EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
Traduire "ski" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ski" de Anglais à polonais
Traductions de ski
"ski" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
| ski | narciarskich |
Traduction de Anglais en polonais de ski
Anglais
polonais
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| kilometres | km |
| in | w |
| on | na |
| the | każdego |
| or | czy |
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską
| Anglais | polonais |
|---|---|
| located | znajduje |
| very | bardzo |
| center | centrum |
| close | blisko |
| shops | sklepy |
| in | w |
EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.
PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| modules | moduły |
| it | to |
| and | i |
| uses | z |
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?
PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ski | narciarskich |
| polish | polskiego |
| nor | nie |
| and | i |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| peace | spokój |
| consider | rozważyć |
| less | mniej |
| known | znane |
| and | i |
| to | do |
| is | jest |
| than | niż |
| then | jeśli |
| or | czy |
| choose | wyboru |
| more | takich |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| kilometres | km |
| in | w |
| on | na |
| the | każdego |
| or | czy |
EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the “Families welcome” logo.
PL Ski in & out, mnóstwo zieleni, szlaki rowerowe i piesze w pobliżu, idealny dla rodzin.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| trails | szlaki |
| bike | rowerowe |
| hiking | piesze |
| families | rodzin |
| out | out |
| in | w |
| and | i |
EN pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Kudowie-Zdroju
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN domki letniskowe close to ski slope Zakopane
PL domki letniskowe blisko stoków narciarskich w Zakopanem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN apartamenty close to ski slope Karpacz
PL apartamenty blisko stoków narciarskich w Karpaczu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wide | szerokie |
| huge | ogromne |
| ski | narciarskich |
| regions | regionów |
| offer | oferuje |
| winter | zimowych |
| to | ponad |
| the | czego |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| weather | pogoda |
| spa | spa |
| and | i |
EN Whether equipment rental, destination information, ski tickets or the unique "mountainmiles" tracking system. The new swissrent app offers all this at a glance.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
| a | ich |
| all | w |
EN Six ski areas close to the city
PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ski | narciarskich |
| close | pobliżu |
| city | miast |
EN The Top World Cup Ski Classics in Switzerland
PL 4 najważniejsze destynacje Pucharu Świata
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| moritz | moritz |
| switzerland | szwajcarii |
| spots | miejsca |
| snow | śniegu |
| the | najbardziej |
| in | w |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
| Anglais | polonais |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| ease | łatwo |
| for | na |
| conditions | warunków |
| with | z |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
| report | report |
| you | nie |
| live | co |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| winter | zimowych |
| offers | ofertach |
| in | w |
| the | i |
| number | ilości |
| of | ponad |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| just | a |
EN noclegi close to ski slope Duszniki-Zdrój
PL noclegi blisko stoków narciarskich w Dusznikach-Zdroju
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN pokoje gościnne close to ski slope Bukowina Tatrzańska
PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN kwatery prywatne close to ski slope Bukowina Tatrzańska
PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN kwatery prywatne close to ski slope Szczyrk
PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Szczyrku
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| the | i |
| swiss | szwajcarskie |
EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.
PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| boots | buty |
| design | projekt |
| control | kontroli |
| can | możesz |
| open | na |
| to | do |
| our | w |
| you | od |
EN In the close vicinity there are ski lifts, bathing, swimming pools, restaurants
PL W bliskim sąsiedztwie znajdują się wyciągi narciarskie, kąpieliska, baseny, restauracje
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| there | są |
| restaurants | restauracje |
EN Nearby there are numerous ski lifts: Koziniec Antałówka, Nosal and a new chairlift Harenda
PL W pobliżu znajdują się liczne wyciągi narciarskie: Koziniec, Antałówka, Nosal i nowy wyciąg krzesełkowy Harenda
| Anglais | polonais |
|---|---|
| numerous | liczne |
| new | nowy |
| and | i |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
| Anglais | polonais |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| good | dobrej |
| price | cenie |
| space | miejsca |
| of | z |
| without | bez |
| and | i |
EN noclegi close to ski slope Zawoja
PL noclegi blisko stoków narciarskich w Zawoi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN Within a radius of 800m from the cottage will surely find a ski slope, which will make your winter holiday
PL W promieniu 800m od domku na pewno znajdzie się stok narciarski, który umili Państwu zimowy wypoczynek
| Anglais | polonais |
|---|---|
| within | w |
EN noclegi close to ski slope Świeradów-Zdrój
PL noclegi blisko stoków narciarskich w Świeradowie-Zdroju
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN noclegi close to ski slope Wetlina
PL noclegi blisko stoków narciarskich w Wetlinie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
EN It is close to hiking and ski regions on the Lötschberg and Simplon, and in the Aletsch
PL Stąd blisko jest to regionów narciarskich i wędrówkowych na Lötschberg i Simplon oraz Aletsch
| Anglais | polonais |
|---|---|
| close | blisko |
| ski | narciarskich |
| regions | regionów |
| in | w |
| aletsch | aletsch |
| it | to |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| want | ci |
| heart | sercu |
| valleys | doliny |
| region | regionu |
| winter | zimą |
| in | w |
| a | tylko |
| could | mogą |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| village | wioska |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| km | km |
| known | znanym |
| an | na |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
PL Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| heart | sercu |
| offers | oferuje |
| area | teren |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| area | teren |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| mountain | na |
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
| first | w |
| simultaneously | z |
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St
PL "Śnieżne Safari" to wyjątkowa narciarska podróż przez Engadynę: z lodowca Corvatsch przez St
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm
| Anglais | polonais |
|---|---|
| safari | safari |
| different | różnych |
| experience | doświadczenie |
| and | to |
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
PL - tyle m w pionie trzeba będzie pokonać podczas safari.
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen
| Anglais | polonais |
|---|---|
| safari | safari |
| between | w |
| lenzerheide | lenzerheide |
| and | i |
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Anglais | polonais |
|---|---|
| know | wiesz |
| your | swoje |
| only | dopiero |
| pro | pro |
| day | na |
EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.
PL franków kosztuje bilet na narciarskie safari - włączając transport do Chur.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ticket | bilet |
| safari | safari |
| transport | transport |
| to | do |
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| area | obszar |
| good | dobrym |
| idea | pomysł |
| restaurant | restauracji |
| with | z |
| at | w |
| when | kiedy |
| to | przy |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ski safari ski family friendly ski ski region ski slopes ski tours après ski ski experience – ski slope swiss ski schools ski boots ski instructors ski resort ski trip ski touring ski resorts ski pass mountain ski small ski resort ski lift ski trips ski pistes ski lifts ski area ski holiday ski down ski school ski winter holidays school ski freestyle ski scene ski region – ski cross ski lessons ski jumping ski runs ski run ski tickets ski world cup cross country ski freestyle ski pro ski jumping event popular ski resorts albania ski resorts ski excursion ski edge alpine ski world ski tours paradise polish ski jumper ski jumping world host the ski
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien