EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
server | server |
downloads | pobierania |
site | witrynie |
tableau | tableau |
on | na |
if | jeśli |
find | znaleźć |
version | wersji |
versions | wersje |
the | i |
we | naszej |
you | nie |
looking | do |
us | nas |
EN For more information on what type of information Tableau collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://www.tableau.com/privacy
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji zbieranych przez Tableau, odwiedź stronę Warunki korzystania z Tableau i ich politykę prywatności: https://www.tableau.com/privacy
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
information | informacji |
type | rodzaju |
terms | warunki |
https | https |
on | na |
privacy | prywatności |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
purpose | celu |
data | danych |
instructions | instrukcjami |
compliance | zgodności |
protection | ochrony |
we | my |
processing | przetwarzania |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
and | i |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
always | zawsze |
quickly | szybko |
you | ci |
to | do |
product | produktów |
out | w |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
students | studentom |
institutions | instytucji |
free | bezpłatne |
to | aby |
pages | strony |
and | i |
request | na |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
contact | kontaktu |
team | zespołem |
or | lub |
to | do |
at | w |
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
online | internetowy |
store | sklep |
minutes | minut |
in | w |
few | kilka |
EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
tableau | tableau |
if | jeśli |
you | nie |
sure | na |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
best | najlepiej |
account | konta |
password | hasła |
submit | prześlij |
help | pomoc |
if | jeśli |
a | a |
as | jak |
to | do |
you | nie |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
access | logowania |
page | strony |
a | a |
in | w |
if | jeśli |
to | do |
you | ci |
EN If you believe this is the case, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
if | jeśli |
a | a |
at | w |
you | nie |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
cookies | cookie |
instructions | instrukcje |
tableau | tableau |
domain | domeny |
or | lub |
browser | przeglądarki |
the | i |
below | poniższych |
just | nie |
all | w |
try | spróbuj |
for | od |
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
cookies | cookie |
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
tableau | tableau |
to | do |
explorer | explorer |
manage | zarządzania |
for | od |
the | i |
you | jesteśmy |
EN Similar game to Freecell, except on the tableau you have to build down in suit.
PL Podobny do gry Freecell, ale karty trzeba układać w kolorze.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
similar | podobny |
game | gry |
you | ale |
freecell | freecell |
to | do |
have to | trzeba |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Remove all cards from the tableau in this Pyramid Solitaire game.
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
solitaire | solitaire |
game | grze |
remove | usuń |
pyramid | pyramid |
cards | karty |
in | w |
from | z |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
king | króla |
from | od |
on | na |
to | do |
in | w |
EN Tableau is a business intelligence and analytics platform that connects to almost any database to share and analyse business data.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
platform | platforma |
to | do |
business | biznesowych |
data | danych |
and | i |
analytics | analizy |
almost | prawie |
share | z |
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
information | danych |
privacy | ochrony |
of | z |
and | i |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
jira | jira |
brings | zapewnia |
new | nowy |
level | poziom |
transparency | przejrzystości |
work | pracy |
to | do |
teams | zespoły |
across | w |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
finance | finansowych |
to | do |
and | i |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
much | dużo |
traffic | ruchu |
see | zobacz |
search | wyszukiwarki |
each | z |
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
report | raport |
kind | rodzaju |
metrics | wskaźniki |
backlinks | linki zwrotne |
traffic | ruch |
together | w |
important | najważniejsze |
seo | seo |
organic | organiczny |
this | to |
is | jest |
the | który |
and | swoim |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
see | zobacz |
traffic | ruchu |
brings | przynosi |
keyword | kluczowe |
and | i |
competitors | konkurencji |
compare | porównaj |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
firefox | firefox |
valuable | cenne |
key | kluczowe |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
by | miejsce |
when | czasie |
extension | rozszerzenie |
data | dane |
to | do |
browser | przeglądarki |
plugin | wtyczka |
directly | bezpośrednio |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.
PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
add | dodawaj |
update | aktualizuj |
sort | sortuj |
filter | filtruj |
editing | edycji |
list | listy |
view | widok |
jira | jira |
of | z |
and | i |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
see | wszystkie |
EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.
PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
business | firm |
api | api |
account | konta |
or | lub |
it | czy |
a | a |
to | aby |
payments | płatności |
almost | niemal |
instant | natychmiastowe |
paypal | paypal |
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
billion | miliarda |
potential | potencjalnych |
new | nowych |
to | do |
users | użytkowników |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
people | ludzi |
customers | klienci |
it | czy |
and | oraz |
too | które |
food | jedzenie |
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
click | kliknij |
window | okno |
basic | podstawowymi |
of | z |
want | chcesz |
see | zobaczysz |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
days | dni |
detailed | szczegółowy |
insight | wgląd |
process | proces |
approach | podejście |
cloud | chmury |
brings | przynosi |
company | firmie |
to | do |
and | i |
into | w |
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
risk | ryzyko |
system | systemu |
dmarc | dmarc |
implementation | wdrożenie |
very | bardzo |
of | z |
not | nie |
more | bardziej |
emails | maile |
makes | sprawia |
EN Every new invention brings with it new challenges
PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
challenges | wyzwania |
with | ze |
every | każdy |
new | nowy |
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
good | dobry |
expensive | drogie |
to | do |
at | w |
market | firma |
were | nie |
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
stream | stream |
brings | zapewnia |
integrations | integracje |
workflow | przepływ pracy |
iphone | iphone |
or | lub |
android | android |
mobile | telefonie |
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
to | do |
and | i |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
PL Bit2Me został wybrany i zaproszony na 4YFN, wydarzenie w ramach Mobile World Congress w Barcelonie, które gromadzi najwybitniejsze firmy
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
selected | wybrany |
event | wydarzenie |
mobile | mobile |
companies | firmy |
was | został |
world | world |
in | w |
the | i |
that | które |
EN What Bit2Me Experts brings to you
PL Czego dostarczają eksperci Bit2Me?
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
experts | eksperci |
what | czego |
Näytetään 50 / 50 käännöstä