DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
"team aus tu" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
Allemand | Anglais |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuelles | virtual |
team | team |
verteilt | distributed |
büro | office |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
einige | some |
digitale | a |
aufbauen | to |
aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
Allemand | Anglais |
---|---|
stellenbezeichnung | job title |
team | team |
buchhaltung | accounting |
spezialist | specialist |
personalwesen | hr |
praktikantin | intern |
sonstige | other |
studentin | student |
it | it |
operations | operations |
management | management |
für | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
Allemand | Anglais |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
sommer | summer |
finale | final |
bank | bench |
wettbewerb | competition |
team | team |
release | release |
tablet | tablet |
frankreich | france |
magazin | magazine |
zur | to |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
Allemand | Anglais |
---|---|
amazee | amazee |
zürich | zurich |
produktiven | productive |
kunden | clients |
building | building |
woche | week |
workshops | workshops |
im | in the |
team | team |
events | events |
in | in |
und | and |
anfang | beginning |
mit | with |
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
Allemand | Anglais |
---|---|
teilnehmer | participants |
live | live |
kahoots | kahoots |
team | team |
mit | with |
den | the |
mehrere | multiple |
spielen | play |
als | as |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
Allemand | Anglais |
---|---|
amazee | amazee |
zürich | zurich |
produktiven | productive |
kunden | clients |
building | building |
woche | week |
workshops | workshops |
im | in the |
team | team |
wieder | again |
events | events |
in | in |
und | and |
wir | we |
mit | with |
anfang | beginning |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
Allemand | Anglais |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
teilnehmen | attend |
pro | per |
teams | teams |
kann | can |
team | team |
mehr | more |
es | there |
wenn | if |
sind | are |
nicht | not |
um | send |
sollte | should |
ganze | whole |
dann | then |
ein | one |
der | the |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
Allemand | Anglais |
---|---|
amazee | amazee |
zürich | zurich |
produktiven | productive |
kunden | clients |
building | building |
woche | week |
workshops | workshops |
im | in the |
team | team |
events | events |
in | in |
und | and |
anfang | beginning |
mit | with |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
Allemand | Anglais |
---|---|
amazee | amazee |
zürich | zurich |
produktiven | productive |
kunden | clients |
building | building |
woche | week |
workshops | workshops |
im | in the |
team | team |
wieder | again |
events | events |
in | in |
und | and |
wir | we |
mit | with |
anfang | beginning |
DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut
EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor
Allemand | Anglais |
---|---|
pokémon | pokémon |
go | go |
team | team |
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
Allemand | Anglais |
---|---|
eskalation | escalate |
vorfall | incident |
kann | takes |
team | team |
es | it |
diagnose | diagnosis |
daten | data |
diagnostizieren | diagnose |
nächste | the |
dieses | this |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Allemand | Anglais |
---|---|
repository | repository |
oder | or |
team | team |
es | it |
benutzer | user |
account | account |
zu | to |
gehört | belongs |
ist | owns |
DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)
EN Create a workspace dedicated to your team
DE Unter „virtuell“ versteht man in der Regel das Arbeiten von Zuhause aus; es kann sich aber auch ein „verteiltes“ Team beziehen, also ein Team, dessen Mitglieder von verschiedenen Standorten aus arbeiten.
EN 'Virtual' commonly refers to working from home, though the term may also reference a 'distributed' team, meaning a team whose members are distributed across several locations.
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuell | virtual |
arbeiten | working |
team | team |
mitglieder | members |
standorten | locations |
kann | may |
von | a |
in | across |
der | home |
auch | also |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
Allemand | Anglais |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
ordnern | folders |
assets | assets |
bibliothek | library |
team | team |
im | in the |
organisieren | organize |
in | in |
arbeiten | business |
alle | all |
selben | the |
zusammen | with |
ihre | your |
teilen | share |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Services-Team besteht aus routinierten Experten, von denen viele mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Durchführung von IR-Untersuchungen haben. Das Team bringt unübertroffenes, praktisches Fachwissen in jede Tabletop Exercise ein.
EN The Services team comprises seasoned experts, many with over a decade of experience conducting IR investigations. The team brings unmatched, real-world expertise to every Tabletop Exercise.
Allemand | Anglais |
---|---|
durchführung | conducting |
services | services |
ir | ir |
untersuchungen | investigations |
experten | experts |
team | team |
jahrzehnt | decade |
viele | many |
erfahrung | experience |
besteht | comprises |
mehr | to |
ein | a |
fachwissen | expertise |
DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.
EN Solarisbank is a multidisciplinary team of engineers, entrepreneurs and seasoned banking experts from over 60 different nations. Join our vibrant team of over 400 Solarians today.
Allemand | Anglais |
---|---|
solarisbank | solarisbank |
unternehmern | entrepreneurs |
nationen | nations |
dynamischen | vibrant |
banking | banking |
team | team |
experten | experts |
entwicklern | engineers |
verschiedenen | different |
heute | today |
und | and |
ist | is |
von | of |
aus | from |
ein | a |
DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus
EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die erste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
Allemand | Anglais |
---|---|
unterstützen | support |
lions | lions |
racing | racing |
braunschweig | braunschweig |
team | team |
saison | season |
erste | the first |
aus | from |
seit | for |
wir | we |
den | the |
teil | to |
DE Das Team, das sich aus zwölf Depsters (Designer:innen, Strateg:innen, Entwickler:innen, Datenspezialist:innen, Konvertierungsspezialist:innen und Architekt:innen) und dem Team von Etos zusammensetzte, hat eine hervorragende Leistung erbracht
EN The team, which consisted of twelve Depsters (designers, strategists, developers, data specialists, conversion specialists, and architects) and the team from Etos, delivered an outstanding achievement
Allemand | Anglais |
---|---|
hervorragende | outstanding |
erbracht | delivered |
etos | etos |
leistung | achievement |
team | team |
designer | designers |
entwickler | developers |
und | and |
aus | from |
zwölf | twelve |
dem | the |
von | of |
DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat
EN For Etos, because it transformed its offline organisation into a webshop team in no time, and for Dept, because of the speedy and agile work delivered by its team of data, technology, and creativity experts
Allemand | Anglais |
---|---|
verwandelt | transformed |
dept | dept |
gearbeitet | work |
etos | etos |
offline | offline |
organisation | organisation |
webshop | webshop |
es | it |
zeit | time |
team | team |
daten | data |
technologie | technology |
agil | agile |
schnell | speedy |
und | and |
für | for |
in | in |
weil | because |
ein | a |
das | the |
DE Aus der Admin-Perspektive wird Canto vor allem vom Grafik-Team und vom Video-Team genutzt. Das bedeutet, wir stellen Assets zur Verfügung, wir laden Assets hoch und wir nutzen es selbst, um zum Beispiel Icons zum Arbeiten herunterzuladen.
EN From the admin perspective, Canto is mainly used by the graphics team and the video team. That means we make assets available, we upload assets and use them ourselves, for example, to be able to download icons for work.
Allemand | Anglais |
---|---|
canto | canto |
icons | icons |
admin | admin |
perspektive | perspective |
grafik | graphics |
video | video |
assets | assets |
arbeiten | work |
team | team |
nutzen | use |
herunterzuladen | to download |
und | and |
genutzt | used |
wir | we |
bedeutet | to |
beispiel | example |
um | for |
vor allem | mainly |
laden | download |
vom | from |
DE „Der größte Vorteil des smartPM.solutions Team war die Kombination aus finanz-/ branchenspezifischen und technischem Know-How. Wir werden sicher weiter mit dem selben Team arbeiten und die Lösungen weiterentwickeln..."
EN 'The biggest advantage was the combination of financial / industry specific and technical know how of the smartPM implementation team. We are planning to work onwards with the same team to further develop our solution…'
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
Allemand | Anglais |
---|---|
unterstützen | support |
lions | lions |
racing | racing |
braunschweig | braunschweig |
team | team |
saison | season |
aus | from |
seit | for |
wir | we |
teil | to |
nächste | the |
DE Ob Ihr Team traditionelle, „Lean und Agile“- oder eine Mischung aus beiden Managementmethoden verwendet: Mit Planview kann Ihr Team exzellente Arbeit leisten.
EN Whether your team uses traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both, Planview will enable your team to deliver their best work.
Allemand | Anglais |
---|---|
team | team |
traditionelle | traditional |
agile | agile |
kann | enable |
oder | or |
ihr | your |
eine | a |
arbeit | work |
ob | whether |
aus | of |
verwendet | uses |
und | and |
DE Dafür nutzen wir zeitgemäße Konzepte und Methoden aus dem agilen, kollaborativen, kreativen und achtsamen Kontext. Und unser Team hat langjährige Erfahrung in Persönlichkeits-, Team- und Organisationsentwicklung.
EN We use contemporary methods and concepts from the agile, collaborative, creative and mindful context. And our team has many years of experience in personal, team and organizational development.
Allemand | Anglais |
---|---|
konzepte | concepts |
methoden | methods |
agilen | agile |
kreativen | creative |
kontext | context |
team | team |
kollaborativen | collaborative |
erfahrung | experience |
in | in |
nutzen | use |
wir | we |
und | and |
aus | from |
dem | the |
hat | has |
DE Les Enfants Terribles ist ein Team an Spezialist*innen aus ganz unterschiedlichen Bereichen der Organisations-, Team- und Persönlichkeitsentwicklung.
EN Les Enfants Terribles is a team of specialists from very different areas of organizational, team and personal development.
Allemand | Anglais |
---|---|
spezialist | specialists |
bereichen | areas |
organisations | organizational |
team | team |
unterschiedlichen | different |
les | les |
und | and |
an | personal |
ganz | very |
der | of |
ist | is |
ein | a |
aus | from |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Das Team wurde fast zu gleichen Teilen aus weiblichen und männlichen Fachkräften besetzt und auch Menschen mit Behinderungen sind im Team vertreten
EN This guarantees maximum objectivity and transparency for the entire certification process
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
gleichen | the |
DE Team- und Social Events: Jährliches Team Camp, Weihnachtsfeier, Trainings und Projekte gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus unserem globalen Netzwerk.
EN Profit sharing scheme: We offer profit sharing as defined by the company’s success in the previous year in addition to your annual salary. More about our latest figures in 2020.
Allemand | Anglais |
---|---|
team | year |
mit | our |
unserem | we |
DE Ich habe zuvor als Produktmanager ein Team aus brillanten Ingenieuren wie Google, Facebook & Amazon für ein Start-up mit Seed-Finanzierung zusammengestellt und als Produktberater ein komplett neues Tech-Team für FusionCharts aufgebaut
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
Allemand | Anglais |
---|---|
ich | i |
produktmanager | product manager |
brillanten | brilliant |
ingenieuren | engineers |
amp | amp |
amazon | amazon |
zusammengestellt | put together |
neues | new |
tech | tech |
team | team |
komplett | entirely |
als | as |
für | for |
start | startup |
zuvor | previously |
aus | from |
und | and |
ein | a |
wie | the |
DE „Der größte Vorteil des smartPM.solutions Team war die Kombination aus finanz-/ branchenspezifischen und technischem Know-How. Wir werden sicher weiter mit dem selben Team arbeiten und die Lösungen weiterentwickeln..."
EN 'The biggest advantage was the combination of financial / industry specific and technical know how of the smartPM implementation team. We are planning to work onwards with the same team to further develop our solution…'
DE Seit der Saison 2019/20 unterstützen wir das Lions Racing Team aus Braunschweig. Seit 2002 nimmt das Team regelmäßig an den Wettkämpfen teil. Wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Saison.
EN For the first time we support Lions Racing Team from Braunschweig. Since 2002 they compete in Formula Student competitions around the world. We look forward to this season.
Allemand | Anglais |
---|---|
unterstützen | support |
lions | lions |
racing | racing |
braunschweig | braunschweig |
team | team |
saison | season |
aus | from |
seit | for |
wir | we |
teil | to |
nächste | the |
DE Um ein Mitglied aus dem Team zu entfernen, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem Benutzernamen auf dem Team-Bildschirm, wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie die Option Löschen.
EN To remove a member from the team, touch close to the edge of the screen to the right of the user name on the Team screen, swipe left to access the menu and choose the Delete option.
Allemand | Anglais |
---|---|
mitglied | member |
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
team | team |
menü | menu |
löschen | delete |
entfernen | remove |
tippen | touch |
option | option |
nähe | close |
benutzernamen | user |
öffnen | the |
wählen | choose |
und | and |
aus | from |
zu | to |
ein | a |
in | name |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Team- und Social Events: Erlebe die einzigartige Zühlke Kultur bei verschiedensten Events, wie dem jährlichen Team Camp, Coding Nights oder Trainings und Projekten mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt.
EN Social and employee events: Experience the unique Zühlke culture of working, including annual team camps, local festive celebrations and social events, coding nights, training and projects with colleagues across the globe.
Allemand | Anglais |
---|---|
social | social |
kultur | culture |
jährlichen | annual |
coding | coding |
welt | globe |
zühlke | zühlke |
events | events |
erlebe | experience |
team | team |
projekten | projects |
kollegen | colleagues |
trainings | training |
und | and |
mit | with |
einzigartige | unique |
dem | the |
DE Aus der Admin-Perspektive wird Canto vor allem vom Grafik-Team und vom Video-Team genutzt. Das bedeutet, wir stellen Assets zur Verfügung, wir laden Assets hoch und wir nutzen es selbst, um zum Beispiel Icons zum Arbeiten herunterzuladen.
EN From the admin perspective, Canto is mainly used by the graphics team and the video team. That means we make assets available, we upload assets and use them ourselves, for example, to be able to download icons for work.
Allemand | Anglais |
---|---|
canto | canto |
icons | icons |
admin | admin |
perspektive | perspective |
grafik | graphics |
video | video |
assets | assets |
arbeiten | work |
team | team |
nutzen | use |
herunterzuladen | to download |
und | and |
genutzt | used |
wir | we |
bedeutet | to |
beispiel | example |
um | for |
vor allem | mainly |
laden | download |
vom | from |
DE Was braucht man, wenn man in diesem Team arbeiten möchte? Wir haben bei André aus dem Team nachgefragt, warum er gerne in diesem Bereich arbeitet und was diesen so besonders macht.
EN What do you need if you want to work on this team? We asked André from the team why he likes working in this area and what makes it so special.
Allemand | Anglais |
---|---|
bereich | area |
team | team |
er | he |
so | so |
braucht | you need |
in | in |
und | and |
möchte | want to |
wir | we |
diesem | this |
arbeiten | work |
macht | makes |
aus | from |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
Allemand | Anglais |
---|---|
stationen | stations |
unabhängig | independently |
maximal | maximum |
x | x |
arena | arena |
team | team |
somit | so |
in | in |
alle | all |
sechs | six |
und | and |
verfügung | available |
können | can |
werden | be |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Allemand | Anglais |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
Allemand | Anglais |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
ordnern | folders |
assets | assets |
bibliothek | library |
team | team |
im | in the |
organisieren | organize |
in | in |
arbeiten | business |
alle | all |
selben | the |
zusammen | with |
ihre | your |
teilen | share |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Team Das Team besteht aus dem Erschaffer Tomasz Ostafin (Petums), Musiker Tomas Dvorak (Floex) und dem Sound-Designer Juraj Mravec
EN The Team The team consists of the creator Tomasz Ostafin (Petums), music artist Tomas Dvorak (Floex), and sound designer Juraj Mravec
Allemand | Anglais |
---|---|
musiker | artist |
tomas | tomas |
sound | sound |
designer | designer |
team | team |
besteht aus | consists |
und | and |
dem | the |
DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus
EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team
DE Ihr Portfolio wird von unserem Team aus Schweizer Anlageexperten verwaltet. Wir beschäftigen keine Roboter-Investoren. Sie können unser Team hier kennenlernen >>.
EN Your portfolio will be managed by our team of Swiss investment experts. We don't employ robot investors. You can meet our team here >>
Allemand | Anglais |
---|---|
portfolio | portfolio |
team | team |
schweizer | swiss |
verwaltet | managed |
beschäftigen | employ |
hier | here |
kennenlernen | meet |
roboter | robot |
investoren | investors |
gt | gt |
ihr | your |
wird | will |
von | of |
können | can |
Affichage de 50 sur 50 traductions