CCNA ʿly̱ twsyʿ ạlmʿrfẗ fy bnyẗ ạlạ̹ntrnt wwẓạỷfh.

AR تحتفل فنادق ومنتجعات فيرمونت بالذكرى السنوية المئوية بسلسلة من الفعاليات الخاصة دامت على مدار عامٍ كامل

Translitération tḥtfl fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt bạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạlmỷwyẗ bslslẗ mn ạlfʿạlyạt ạlkẖạṣẗ dạmt ʿly̱ mdạr ʿạmiⁿ kạml

AR ستصل بطلة طور القصة في Modern Warfare® فرح والمحارب المخضرم نيكولاي في الموسم السادس من تذكرة القتال

Translitération stṣl bṭlẗ ṭwr ạlqṣẗ fy Modern Warfare® frḥ wạlmḥạrb ạlmkẖḍrm nykwlạy fy ạlmwsm ạlsạds mn tdẖkrẗ ạlqtạl

AR وقد حوكم وأُدين بتهمة ? القيام بدعاية مضادة للدولة? بسبب عمل أشرطة فيديو وتبادلها مع آخرين، انتقد فيها الحكومة عبر وسائل التواصل الاجتماعي

Translitération wqd ḥwkm wạủdyn bthmẗ ? ạlqyạm bdʿạyẗ mḍạdẗ lldwlẗ? bsbb ʿml ạ̉sẖrṭẗ fydyw wtbạdlhạ mʿ ậkẖryn, ạntqd fyhạ ạlḥkwmẗ ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

AR ستصل بطلة طور القصة في Modern Warfare® فرح والمحارب المخضرم نيكولاي في الموسم السادس من تذكرة القتال

Translitération stṣl bṭlẗ ṭwr ạlqṣẗ fy Modern Warfare® frḥ wạlmḥạrb ạlmkẖḍrm nykwlạy fy ạlmwsm ạlsạds mn tdẖkrẗ ạlqtạl

AR طورت مجموعات العمل وفرق العمل التابعة التحالف سلسلة من المبادرات الهامة وذلك بالتوافق مع الخطة الإستراتيجية الحالية للتحالف

Translitération ṭwrt mjmwʿạt ạlʿml wfrq ạlʿml ạltạbʿẗ ạltḥạlf slslẗ mn ạlmbạdrạt ạlhạmẗ wdẖlk bạltwạfq mʿ ạlkẖṭẗ ạlạ̹strạtyjyẗ ạlḥạlyẗ lltḥạlf

AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021

Translitération ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021

AR تدور هذه السلسلة من ?المحادثات اليومية? بين أفراد أسرة عن تجاربهم خلال رحلة يقومون بها إلى الولايات المتحدة الخمسين

Translitération tdwr hdẖh ạlslslẗ mn ?ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ? byn ạ̉frạd ạ̉srẗ ʿn tjạrbhm kẖlạl rḥlẗ yqwmwn bhạ ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlkẖmsyn

AR تتمتع الكتب النصية الرقمية بالعديد من المزايا منها قلة التكلفة وأنها سهلة المنال

Translitération ttmtʿ ạlktb ạlnṣyẗ ạlrqmyẗ bạlʿdyd mn ạlmzạyạ mnhạ qlẗ ạltklfẗ wạ̉nhạ shlẗ ạlmnạl

AR رام الهواء المظلة الأنظمة: Intruder® (RA-series) ومرحبا 5® الدورات

Translitération rạm ạlhwạʾ ạlmẓlẗ ạlạ̉nẓmẗ: Intruder® (RA-series) wmrḥbạ 5® ạldwrạt

AR يمكننا أن نقدم لك مجموعة من الفرص الجديدة لتحقيق ربح في سوق الفوركس، أحد أكثر أسواق العالم ربحية

Translitération ymknnạ ạ̉n nqdm lk mjmwʿẗ mn ạlfrṣ ạljdydẗ ltḥqyq rbḥ fy swq ạlfwrks, ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉swạq ạlʿạlm rbḥyẗ

AR تضم أيضًا سلسلة من الأنشطة التعليمية التي تركز على ثلاثة مجالات: حماية الرياضيين، تطوير الأداء، ومساعدة الرياضيين خارج مجال الرياضة.

Translitération tḍm ạ̉yḍaⁿạ slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạltʿlymyẗ ạlty trkz ʿly̱ tẖlạtẖẗ mjạlạt: ḥmạyẗ ạlryạḍyyn, tṭwyr ạlạ̉dạʾ, wmsạʿdẗ ạlryạḍyyn kẖạrj mjạl ạlryạḍẗ.

AR لعبة بسيطة تعتمد على "ضرب الكرة بالعصا من نقطة البداية إلى الحفرة من خلال تسديدة واحدة أو عدة تسديدات وفقًا للقواعد"

Translitération lʿbẗ bsyṭẗ tʿtmd ʿly̱ "ḍrb ạlkrẗ bạlʿṣạ mn nqṭẗ ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlḥfrẗ mn kẖlạl tsdydẗ wạḥdẗ ạ̉w ʿdẗ tsdydạt wfqaⁿạ llqwạʿd"

AR في الكاتا، يؤدي اللاعبون سلسلة من الحركات المحددة والمصممة، يحدد الحكام الفائز باستخدام نظام التصويت الإلكتروني.

Translitération fy ạlkạtạ, yw̉dy ạllạʿbwn slslẗ mn ạlḥrkạt ạlmḥddẗ wạlmṣmmẗ, yḥdd ạlḥkạm ạlfạỷz bạstkẖdạm nẓạm ạltṣwyt ạlạ̹lktrwny.

AR يقوم راكبو الأمواج بإجراء سلسلة من المناورات على موجة معينة يتم تنقيطها بواسطة لجنة مكونة من خمسة حكام بناءً على الصعوبة والتنوع والنوع

Translitération yqwm rạkbw ạlạ̉mwạj bạ̹jrạʾ slslẗ mn ạlmnạwrạt ʿly̱ mwjẗ mʿynẗ ytm tnqyṭhạ bwạsṭẗ ljnẗ mkwnẗ mn kẖmsẗ ḥkạm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlṣʿwbẗ wạltnwʿ wạlnwʿ

AR فاز اثنان منهم، بوبول ميسنجا ويسرى مارديني، بسباق أو حدث.

Translitération fạz ạtẖnạn mnhm, bwbwl mysnjạ wysry̱ mạrdyny, bsbạq ạ̉w ḥdtẖ.

AR مسلسل إذاعي باللغتين العربية والفرنسية للمبتدئين بتعلم اللغة الفرنسية

Translitération mslsl ạ̹dẖạʿy bạllgẖtyn ạlʿrbyẗ wạlfrnsyẗ llmbtdỷyn btʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ

AR تعرفوا على عالم بيلي وجيرانها الجدد من خلال هذه القصة المصورة على حساب المسلسل على موقع انستغرام

Translitération tʿrfwạ ʿly̱ ʿạlm byly wjyrạnhạ ạljdd mn kẖlạl hdẖh ạlqṣẗ ạlmṣwrẗ ʿly̱ ḥsạb ạlmslsl ʿly̱ mwqʿ ạnstgẖrạm

AR وبهذه السلسلة، نثني على كل النساء والفتيات في مجال العلوم.

Translitération wbhdẖh ạlslslẗ, ntẖny ʿly̱ kl ạlnsạʾ wạlftyạt fy mjạl ạlʿlwm.

AR يتمتع مقعدك كذلك بخصائص مدروسة خصيصاً كي تتمكن من الاسترخاء التام.

Translitération ytmtʿ mqʿdk kdẖlk bkẖṣạỷṣ mdrwsẗ kẖṣyṣạaⁿ ky ttmkn mn ạlạstrkẖạʾ ạltạm.

AR لكي تحظى برحلة ممتعة، تم تجهيز كل مقعد بوسادة وبطانية وطقم للعناية الشخصية

Translitération lky tḥẓy̱ brḥlẗ mmtʿẗ, tm tjhyz kl mqʿd bwsạdẗ wbṭạnyẗ wṭqm llʿnạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ

AR وفي حين لا يشبه أي مسار مهني مسارا آخر، فإن كل شخص يختار أن ينضم إلينا يبقى طويلا في المجموعة لعدة أسباب جيدة.

Translitération wfy ḥyn lạ ysẖbh ạ̉y msạr mhny msạrạ ậkẖr, fạ̹n kl sẖkẖṣ ykẖtạr ạ̉n ynḍm ạ̹lynạ ybqy̱ ṭwylạ fy ạlmjmwʿẗ lʿdẗ ạ̉sbạb jydẗ.