NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
saai | langweilig |
ontwerpers | designer |
kunnen | mag |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
diversiteit | vielfalt |
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
alleen | nur |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
seo | seo |
draait | geht |
website | website |
NL Niemand zou je klanten beter moeten begrijpen dan jijzelf.
DE Keiner versteht Ihre Kunden besser als Sie.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | keiner |
klanten | kunden |
begrijpen | versteht |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
browser | browser |
versleuteld | verschlüsselt |
ontvanger | empfänger |
anders | anderer |
lezen | lesen |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
maar | trotzdem |
wel | schon |
prioriteiten | prioritäten |
team | team |
blijf | behalte |
NL Als de domeinnaam beschikbaar is, houdt dat in dat niemand momenteel de eigenaar is en dat je de domeinnaam kunt kopen en registreren
DE Wenn der Domain-Name verfügbar ist, bedeutet das, dass er derzeit niemandem gehört und die Domain gekauft und registriert werden kann
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
domeinnaam | domain |
momenteel | derzeit |
NL Gelukkig is niemand van het team ziek geworden
DE Glücklicherweise ist keines der Teammitglieder erkrankt
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
restaurants | restaurants |
denken | denken |
goed | gut |
niemand | niemand |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
DE Lokal gehostet, sodass Sie Ihre persönlichen Daten mit niemandem teilen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
lokaal | lokal |
gehost | gehostet |
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | daten |
deelt | teilen |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
beweren | behaupten |
systeem | system |
bieden | bieten |
NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,
DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
campagne | kampagne |
ontwikkeld | entwickelt |
niemand | niemand |
anders | sonst |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vpn | vpn |
niemand | niemand |
toegang | zugreifen |
surfshark | surfshark |
gebruikt | verwendest |
je | deiner |
NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen
DE Niemand möchte etwas von einem Campingplatz erfahren, der nicht in der Lage ist, seine Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
camping | campingplatz |
voldoen | erfüllen |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
DE Niemand unterstützt iCloud wie wir . 2FA, iCloud-Fotobibliothek, Fotostream und mehr
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
ondersteunt | unterstützt |
icloud | icloud |
wij | wir |
meer | mehr |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
DE In dieser Situation kann niemand zu 100% sicher sein, dass auf seinen Account nicht von Dritten zugegriffen wird.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
situatie | situation |
account | account |
NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...
DE Die Brooklyn Bridge bei Tagesanbruch, ohne dass jemand drauf ist...
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.
DE Keine Konten, keine Verifizierung, kein KYC für grundlegende Funktionen in Ihrer Brieftasche. Niemand kann Ihr Guthaben blockieren.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
accounts | konten |
verificatie | verifizierung |
blokkeren | blockieren |
kyc | kyc |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
duidelijk | klare |
teams | teams |
laten | überlassen |
NL Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
DE Und unterlassen Sie jegliche Lügen, Schikane, Erpressungsversuche, Drohungen und rechtswidrigen Aktivitäten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
laatste | neuesten |
voltooid | abgeschlossen |
man | mann |
hoogte | höhe |
kilometer | kilometern |
aarde | erde |
persoon | person |
james | james |
enterprise | enterprise |
t | t |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
DE Niemand hat Zeit, auf das Laden einer Website zu warten, vor allem nicht Suchmaschinen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
tijd | zeit |
wachten | warten |
website | website |
geladen | laden |
zoekmachines | suchmaschinen |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
DE Wenn Sie Suchende dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken, auch wenn die Meta-Beschreibung kurz oder lang ist, kann niemand bestreiten, dass sie eine perfekte Größe hat
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
website | website |
klikken | klicken |
meta | meta |
description | beschreibung |
kort | kurz |
lang | lang |
kan | kann |
niemand | niemand |
perfect | perfekte |
formaat | größe |
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
NL Wij zullen deze informatie aan niemand verkopen of verhuren.
DE Wir werden diese Informationen an niemanden verkaufen oder vermieten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wij | wir |
zullen | werden |
informatie | informationen |
verkopen | verkaufen |
of | oder |
verhuren | vermieten |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
wachten | wartet |
inhoud | inhalte |
geladen | geladen |
steeds | zunehmend |
belangrijke | wichtigen |
seo | seo |
NL Maatwerk rapporten, speciaal voor uw vereisten, want geen bedrijf is hetzelfde en standaard past niemand.
DE Gewinnen Sie handlungsorientiert Einblicke über den ganzen Kundenlebenszyklus hinweg und nicht nur von ausgewählten Nutzer-Berührungspunkten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
NL Hierdoor kan niemand, ook fraudeurs niet, een kredietlijn openen totdat de rekening is gedeblokkeerd.
DE Dies verhindert, dass Personen, einschließlich Betrüger, eine Kreditlinie eröffnen, bis das Konto nicht mehr eingefroren ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
fraudeurs | betrüger |
rekening | konto |
NL Niemand zit te wachten op onverwachte sms'jes van een bedrijf. Daarnaast ontvangen veel klanten frauduleuze links van spammers en oplichters via sms. Daarom staan de meeste mensen wantrouwend tegenover ongevraagde sms-berichten.
DE Niemand mag es besonders, aus heiterem Himmel Textnachrichten von Unternehmen zu erhalten, und es ist üblich geworden, dass Spammer und Betrüger Phishing-Links in SMS-Nachrichten versenden. Dies macht unerwünschte SMS-Nachrichten generell verdächtig.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
links | links |
spammers | spammer |
oplichters | betrüger |
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
widget | widget |
specifieke | bestimmten |
landen | ländern |
websites | websites |
niemand | niemand |
andere | anderen |
gebruiken | verwendet |
bepaal | festlegen |
NL Niemand heeft ooit gezegd dat salesmanagement gemakkelijk was, maar je moet het ook niet moeilijker maken dan het hoeft te zijn. Ontdek hoe je de kunst van salesmanagement kunt vereenvoudigen met een gratis proefversie van Zendesk Sell.
DE Keiner behauptet, Vertriebsmanagement sei ein Kinderspiel, aber es braucht nicht schwieriger zu sein als nötig. Erfahren Sie, wie Sie mit einer kostenlosen Testversion von Zendesk Sell die Kunst des Vertriebsmanagements vereinfachen können.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
moeilijker | schwieriger |
vereenvoudigen | vereinfachen |
gratis | kostenlosen |
zendesk | zendesk |
NL Niemand wil dat klanten door het vragen van feedback geïrriteerd raken. Het is dus belangrijk niet te veel enquêtes te versturen.
DE Kundenbefragungen sollten niemals dazu führen, den Kunden zu verwirren. Das Geheimnis liegt darin, herauszufinden, wie viele Umfragen Sie verschicken sollten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
veel | viele |
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
bericht | senden |
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
zonder | ohne |
verdere | weitere |
sommige | einige |
gedachten | gedanken |
en | und |
meningen | meinungen |
hostwinds | hostwinds |
anders | anderen |
dan | als |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
commentaar | kommentar |
vragen | fragen |
gedachten | gedanken |
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
DE Wir können uns keine bessere Unterstützung für großartige Produkte vorstellen. Teilen Sie uns Ihre Produktideen mit und stimmen Sie darüber ab, damit das Tableau-Entwicklungsteam weiß, was Ihnen wichtig ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
geweldige | großartige |
belangrijk | wichtig |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
DE Mayer-Schönberger und Cukier erklären, wie Algorithmen allein durch die Analyse unseres Onlineverhaltens Dinge über uns verraten können, die wir bisher für unser Geheimnis gehalten haben
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
algoritmes | algorithmen |
analyseren | analyse |
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet
DE Was du im Internet tust, geht niemanden etwas an
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gaat | geht |
NL Uw internetverbinding wordt beveiligd zodat niemand u kan hacken als u van publieke wifi gebruikmaakt.
DE Ihre Internetverbindung ist gesichert, so dass sie niemand ausspionieren kann, wenn Sie öffentliche WLAN-Netzwerke benutzen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
beveiligd | gesichert |
niemand | niemand |
wifi | wlan |
gebruik | benutzen |
NL Je kunt ervoor kiezen om je visuele branding en de kenmerkende spreuken die je voor je bedrijf of aanbiedingen gebruikt te laten registreren, zodat niemand anders er gebruik van mag maken.
DE Du solltest deine visuelle Marke und bestimmte Slogans rechtlich schützen lassen, mit denen du dein Geschäft oder dein Angebot kennzeichnest.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
visuele | visuelle |
branding | marke |
en | und |
bedrijf | geschäft |
of | oder |
aanbiedingen | angebot |
NL Niemand begrijpt echt hoe goed dit programma is, totdat ze het zelf proberen.
DE Niemand versteht wirklich, wie gut dieses Programm ist, bis er es selbst ausprobiert.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
begrijpt | versteht |
echt | wirklich |
goed | gut |
programma | programm |
NL En hoe zit het met beveiligingsupdates?! Verlies geen gegevens wanneer u gegevensbronnen op één lijn probeert te brengen, want in het weekend is er niemand in de buurt om uw systeem voor u te repareren! Belachelijk.
DE Und was ist mit Sicherheitsupdates?! Verlieren Sie keine Daten, wenn Sie versuchen, Datenquellen abzugleichen, denn am Wochenende ist niemand da, der Ihr System für Sie repariert! Lächerlich.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gegevens | daten |
probeert | versuchen |
weekend | wochenende |
systeem | system |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
DE Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
netwerk | netz |
kilometer | kilometern |
route | route |
comfortabel | bequemes |
NL Toonaangevende bedrijven zoals Spotify, Amazon en Netflix hebben een nieuw tijdperk van gemak en personalisatie ingeluid dat niemand voor mogelijk hield.
DE Marktführer wie Spotify, Amazon und Netflix haben eine neue Ära des Komforts und der Personalisierung eingeleitet, von der wir gar nicht wussten, dass sie möglich ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
spotify | spotify |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
nieuw | neue |
personalisatie | personalisierung |
mogelijk | möglich |
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
DE Nach den 2020 präsentierten Blockaden, was erwarten die Marketingspezialisten für das Jahr 2021, wenn niemand weiß, was zu erwarten ist?
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
verwachten | erwarten |
niemand | niemand |
weet | weiß |
NL Van buitenaf kan niemand zien wat u doet als de VPN-verbinding ingeschakeld is.
DE So hat von außen niemand Einblick in das, was Sie mit eingeschaltetem VPN tun.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
buitenaf | außen |
niemand | niemand |
vpn | vpn |
NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
soms | manchmal |
original | original |
veel | viele |
voor | für |
oem | oem |
NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden
DE Wenn Sie möchten, können Sie dies beispielsweise niemandem erlauben oder auf Ihren Haushalt beschränken
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
als | wenn |
wilt | möchten |
kun | können |
of | oder |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
beperken | beschränken |
huishouden | haushalt |
laten | erlauben |
NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.
DE Das bedeutet, dass niemand in der Lage sein wird, deine Website in Suchmaschinen wie Google zu finden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
niemand | niemand |
website | website |
Näytetään 50 / 50 käännöstä