NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
FI Onko vakuutukseni voimassa siinä tapauksessa, että sairastun COVID-19-tautiin ulkomailla matkustaessani?
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
het | että |
NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!
FI Kun data liikkuu automaattisesti eri järjestelmien avulla ilman manuaalista työtä, ei se ainoastaan helpota työtämme, vaan saavutamme parempia myyntituloksia.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
maar | vaan |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
of | tai |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
FI "Haluan vain sanoa, että olen kuljettaja Venäjältä ja olen siitä ylpeä. Jatkan, vaikka mitä se vaatii", Sidorkova painotti.
NL Verschil tussen ik ben, ik ben en word uitgelegd
FI Talladega Superspeedway: missä kilpalegendoja tehdään
NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?
FI Osaatko toimia oikein hätätilanteessa?
NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?
FI Osaatko toimia oikein hätätilanteessa?
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
NL Maar zoals de meeste dingen die te mooi klinken om waar te zijn, is het kopen van Instagramvolgers in het beste geval geldverspilling of in het slechtste geval een recept voor een ramp.
FI Mutta kuten useimmat asiat, jotka kuulostavat liian hyviltä ollakseen totta, Instagram-seuraajien ostaminen on parhaimmillaan rahan tuhlausta tai pahimmillaan katastrofin resepti.
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
FI Jos sinulla on jo kävijöitä verkkosivullasi, saatat tarvita enemmän resursseja tarjotaksesi käyttäjillesi parhaan kokemuksen. Tällöin sinun kannattaa päivittää jaettuun webhotellipakettiin, Cloud-webhotelliin tai jopa VPS-webhotellipakettiin.
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
ook | lisäksi |
als | jos |
NL Ik ben een CEO, investeerder, bouwer van teams van wereldklasse, voorvechter van diversiteit, levenslange leerling en ik heb een passie voor mensen
FI Olen CEO, sijoittaja, huippuluokan tiimien rakentaja sekä moninaisuuden puolustaja
NL Ik ben mijn licentie voor F-Secure Anti-Virus kwijtgeraakt. Wat moet ik doen?
FI Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi . Mitä minun pitäisi tehdä?
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
moet | pitäisi |
NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik overgestapt ben op F‑Secure”
FI ”Koneeni on ollut paljon nopeampi sen jälkeen kuin vaihdoin F‑Secureen”
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
is | on |
de | sen |
op | jälkeen |
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
want | koska |
klaar | valmis |
NL Als je die doelen probeert te bereiken, ben je al voor een kennisbank geplaatst, ook wel bekend als kennismanagementsysteem
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
als | jos |
NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“
FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse paikalla.“
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
kan | voi |
NL Ben je First Aid instructor? Doe mee aan een cross-over cursus en ontdek de grote kwaliteit van DAN educatie.
FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.
NL Ben je een reis aan het voorbereiden? Je kunt DAN vragen naar:
FI Oletko suunnittelemassa matkaa? Voit kysyä DANilta neuvoa seuraavissa asioissa:
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
kunt | voit |
NL Ben jij klaar om de uitdaging aan te nemen?
FI Oletko valmis ottamaan haasteen vastaan?
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
klaar | valmis |
NL Ik ben altijd beschikbaar voor alle productieafdelingen indien er vragen zijn of advies nodig is
FI Olen aina kaikkien tuotanto-osastojen tavoitettavissa neuvoani vaativien kysymysten varalta
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
altijd | aina |
NL Als je je afvraagt hoe je je evenement op social media kunt promoten, dan ben je niet de enige. Het ?
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää. Itse ?
NL Nou, dat was veel informatie! Maar als je je Google remarketing eenmaal hebt ingesteld, ben je bijna niet te stoppen.
FI Artikkelissa käsiteltiin monenlaista uutta tietoa, mutta kun olet saanut Googlen remarketing-työkalun käyttöösi, sinua ei voi pysäyttää enää mikään.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
maar | mutta |
als | kun |
hebt | olet |
niet | ei |
NL Dus nu ben je zo goed voorbereid op het organiseren van een muziekevenement, dat het publiek een toegift zal willen.
FI Olet nyt niin valmistautunut tekemään musiikkitapahtuman, että yleisö kerjää uusintaa.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
nu | nyt |
zo | niin |
NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.
FI Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
maar | mutta |
zo | niin |
NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
als | jos |
of | tai |
je | sinun |
NL Als je je niet druk maakt over hackers, ben je nog nooit gehackt
FI Jos hakkerointi ei huolestuta sinua, et ole vielä kokenut sitä
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
als | jos |
NL Over uw aanvraagIk ben geïnteresseerd in Nokia toestellen voor zakelijk gebruikAndere, nl.
FI Yhteydenoton syyOlen kiinnostunut ostamaan Nokia-laitteita yrityskäyttöönMuu, kerro mikä
NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“
FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse paikalla.“
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
kan | voi |
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
ook | lisäksi |
als | jos |
NL Ben je First Aid instructor? Doe mee aan een cross-over cursus en ontdek de grote kwaliteit van DAN educatie.
FI Oletko ensiapukouluttaja? Osallistu vaihtokurssille, jolloin pääset itse kokemaan DANin koulutuksen korkean tason.
NL Ben je een reis aan het voorbereiden? Je kunt DAN vragen naar:
FI Oletko suunnittelemassa matkaa? Voit kysyä DANilta neuvoa seuraavissa asioissa:
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
kunt | voit |
NL Ik ben altijd beschikbaar voor alle productieafdelingen indien er vragen zijn of advies nodig is
FI Olen aina kaikkien tuotanto-osastojen tavoitettavissa neuvoani vaativien kysymysten varalta
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
altijd | aina |
NL <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ik ben mijn licentie voor F-Secure Anti-Virus kwijtgeraakt
FI <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi
NL Ben jij klaar om de uitdaging aan te nemen?
FI Oletko valmis ottamaan haasteen vastaan?
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
klaar | valmis |
NL Ben je al in het bezit van een domeinnaam? Verhuis deze dan snel en eenvoudig. Zoek je domeinnaam met de zoekbalk, en volg de instructies om je verhuizing af te ronden.
FI Omistatko jo verkkotunnuksen? Siirrä se nopeasti ja helposti. Voit etsiä domainia Etsi verkkotunnusta -toiminnolla. Napsauta sen jälkeen Siirrä verkkotunnus -painiketta. Noudata ohjeita ja vie siirto päätökseen.
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
domeinnaam | verkkotunnus |
snel | nopeasti |
en | ja |
eenvoudig | helposti |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
FI Olen eronnut / asumuserossa, eivätkä lapseni asu kanssani. Voinko kuitenkin liittää heidät perheohjelmaani?
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
FI Varmista myös, että kirjaat sivuston, koska siihen ladataan säännöllisesti uusia otsikoita., Sen sanottuani, olet valmis nauttimaan olostasi
Hollannin kieli | Suomalainen |
---|---|
want | koska |
klaar | valmis |
NL Als je die doelen probeert te bereiken, ben je al voor een kennisbank geplaatst, ook wel bekend als kennismanagementsysteem
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
NL U ben verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn en blijven van deze Voorwaarden
FI Olet vastuussa siitä, että pysyt tietoisena näistä Ehdoista
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
NL Ben je het ermee eens dat organische groei altijd beter is dan het kopen van Instagram volgers? Wij hopen van wel.
FI Oletko samaa mieltä siitä, että orgaaninen kasvu on aina parempi kuin Instagram-seuraajien ostaminen? Toivomme niin.
NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
NL “Zonder duisternis kunnen we niet zien hoe we stralen. Ik ben dankbaar voor wat er met me is gebeurd.”
FI “Ilman pimeyttä emme voisi loistaa. Olen kiitollinen siitä, mitä minulle tapahtui.”
NL Ik ben een ontwerper die een betrouwbare webhostingdienst nodig heeft
FI Olen suunnittelija, joka tarvitsee luotettavan webhotellipalvelun
NL Bekijk de beste e-mailhostingproviders en de beste veilige e-mailprovidersMisschien ben je ook geïnteresseerd in de beste zakelijke VPN voor jou
FI Tutustu parhaat sähköpostipalveluntarjoajat ja parhaat suojatut sähköpostipalveluntarjoajatSaatat myös olla kiinnostunut paras yritys VPN sinulle.
NL Ben je niet zeker waar je moet beginnen? Ga aan de slag met onze gemakkelijk te volgen beginnersgids voor Todoist.
FI Etkö ole varma, mistä aloittaisit? Aloita helposti ymmärrettävällä Todoist-aloitusoppaalla.
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
FI "Juuri nyt mietin: MIKSEN OLE AIEMMIN HOKSANNUT KÄYTTÄÄ TODOIST-SOVELLUSTA? Koko elämä yhtenä pitkänä, kivasti luokiteltuna listana. Ihanan yksinkertaista."
Näytetään 50 / 50 käännöstä