DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich
Traduire "färbung" en Anglais
Affichage de 39 sur 39 traductions de l'expression "färbung" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de färbung
Allemand
Anglais
EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mutter | mother |
| natur | nature |
| kleid | dress |
| färbung | coloring |
| haare | hair |
| design | design |
| grünen | the |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| macht | makes |
| version | version |
| zweite | the second |
| ersten | the first |
DE Der Grüne Ritter kämpft für Ehre und Ruhm! Die grüne Färbung ist fantastisch und die Augen des Ritters haben auch eine solide grüne Färbung
EN The Green Knight fights for honor and glory! The green coloring is fantastic and the eyes of the knight also features a solid green coloring
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ritter | knight |
| kämpft | fights |
| färbung | coloring |
| fantastisch | fantastic |
| augen | eyes |
| solide | solid |
| grüne | the |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | green |
DE Die grüne Färbung des Kleides entspricht der gleichen grünen Färbung der Augen und sieht fantastisch aus
EN The green coloring in the dress matches the same green coloring of the eyes and looks fantastic
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| färbung | coloring |
| entspricht | matches |
| augen | eyes |
| sieht | looks |
| fantastisch | fantastic |
| grünen | the |
| und | and |
| der | green |
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| prozesse | processes |
| in | in |
| sämtliche | be |
| der | the |
| und | and |
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| prozesse | processes |
| in | in |
| sämtliche | be |
| der | the |
| und | and |
DE Mädchen-T-Shirt mit Tie-Dye-Färbung und Schriftzug
EN Girls' light pink tie and deep slogan T-shirt
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mädchen | girls |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
DE Die Kinder werden die Küche, ausgestattet mit einem Spielzeug-Fußball, Blöcken und Puzzles, Büchern und Brettspielen, Färbung, Kreiden genießen, Karre mit Puppen, Autos und vielen anderen Dingen
EN The disposal of children are: a toy Kitchen with equipment, sightseeing, pads and puzzle, books and parlor games, painting books, crayons, trucks dolls, cars and many other things
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kinder | children |
| küche | kitchen |
| büchern | books |
| puppen | dolls |
| spielzeug | toy |
| anderen | other |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
| autos | cars |
DE 100% pflanzlich Henna zum Färben von Haaren oder Maske oder temporäre Tattoos auf der Haut. er seine Haare gefärbt und ein netter Kerl Kupfer Färbung. Es bietet
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| maske | mask |
| temporäre | temporary |
| tattoos | tattoos |
| haut | skin |
| kupfer | copper |
| färbung | coloring |
| bietet | provides |
| oder | or |
| es | it |
| haare | hair |
| er | he |
| und | and |
| ein | a |
| zum | for |
DE Dadurch liefern sie bereits bei geringer Dosage eine intensive Färbung
EN This means that they deliver intensive colouring even at low doses
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| liefern | deliver |
| geringer | low |
| intensive | intensive |
| bei | at |
DE natürliche Färbung von Lebensmitteln
EN Balanced sweetness profiles and possible substitution of refined sugar
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| von | of |
DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess
EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| im | during |
DE Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas
EN Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürliche | natural |
| hergestellt | made |
| pflanzen | plants |
| mineralien | minerals |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE 67% chinesische Seide, 33% Leinen. Färbung: mit natürliche Farben, hergestellt aus Pflanzen und Mineralien des Himalayas. Handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Varianten: mit Fransen 2,5+10cm (Farbe nach Wahl), mit Loop Border 20cm.
EN 67% Chinese silk, 33% Linen. Dyed with natural colours made from plants and minerals from the Himalayas. Hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Variants: with fringes 2,5+10cm (your colour choice), with loop border 20cm.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürliche | natural |
| pflanzen | plants |
| mineralien | minerals |
| knoten | knots |
| varianten | variants |
| wahl | choice |
| loop | loop |
| border | border |
| seide | silk |
| leinen | linen |
| hergestellt | made |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| chinesische | the |
DE Soweit ich mich erinnere, hat sich die Färbung des Bildes geändert, je nachdem über welchem der drei Links zu den Unterseiten der Mauszeiger war.
EN As far as I remember, the coloring of the image changed depending on which of the three links to the subpages was hovered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erinnere | remember |
| färbung | coloring |
| bildes | image |
| geändert | changed |
| unterseiten | subpages |
| ich | i |
| war | was |
| drei | three |
| links | links |
| zu | to |
DE Daher gestaltet Piaget seine Platin-Trauringe so makellos und edel – kostbare klassische Schmuckstücke, deren weißliche Färbung und Reinheit einen starken Symbolcharakter besitzen
EN And Piaget platinum wedding rings? Noble, flawless and perfect for that special moment
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| piaget | piaget |
| platin | platinum |
DE Repräsentative IHC-Bilder der jeweiligen IL-2R-Untereinheiten und H&E Färbung in 22 gemessenen ALCL, ALK+ Gewebeproben.
EN Representative IHC images of the respective IL-2R subunits and H&E staining in 22 ALCL, ALK+ tissue samples measured.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| h | h |
| amp | amp |
| e | e |
| in | in |
| bilder | images |
| und | and |
DE Auch der Schwanz dieses Affen hat eine dunklere grüne Färbung
EN This monkey also features a darker green coloring in the tail as well
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schwanz | tail |
| färbung | coloring |
| auch | also |
| grüne | the |
| eine | a |
| der | green |
| dieses | this |
DE Diese skin ist Teil von BeaverDonut00's Disney Food Series, dies ist eine Serie, wo er die hellgrüne Färbung in die Haare bringt und die grünen Schuhe sind eine perfekte Wahl
EN This skin is part of BeaverDonut00’s Disney Food Series, this is a series where he brings the light green coloring in the hair and the green shoes are a perfect choice
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skin | skin |
| disney | disney |
| färbung | coloring |
| schuhe | shoes |
| perfekte | perfect |
| wahl | choice |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| grünen | the |
| ist | is |
| serie | series |
| haare | hair |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| dies | this |
DE Das Haar ist eine rötliche Färbung und das Kleid ist deutlich dunkler mit keine Blumen
EN The hair is a reddish coloring and the dress is significantly darker with no flowers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| haar | hair |
| färbung | coloring |
| kleid | dress |
| dunkler | darker |
| blumen | flowers |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| keine | no |
| eine | a |
| das | the |
DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| farbverlauf | gradient |
| gesichts | face |
| färbung | coloring |
| shirt | shirt |
| untere | bottom |
| viel | much |
| grünen | the |
| haare | hair |
| und | and |
| teil | of |
| mit | with |
| nähe | near |
| die | colors |
| der | green |
DE Die hellgrünen Schuhe sind nur eine solide grüne Färbung.
EN The light green shoes are just a solid green coloring.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schuhe | shoes |
| solide | solid |
| färbung | coloring |
| grüne | the |
| sind | are |
DE Eine fantastisch persönliche skin? Dann ist Shizu eine perfekte Wahl, die Energie grüne Färbung, wie in der gesamten Kleidung, die die skin trägt gezeigt
EN A fantastically personal skin? Then Shizu is a perfect choice, the energy green coloring as shown throughout all the clothes that the skin is wearing
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skin | skin |
| perfekte | perfect |
| wahl | choice |
| energie | energy |
| färbung | coloring |
| kleidung | clothes |
| trägt | wearing |
| grüne | the |
| ist | is |
| eine | a |
| dann | then |
| der | green |
DE Das hellgrüne Futter ist eine ideale Wahl für die Färbung
EN The Light green lining is an ideal choice for coloring
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| futter | lining |
| ideale | ideal |
| wahl | choice |
| färbung | coloring |
| ist | is |
| für | for |
DE Dieses Kleid sieht fantastisch und schick aus, die braunen Haare und das leuchtend grüne Kleid haben eine smaragdgrüne Färbung
EN This dress is looking fantastic and fancy, the brown hair and the vibrantly green dress has an emerald green coloring
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kleid | dress |
| sieht | looking |
| fantastisch | fantastic |
| haare | hair |
| färbung | coloring |
| grüne | the |
| und | and |
| dieses | this |
DE Die einfache Textur hat wenig bis gar keine Schattierung auf dem Modell selbst, aber die Augen und die Nase Funktionen zeigen leichte Färbung Arbeit.
EN The simple texture has little to no shading on the model itself, but the eyes and the nose features show light coloring work.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| textur | texture |
| wenig | little |
| schattierung | shading |
| nase | nose |
| färbung | coloring |
| augen | eyes |
| funktionen | features |
| zeigen | show |
| einfache | simple |
| modell | model |
| arbeit | work |
| gar | to |
| keine | no |
| und | and |
| die | itself |
| hat | has |
| dem | the |
| aber | but |
DE Das Detail auf dieser skin sieht fantastisch mit der Schattierung und Färbung in den Körper.
EN The detail on this skin looks fantastic with the shading and coloring throughout the body.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| detail | detail |
| skin | skin |
| sieht | looks |
| fantastisch | fantastic |
| schattierung | shading |
| färbung | coloring |
| mit | with |
| körper | body |
| und | and |
| in | throughout |
| den | the |
DE Willst du dich so mächtig fühlen, dass dein Feuer nicht nur eine Menge Schaden anrichtet, sondern auch eine goldene Färbung aufweist, die keine Farbe ist, die Feuer nicht auf natürliche Weise annehmen kann
EN Want to feel so powerful that not only does your fire do a lot of damage but also features a gold coloring which isn’t a color that fire can’t become naturally
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| feuer | fire |
| schaden | damage |
| färbung | coloring |
| natürliche | naturally |
| so | so |
| fühlen | feel |
| dich | your |
| nur | only |
| eine | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| goldene | gold |
| farbe | color |
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| prozesse | processes |
| in | in |
| sämtliche | be |
| der | the |
| und | and |
DE Dadurch liefern sie bereits bei geringer Dosage eine intensive Färbung
EN This means that they deliver intensive colouring even at low doses
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| liefern | deliver |
| geringer | low |
| intensive | intensive |
| bei | at |
DE Bei der Computertomografie gibt es detaillierte Einblicke ins Innere eines Objekts; die Daten enthalten jedoch keine Informationen über die Färbung der Objekte
EN Computed tomography provides detailed insights into the interior of an object; however, the data does not contain any information about the coloring of the objects
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| innere | interior |
| färbung | coloring |
| objekte | objects |
| objekts | object |
| informationen | information |
| detaillierte | detailed |
| daten | data |
| enthalten | contain |
| einblicke | insights |
| jedoch | however |
| keine | not |
DE In der Lederindustrie sind sämtliche Prozesse wie Gerbung, Nachgerbung, Färbung, Fettung, Zurichtung und Konfektionierung zertifizierbar
EN In the leather industry, all processes such as tanning, retanning, dying, fatliquoring, finishing and making up can be certified
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| prozesse | processes |
| in | in |
| sämtliche | be |
| der | the |
| und | and |
DE Er interpretiert das mexikanische Kulturerbe auf seine Art neu und verwendet neben der natürlichen Färbung auch Stickereien oder Siebdruck
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mexikanische | mexican |
| stickereien | embroidery |
| auch | also |
| er | he |
| und | and |
| neu | a |
| art | style |
| der | of |
DE pH-Korrekturmittel, Puffer, Alkali- und Säurespender:Sichern die Einstellung der für die Färbung erforderlichen pH-Werte.
EN pH Regulating Agents, Buffering Agents, Alkali and Acid Donors:Ensure necessary dyeing pH values are achieved.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sichern | ensure |
| erforderlichen | necessary |
| und | and |
| werte | values |
DE Actin (rot) und Mikrotubulin (grün) Färbung von T und B Lymphocyten, die eine immunologische Synapse bilden.
EN Actin (red) and microtubule (green) staining of T and B lymphocyte constituting an immunological synapse.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| t | t |
| b | b |
| synapse | synapse |
| grün | green |
| und | and |
| von | of |
DE Die Metamerie der Bunttinten, die die Farbwahrnehmung je nach Lichteinfall verändern, erzeugt diesen Eindruck der Färbung
EN The metamerism of the chromatic inks, which change the perception of the color according to the lighting, creates this impression of coloration
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| eindruck | impression |
| ändern | change |
| der | color |
| verändern | the |
DE 100% pflanzlich Henna zum Färben von Haaren oder Maske oder temporäre Tattoos auf der Haut. er seine Haare gefärbt und ein netter Kerl Kupfer Färbung. Es bietet
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| maske | mask |
| temporäre | temporary |
| tattoos | tattoos |
| haut | skin |
| kupfer | copper |
| färbung | coloring |
| bietet | provides |
| oder | or |
| es | it |
| haare | hair |
| er | he |
| und | and |
| ein | a |
| zum | for |
DE natürliche Färbung von Lebensmitteln
EN Balanced sweetness profiles and possible substitution of refined sugar
DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess
EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process
DE Färbung, majestätisch, Pastell, bunte, Farben, beschwingt, Textur, Muster
EN Graphic of fantasy orange yellow glossy flowers
Affichage de 39 sur 39 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien