NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
{search} in Hollannin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
NL Het voordeel dat u hier krijgt, is dat alles goed beheerd blijft, zelfs als het aantal kanalen en de hoeveelheid opgevraagde gegevens blijft groeien.
DE Der Vorteil, den Sie hier erhalten, ist, dass alles gut verwaltet bleibt, auch wenn die Anzahl der Kanäle und das abgerufene Datenvolumen weiter zunehmen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
alles | alles |
goed | gut |
beheerd | verwaltet |
zelfs | auch |
kanalen | kanäle |
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
DE ist ab sofort erhältlich. Es verwendet Wasserstoff, um Ihr Telefon mit Strom zu versorgen und Sie vom Stromnetz fernzuhalten und umweltfreundlich zu bleiben.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
waterstof | wasserstoff |
telefoon | telefon |
stroom | strom |
en | und |
nu | sofort |
voorzien | versorgen |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
zichtbaar | sichtbar |
of | oder |
tijdens | während |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
blijft | bleibt |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
DE Dass Vivo seine Software weiterhin FunTouch OS nennt, bleibt jedoch eine Überraschung, da dies der gleiche Name wie das chinesische Äquivalent ist - obwohl wir hier Global ans Ende setzen, um es zu unterscheiden
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
software | software |
naam | name |
global | global |
einde | ende |
om | zu |
onderscheiden | unterscheiden |
os | os |
chinese | chinesische |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
naam | namen |
blijft | bleibt |
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
gezegd | gesagt |
verkopen | verkauft |
audi | audi |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
blijft | bleibt |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
klanten | kunden |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Tweewekelijks - als de huurder minder dan 14 dagen blijft, brengt u een halve maand huur in rekening; als hij meer dan 14 dagen blijft, een hele maand huur.
DE Vierzehntägig - Wenn der Mieter*innen weniger als 14 Tage bleibt, berechnen Sie eine halbe Monatsmiete, bei mehr als 14 Tagen eine volle Monatsmiete.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
huurder | mieter |
blijft | bleibt |
halve | halbe |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
DE Wenn Sie innerhalb dieser 14-tägigen Frist Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, bleibt Ihr Konto aktiv und die Nutzungsbedingungen gelten weiterhin, bis sie entweder von Ihnen oder Honey beendet werden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
account | konto |
wordt | werden |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
DE Auch halten sie Sonnenlicht, Wind, Regen und hohen Geschwindigkeiten stand, sodass sie auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
jira | jira |
betrokken | beteiligt |
verborgen | versteckte |
volledig | allem |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
workflow | workflow |
jira | jira |
work | work |
management | management |
volg | nachverfolgen |
NL In gesprek gaan met collega's, samenwerken, vragen stellen en nieuwe inzichten opdoen, terwijl u op de hoogte blijft van nieuws over de producten en services van OCLC.
DE Vernetzen Sie sich mit Kollegen, arbeiten Sie zusammen, stellen Sie Fragen, gewinnen Sie Erkenntnisse und informieren Sie sich gleichzeitig über OCLC-Produkte und -Dienste.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vragen | fragen |
inzichten | erkenntnisse |
oclc | oclc |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
DE Ein wöchentlicher Blogpost von deinen Führungskräften und Peers ist genau das Richtige, damit alle auf dem Laufenden sind.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
leidinggevenden | führungskräften |
NL Zo kun je bijvoorbeeld Slack-meldingen automatiseren wanneer een deal wordt gewonnen of verloren gaat, zodat je op de hoogte blijft van wat er gebeurt.
DE So können Sie zum Beispiel Slack-Benachrichtigungen automatisieren, wenn ein Geschäft gewonnen oder verloren wird, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
automatiseren | automatisieren |
deal | geschäft |
verloren | verloren |
NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.
DE Und achte darauf, dass du jedes Update deiner Kampagne auch auf deinen Social-Media-Kanälen postest, damit dein dortiges Netzwerk auch immer auf dem Laufenden ist.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
update | update |
NL Met de RSS-feeds en het gratis abonnement op onze Newsletter ontvangt u alle actuele informatie en blijft u steeds op de hoogte.
DE Mit den RSS-Feeds und dem kostenlosen Newsletter Abonnement erhalten Sie alle aktuellen Informationen, um immer auf dem Laufenden zu sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
gratis | kostenlosen |
abonnement | abonnement |
ontvangt | erhalten |
actuele | aktuellen |
informatie | informationen |
steeds | immer |
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
kunnen | können |
document | dokument |
communiceren | kommunizieren |
geven | geben |
zodra | sobald |
versie | version |
hele | gesamte |
team | team |
blijft | bleibt |
ontwikkelingen | entwicklungen |
NL Mind mappen helpen je een overzicht te houden van je doelen, statistieken, taken en deliverables, zodat je team op de hoogte blijft van zelfs grote en complexe marketingcampagnes.
DE Mithilfe von Mindmaps behalten Sie jederzeit die Übersicht über Ihre Ziele, Ihr Budget, Ihre Aufgaben und Ergebnisse.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
houden | behalten |
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
exporteren | exportieren |
onze | unserem |
kanban | kanban |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
DE Regen Sie das Team dazu an, sich öfter zu melden, miteinander zu kommunizieren und alle auf dem Laufenden zu halten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
contact | kommunizieren |
NL Ze zijn alleen wel snel uitverkocht en maar eenmalig verkrijgbaar! Meld je aan voor onze mailinglijst, zodat je altijd op de hoogte blijft en niets mist.
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
wel | als |
snel | schnell |
NL Stel de app in om u om een regelmatige afstand of tijdsinterval een melding te sturen zodat u op de hoogte blijft.
DE Stellen Sie die App so ein, dass Sie in regelmäßigen Abständen oder Zeitintervallen Hinweise erhalten, die zur Beibehaltung Ihres Tempos beitragen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
regelmatige | regelmäßigen |
NL Ze laten je ook andere superhandige hulpmiddelen zien waarmee je op de hoogte blijft van digitale ontwikkelingen en je het maximale uit je campagnes haalt.
DE Sie zeigen Ihnen auch andere wirklich nützliche Ressourcen, um mit der digitalen Umgebung auf dem neuesten Stand zu bleiben und Ihre Kampagnen optimal zu nutzen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
andere | andere |
hulpmiddelen | ressourcen |
blijft | bleiben |
digitale | digitalen |
maximale | optimal |
campagnes | kampagnen |
NL Blijf op de hoogte van elk aspect van je bedrijf en zorg ervoor dat alles op schema blijft. Je kunt de voortgang, tijdlijnen en budgetten in één oogopslag volgen.
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
aspect | aspekt |
je | deines |
bedrijf | unternehmens |
en | und |
voortgang | fortschritt |
tijdlijnen | zeitleisten |
budgetten | budgets |
oogopslag | blick |
blijf | behalte |
NL We raden u daarom aan om het beleid regelmatig door te nemen zodat u op de hoogte blijft van de manier waarop we cookies gebruiken
DE Diese Cookies-Richtlinie wurde zuletzt am 19
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
aan | am |
beleid | richtlinie |
cookies | cookies |
NL Blijf op de hoogte van elk aspect van je bedrijf en zorg ervoor dat alles op schema blijft. Je kunt de voortgang, tijdlijnen en budgetten in één oogopslag volgen.
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
aspect | aspekt |
je | deines |
bedrijf | unternehmens |
en | und |
voortgang | fortschritt |
tijdlijnen | zeitleisten |
budgetten | budgets |
oogopslag | blick |
blijf | behalte |
NL In gesprek gaan met collega's, samenwerken, vragen stellen en nieuwe inzichten opdoen, terwijl u op de hoogte blijft van nieuws over de producten en services van OCLC.
DE Vernetzen Sie sich mit Kollegen, arbeiten Sie zusammen, stellen Sie Fragen, gewinnen Sie Erkenntnisse und informieren Sie sich gleichzeitig über OCLC-Produkte und -Dienste.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
vragen | fragen |
inzichten | erkenntnisse |
oclc | oclc |
NL Met de RSS-feeds en het gratis abonnement op onze Newsletter ontvangt u alle actuele informatie en blijft u steeds op de hoogte.
DE Mit den RSS-Feeds und dem kostenlosen Newsletter Abonnement erhalten Sie alle aktuellen Informationen, um immer auf dem Laufenden zu sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
gratis | kostenlosen |
abonnement | abonnement |
ontvangt | erhalten |
actuele | aktuellen |
informatie | informationen |
steeds | immer |
NL Met de RSS-feeds en het gratis abonnement op onze Newsletter ontvangt u alle actuele informatie en blijft u steeds op de hoogte.
DE Mit den RSS-Feeds und dem kostenlosen Newsletter Abonnement erhalten Sie alle aktuellen Informationen, um immer auf dem Laufenden zu sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
gratis | kostenlosen |
abonnement | abonnement |
ontvangt | erhalten |
actuele | aktuellen |
informatie | informationen |
steeds | immer |
NL Met de RSS-feeds en het gratis abonnement op onze Newsletter ontvangt u alle actuele informatie en blijft u steeds op de hoogte.
DE Mit den RSS-Feeds und dem kostenlosen Newsletter Abonnement erhalten Sie alle aktuellen Informationen, um immer auf dem Laufenden zu sein.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
en | und |
gratis | kostenlosen |
abonnement | abonnement |
ontvangt | erhalten |
actuele | aktuellen |
informatie | informationen |
steeds | immer |
NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.
DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
hoge | hohe |
hoogte | höhe |
hoeken | ecken |
voelt | spüren |
blijft | bleibt |
hangen | hängen |
sneller | schneller |
draaien | drehen |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
DE Regen Sie das Team dazu an, sich öfter zu melden, miteinander zu kommunizieren und alle auf dem Laufenden zu halten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
contact | kommunizieren |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
DE Regen Sie das Team dazu an, sich öfter zu melden, miteinander zu kommunizieren und alle auf dem Laufenden zu halten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
contact | kommunizieren |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
DE Regen Sie das Team dazu an, sich öfter zu melden, miteinander zu kommunizieren und alle auf dem Laufenden zu halten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
contact | kommunizieren |
NL Laat het team vaker dan normaal inchecken, zodat je contact met elkaar houdt en op de hoogte blijft
DE Regen Sie das Team dazu an, sich öfter zu melden, miteinander zu kommunizieren und alle auf dem Laufenden zu halten
Hollannin kieli | Saksan kieli |
---|---|
contact | kommunizieren |
Näytetään 50 / 50 käännöstä