Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sightseeing" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sightseeing" de Anglais à Allemand

Traductions de sightseeing

"sightseeing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

sightseeing besichtigung sehenswürdigkeiten sightseeing

Traduction de Anglais en Allemand de sightseeing

Anglais
Allemand

EN Island Hopping to Kos, Bodrum Sightseeing

DE Sightseeing / Island hopping nach Kos

Anglais Allemand
sightseeing sightseeing
island island
to nach

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

Anglais Allemand
shops einkaufen
filling füllen
free freie
in the im
casino kasino
or oder
the glück
of zu

EN If you are looking for an idea for a weekend sightseeing trip or for a holiday trip in Poland, on our website you will find many attractive and cheap ideas for an accommodation.

DE Planen Sie Wochenendbesichtigung oder Ferienreise in Polen, bietet Ihnen unser Dienst viele attraktive und kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten an.

Anglais Allemand
poland polen
attractive attraktive
or oder
in in
and und
many viele
you sie
our unser
an an

EN Our guest rooms are located at Zwierzyniecka 24, about 1500 m to Krupówki (10 minutes walk), 300m to Skocznia facilities (swimming pool, ice rink, ski lifts, sightseeing of Wielka Krokwia), 400 m from the BUS stop towards the center, Kuźnice…

DE Unsere Gästezimmer befinden sich in Zwierzyniecka 24, etwa 1500 m von Krupówki (10 Minuten zu Fuß), 300 m von Skocznia-Einrichtungen (Schwimmbad, Eisbahn, Skilifte, Sehenswürdigkeiten von Wielka Krokwia), 400 m von der Bushaltestelle in Richtung…

EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…

DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…

EN We would like to offer you a peaceful haven, comfort and rest in a pleasant cosy atmosphere. We are situated in the very centre of Old City, which makes sightseeing more enjoyable and less tiring. Staying with us you are only a few yards from the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglais Allemand
in in
and deutsch

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

DE Deshalb lassen sich Sightseeing und Kulturgenuss dort so leicht miteinander verbinden wie kaum woanders auf dieser Welt.

Anglais Allemand
sightseeing sightseeing
world welt
combine verbinden

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

Anglais Allemand
sightseeing sehenswürdigkeiten
adventure abenteuer
areas regionen
opportunities bieten
and und
a jeweils
these diese
different sie
for obwohl

EN These areas all share a desert atmosphere, but each offers different opportunities for sightseeing and adventure.

DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.

Anglais Allemand
sightseeing sehenswürdigkeiten
adventure abenteuer
areas regionen
opportunities bieten
and und
a jeweils
these diese
different sie
for obwohl

EN On request we conductors, thus guaranteeing cartage for the place of sightseeing

DE Auf Wunsch werden wir die Führungen sein, so Raumfähre Sightseeing zu gewährleisten

Anglais Allemand
sightseeing sightseeing
we wir

EN Holidays in the Bieszczady Mountains is not only walks, sightseeing

DE Urlaub in den Bieszczady-Gebirge ist nicht nur Wanderungen, Sightseeing

Anglais Allemand
holidays urlaub
in in
bieszczady bieszczady
mountains gebirge
walks wanderungen
sightseeing sightseeing
is ist
not nicht
only nur
the den

EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor

DE Eine 90-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen

Anglais Allemand
historic historische
sightseeing sightseeing
cruise fahrt
boston boston
harbor hafen
a eine

EN Circle Line Sightseeing Cruises

DE Bootsrundfahrten mit der Circle Line

Anglais Allemand
line line
circle circle

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.

Anglais Allemand
availability verfügbarkeit
space platz
allow zulassen
guests gäste
choose wählen
cruise cruise
classic classic
sightseeing sightseeing
citypass citypass
historic historic
and und
or oder
a eine

EN Asian women traveler sightseeing by tuk tuk taxi Pro Photo

DE asiatische frauen reisende Sightseeing mit dem Tuk-Tuk-Taxi Pro Fotos

Anglais Allemand
asian asiatische
women frauen
traveler reisende
sightseeing sightseeing
taxi taxi
photo fotos
by dem

EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand 3605188 Stock Photo at Vecteezy

DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand 3605188 Stock-Photo bei Vecteezy

Anglais Allemand
women frauen
friends freunde
traveler reisende
sightseeing sightseeing
temple tempel
thailand thailand
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy

EN women friends traveler sightseeing in temple Thailand Pro Photo

DE Frauen Freunde Reisende Sightseeing im Tempel Thailand Pro Fotos

Anglais Allemand
women frauen
friends freunde
traveler reisende
sightseeing sightseeing
temple tempel
thailand thailand
photo fotos
pro pro

EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.

DE Diese zehn Sehenswürdigkeiten muss man in Zürich gesehen haben.

Anglais Allemand
in in
zurich zürich
sights sehenswürdigkeiten
see gesehen
10 zehn
the man
these diese
and muss

EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.

DE Dieser Platz ist umgeben von Opernhaus, Restaurant Kronenhalle, Café Odeon und dem Zürichsee. Von hier aus lässt sich Zürich entdecken.

Anglais Allemand
café restaurant
zurich zürich
opera house opernhaus
lake zurich zürichsee
and und
is ist
away von
a aus
the dem

EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.

DE Mit den Limmatbooten Felix, Regula und Turicum unternehmen kreative Stadtentdecker eine gemütliche Stadtbesichtigung vom Wasser aus.

Anglais Allemand
creative kreative
water wasser
the den

EN Sightseeing by boat: Departing from the National Museum, this cruise leads past the Grossmünster and Limmatquai to the upper end of Lake Zurich.

DE Die Stadtbesichtigung vom Boot aus: vom Landesmuseum vorbei an Grossmünster und Limmatquai geht’s bis in den oberen Zürichsee hinein.

Anglais Allemand
lake zurich zürichsee
and und
the boot
from vom

EN If you are working on saving the world, or at least on innovative solutions to create a better world, we do not want to distract you with sightseeing

DE Wenn Sie an der Rettung der Welt oder zumindest an innovativen Lösungen für eine bessere Welt arbeiten, möchten wir Sie nicht mit Sightseeing ablenken

Anglais Allemand
world welt
innovative innovativen
solutions lösungen
better bessere
distract ablenken
sightseeing sightseeing
or oder
at least zumindest
we wir
not nicht
with mit
on an
a eine
working arbeiten
the der
want to möchten

EN In the heart of the Old Town, board a boat operated by the Lake Zurich Navigation Company (ZSG) and enjoy a short sightseeing tour on the water.

DE Mitten in der Altstadt ein Boot der Zürcher Schifffahrtsgesellschaft besteigen und eine kleine Sightseeing-Tour auf dem Wasser unternehmen.

Anglais Allemand
zurich zürcher
company unternehmen
short kleine
sightseeing sightseeing
tour tour
water wasser
old town altstadt
and und
in in
in the mitten
the boot
of der
on auf

EN Find favourites, highlight them and collate them on a wishlist, including tourist sights, sightseeing tours, guided tours, local products and producers, sports facilities, gastronomy and nightlife.

DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.

Anglais Allemand
find finden
favourites favoriten
highlight markieren
on in
guided geführte
local lokale
gastronomy gastronomie
nightlife nightlife
and und
sights sehenswürdigkeiten
producers produzenten
tours touren
products produkte
a einer

EN Book sightseeing tours via the app.

DE Besichtigungen über die App reservieren.

Anglais Allemand
book reservieren
tours besichtigungen
via über
the die
app app

EN I recommend also for families with children as there is a corner for the youngest, ping-pong,cymbergaj, sightseeing.Here is a very large hall in which during a bad weather can be a fun

DE Ich habe auch für Familien mit Kindern empfehlen, weil es eine Ecke für Kinder, Tischtennis, Airhockey, piłkarzyki.Jest hier eine sehr große Halle, wo bei schlechtem Wetter man Spaß haben kann

Anglais Allemand
recommend empfehlen
families familien
corner ecke
hall halle
bad schlechtem
fun spaß
weather wetter
i ich
also auch
can kann
children kinder
here hier
very sehr
large große
for für
there es
with mit
pong tischtennis
the man

EN Our aim is to be the first sightseeing and tourism as an active relaxation forms, land free time by the organization of events of an educational and entertainment

DE Unser Ziel ist es Sehenswürdigkeiten und Tourismus als aktive Formen der Erholung, Freizeit-Management, durch die Organisation von Bildung und Unterhaltung zu fördern

Anglais Allemand
aim ziel
sightseeing sehenswürdigkeiten
tourism tourismus
active aktive
educational bildung
entertainment unterhaltung
organization organisation
relaxation erholung
is ist
to zu
and und
as als
forms formen
our unser

EN "Top Hostel Krupowki 24 - this newly discovered location right in the heart of Krupowki Street - the most famous street in Poland. The excellent location will facilitate sightseeing Zakopane and access to attractions that offers our city. We will…

DE „Top Hostel Krupówki 24 - ist ein neu entdecktes Platz im Zentrum von Krupówki -... Die berühmteste Straße in Polen Tolle Lage leicht Zakopane und Zugang zu den Attraktionen unserer Stadt mit uns kennen Kombination aus Kultur Hochland und…

EN Objects located at a distance of approximately 500 m from the massif top Pilsko. We offer comfortable accommodation in rooms with bathroom, TV, WiFi. To our guests disposal: - table pingpongowy - sightseeing tours and transport bus. In the hotel…

DE Objekte etwa 500 Meter vom Berg Pilsko Massiv. Wir bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zimmern mit Bad, TV, WiFi. Zur Verfügung: - Tischtennis - Fußball Touren und Transport-Bus. In der Anlage befindet sich ein Restaurant, eine Cafeteria…

EN Camping "Male Morze" is located on the Bay of Puck, the first on the Hel Peninsula. It has a specific, rare microclimate. "Male Morze" is a great base for sightseeing trips in the direction toward the Hel and Gdansk. Camping is surrounded by forests…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglais Allemand
in in
and deutsch

EN To our guests disposal: - table pingpongowy - sightseeing tours and transport bus

DE Zur Verfügung: - Tischtennis - Fußball Touren und Transport-Bus

Anglais Allemand
disposal verfügung
tours touren
to zur
and und
transport transport
bus bus

EN The possibility to organise the so-called "Green" kuligu of sightseeing in the chaise and rafting boat Valley Poprad

DE Die Fähigkeit zu organisieren so genannte

Anglais Allemand
organise organisieren
so so
to zu
boat die

EN The disposal of children are: a toy Kitchen with equipment, sightseeing, pads and puzzle, books and parlor games, painting books, crayons, trucks dolls, cars and many other things

DE Die Kinder werden die Küche, ausgestattet mit einem Spielzeug-Fußball, Blöcken und Puzzles, Büchern und Brettspielen, Färbung, Kreiden genießen, Karre mit Puppen, Autos und vielen anderen Dingen

Anglais Allemand
children kinder
toy spielzeug
kitchen küche
books büchern
dolls puppen
other anderen
and und
with mit
are werden
cars autos

EN Welcome to the hostel COCO Hostel Coco in Warsaw offers guests the comfortable conditions for rest, sightseeing and work in the heart of the capital (600 meters from Central Station)

DE Willkommen im Hostel COCO COCO Hostel in Warschau bietet seinen Gästen komfortable Bedingungen für Erholung, Sightseeing und Arbeit im Herzen der Hauptstadt (600 Meter vom Hauptbahnhof entfernt)

Anglais Allemand
welcome willkommen
hostel hostel
warsaw warschau
guests gästen
comfortable komfortable
conditions bedingungen
rest erholung
sightseeing sightseeing
work arbeit
heart herzen
capital hauptstadt
meters meter
coco coco
central station hauptbahnhof
offers bietet
in the im
in in
for für
and und
of entfernt

EN Welcome to the guest rooms in Gdansk. Our rooms are located in the house (Pow.90 m2) on the floor of the house not stationary. The central location of the object supports both repose and sightseeing in Tricity. In our offer you will find: Room 1…

DE Wenn Sie in einem intimen entspannen möchten, die frische Luft und weite Strände genießen, ist der Ort, hier in Sopot zwischen den beiden Hafenstädten Danzig und Gdynia können Sie einen angenehmen Urlaub verbringen. Großes Zimmer - 4 Betten…

EN Located in a quiet, western district of Kołobrzeg, the house provides relaxation and rest after an eventful day at the beach and sightseeing of the city and the surrounding area. The most beautiful beach in the city is a direct road on foot /…

DE In einem ruhigen westlichen Stadtteil von Kolberg gelegen, bietet das Haus nach einem ereignisreichen Tag am Strand und der Besichtigung der Stadt und der Umgebung Entspannung und Erholung. Der schönste Strand der Stadt ist eine direkte Straße zu…

EN FONICA is situated 150 meters from a beautiful sandy beach in an outstanding, charming part of the resort of Łeba, in the tourist district, which is surrounded by pine forest. It makes a great place to start sightseeing of Łeba, The Slovinski…

DE FONICA befindet sich im schönsten Teil von Leba, in einem Erholungsviertel des Ortes. Es ist von einem Kieferwald umgeben, nur 150 m von einem Sandstrand entfernt und bildet günstigen Ausgangspunkt für Besichtigung von Leba, dem Slowinzischen…

EN House situated in the picturesque area between Bukowiną Tatranska,a White Dunajec River.near a swimming thermal baths and extract the Kotelnice.around the beautiful view of the Tatra Mountains.a good base for sightseeing in the High Tatras.Next to…

DE Das Haus liegt in einer malerischen Gegend zwischen den Bukowina Tatra und Weiß Dunajcem.Blisko Thermalbecken und einen Aufzug zu Kotelnice.Wokół schönen Panoramablick auf TATR.Dobra Basis in Tatra Wysokie.Obok Hause zwei Skilifte und Skiverleih…

EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!

DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!

Anglais Allemand
discreet diskret
advantage vorteil
sightseeing sightseeing
prices preise
i ich
and und
day tag
in in
was war
close nähe
very sehr
good gute
intimate der
is ist
a ein

EN The Sheraton Poznan Hotel is a 5 star hotel in which after a long day of meetings or sightseeing will find comfort and friendly atmosphere and top quality service. The Sheraton Hotel is situated in the center of Poznan - opposite the International…

DE Sheraton Poznan Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel, wo nach einem langen Tag voller Meetings oder Reisen, finden Sie Komfort und eine freundliche Atmosphäre und qualitativ hochwertige Dienstleistungen. Sheraton befindet sich im Stadtzentrum von Posen…

EN The city flows Bystrzyca Dusznicka, small river basin of the Oder River, the Nysa Klodzka gorge. According to data from 31 December 2004 the town was 5286 inhabitants. Center industrially-service and tourist scenic and sightseeing. Glassworks…

DE Durch das Dorf fließt Dusznicka Bystrica, kleinen Fluss Odereinzugsgebiet, ein Nebenfluss des Nysa Kłodzka. Nach Angaben vom 31. Dezember 2004 hatte die Stadt 5286 Einwohner. Industrie- und Dienstleistungszentrum und Tourist-Touren. Glashütte…

EN Apartment in the heart of Karkowa-Stare Miasto, ul. Copernicus. Ideal location for sightseeing. 2-room lounge 60m2, spacious furnished and equipped. New stylish tenement house with balcony, parking and elevator. Occasional price from 200 PLN / day /…

DE Apartment im Herzen von Karkowa-Stare Miasto, Ul. Kopernikus. Idealer Ort für Sightseeing 2-Zimmer-Lounge 60m2, geräumig eingerichtet und ausgestattet. Neues stilvolles Mietshaus mit Balkon, Parkplatz und Aufzug, gelegentlicher Preis ab 200 PLN /…

EN What to see and do in Bologna Go sightseeing - Itineraries - Experieces

DE Was zu tun und zu sehen in Bologna Tour - Reiserouten - Erlebnisse

Anglais Allemand
itineraries reiserouten
bologna bologna
in in
to zu
see sehen
and und
do tun

EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?

Anglais Allemand
vienna wien
attractions sehenswürdigkeiten
and und
in neben
best unglaubliche
to machen
for für

EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?

DE Top 25 Sehenswürdigkeiten in Bangkok Bangkok, die atemberaubende Hauptstadt von Thailand fasziniert mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, dem Kontrast zwischen Alt und Neu, dem?

Anglais Allemand
sightseeing sehenswürdigkeiten
in in
a neu
most alt
and und
of von
the dem

EN Beautiful and really worth seeing is also the Burggarten, a lovely park with its picturesque rose gardens. It is a true oasis in the city and the perfect place for a relaxing sightseeing break.

DE Wunderschön und wirklich sehenswert ist auch der Burggarten mit seinen malerischen Rosengärten. Er ist eine wahre Oase in der Stadt und der perfekte Ort für eine entspannte Sightseeing-Pause.

Anglais Allemand
oasis oase
perfect perfekte
relaxing entspannte
sightseeing sightseeing
break pause
worth seeing sehenswert
picturesque malerischen
city stadt
beautiful wunderschön
in in
and und
also auch
true wahre
place ort
with mit
for für
the der
a eine

EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.

DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.

Anglais Allemand
sightseeing sightseeing
countless unzählige
discover entdeckt
in in
beautiful wunderschöne
buildings gebäude
also auch
street straße
not nicht
here hier
located befindet
be darf
and und
from aus
but aber

EN Inside, there is a cozy café that invites you to take a sightseeing break with a view of the rushing Mur.

DE Im Inneren befindet sich ein gemütliches Café, das zur Sightseeing-Pause mit Blick auf die rauschende Mur einlädt.

Anglais Allemand
cozy gemütliches
invites einlädt
sightseeing sightseeing
break pause
view blick
to befindet
with mit
inside im
a ein
the zur

EN The Graz Cathedral is considered one of the most culturally significant attractions in Graz and should therefore not be missed on any sightseeing tour though the city

DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen

Anglais Allemand
graz graz
culturally kulturell
city stadt
sightseeing sightseeing
tour tour
attractions sehenswürdigkeiten
in in
be darf
and und
therefore die

EN 3 days in Vienna Itinerary: Travel and Sightseeing Guide

DE Zell am See: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps

Anglais Allemand
sightseeing sehenswürdigkeiten

Affichage de 50 sur 50 traductions