Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "outward" kielelle italialainen

Näytetään 24 / 24 käännöstä lauseelle "outward" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

outward esterno

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / outward

Englanti
italialainen

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

Englanti italialainen
firewall firewall
rule regola
defined definita
vm vm
protecting proteggendo
shows mostra
connections connessioni
sent inviate
target bersaglio
or o
perspective punto di vista
a un
the la
to a
from da
are stai
points punto
of di
direction direzione
is è

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

Englanti italialainen
firewall firewall
rule regola
defined definita
vm vm
protecting proteggendo
shows mostra
connections connessioni
sent inviate
target bersaglio
or o
perspective punto di vista
a un
the la
to a
from da
are stai
points punto
of di
direction direzione
is è

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

IT Invece di usare i dati solo per comunicare con i cittadini, voleva creare un modo per coinvolgerli a contribuire con le loro informazioni

Englanti italialainen
people cittadini
data dati
a un
wanted voleva
way modo
of di
create creare
to contribuire
the i

EN But it?s not just its outward appearance that makes it one of a kind, but its climb too.

IT Ma non è solo la sua vista a essere eccezionale, bensì anche la scalata fino alla cima.

Englanti italialainen
but ma
makes a
of sua
not non

EN Kata is the brand’s first lounge chair, fitting seamlessly into its surroundings and, while evoking traditional codes, is outward-looking, new and effervescent, expressing all its character and originality to the full.

IT Prima seduta lounge del brand, Kata nasce in totale armonia con l’ambiente e, sebbene evochi codici della tradizione, parla aperto, nuovo e frizzante, esprimendo fino in fondo tutto il suo carattere, e la sua originalità.

Englanti italialainen
brands brand
codes codici
new nuovo
character carattere
lounge lounge
traditional tradizione
originality originalità
and e
to fino

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.

Englanti italialainen
edge bordo
deck terrazza
glass vetro
panels pannelli
is è
with con
city città
of di
the il

EN Install security software. The most common operating systems contain a firewall which monitors inward and outward traffic.

IT Installate un software di sicurezza. I sistemi operativi più diffusi contengono un firewall che controlla le connessioni in entrata e in uscita.

Englanti italialainen
security sicurezza
contain contengono
firewall firewall
install installate
software software
systems sistemi
a un
and e
the i

EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.

IT Lancia un Martello Benedetto che si muove a spirale verso l'esterno, infliggendo 123 danni da sacro ai nemici e riducendone i successivi danni a te inflitti di 340. Fornisce 1 carica di potere sacro.

Englanti italialainen
hammer martello
holy sacro
damage danni
enemies nemici
power potere
a un
the i
to a
that che
and e

EN We call these four themes “Universal Apostolic Preferences” (UAPs) because they include our whole world (universal) and call us to live our lives in constructive and outward looking ways (apostolic)

IT Chiamiamo questi quattro temi “Preferenze Apostoliche Universali” (PAU) perché includono tutto il nostro mondo (universali) e ci chiamano a vivere la nostra vita in modo costruttivo e rivolto all’esterno (apostolico)

EN 3. Apply Shinissimo, moving outward from the centre and blending to the outer edges of the mouth.Full lips, radiant colour and the perfect cupid?s bow with the Dolce&Gabbana Beauty’s lip definer.

IT 3. Applicare Shinissimo partendo dal centro delle labbra, stendendolo verso gli angoli

Englanti italialainen
apply applicare
centre centro
lips labbra

EN Apply Shinissimo, moving outward from the centre and blending to the outer edges of the mouth.

IT Applicare Shinissimo partendo dal centro delle labbra, stendendolo verso gli angoli

Englanti italialainen
apply applicare
centre centro

EN As an innovative, outward-looking company, Swisscom promotes an inclusive, open work environment

IT Come azienda innovativa e aperta al mondo, Swisscom promuove un ambiente di lavoro favorevole all’integrazione e alla diversità

Englanti italialainen
innovative innovativa
swisscom swisscom
promotes promuove
environment ambiente
as come
company azienda
open aperta
an un
work lavoro

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.

Englanti italialainen
edge bordo
deck terrazza
glass vetro
panels pannelli
is è
with con
city città
of di
the il

EN As an innovative, outward-looking company, we promote an inclusive, open work environment

IT Come azienda innovativa e aperta al mondo, promuoviamo un ambiente di lavoro favorevole all’integrazione e alla diversità

Englanti italialainen
innovative innovativa
environment ambiente
as come
company azienda
open aperta
we promote promuoviamo
an un
work lavoro

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.

Englanti italialainen
reason ragione
critical fondamentale
component componente
lasting duratura
effective efficace
strategy strategia
brand marchio
brands marca
a un
of di
is è

EN Enjoy the widespreading stereo sound across your room, delivered from the outward-facing speaker units.

IT Grazie agli altoparlanti rivolti verso l'esterno potrete godervi un suono stereo avvolgente in tutta la vostra camera.

Englanti italialainen
stereo stereo
room camera
speaker altoparlanti
units un
sound suono
your vostra
the la

EN Room-filling sound with outward facing speakers

IT AUDIO AVVOLGENTE CON GLI ALTOPARLANTI RIVOLTI VERSO L'ESTERNO

Englanti italialainen
sound audio
speakers altoparlanti
with con

EN The speaker units are faced outward by an 8-degree angle, which allows the sound to spread out to a wide area

IT Gli altoparlanti sono rivolti verso l'esterno con una angolazione di 8 gradi, che consente al suono di diffondersi verso una vasta area

Englanti italialainen
speaker altoparlanti
angle angolazione
allows consente
wide vasta
degree gradi
sound suono
are sono
a una
area area
out di

EN It’s been a good couple of years since we last saw an outward folding phone from Huawei, and now it’s back with a stronger, lighter and better

IT Sono passati un paio d'anni dall'ultima volta che abbiamo visto un telefono pieghevole verso l'esterno da parte di Huawei, che ora è tornata con un

Englanti italialainen
saw visto
folding pieghevole
phone telefono
huawei huawei
a un
we abbiamo
and è
now ora
from da
with con
of di

EN Varonis starts at the heart—watching your data—and fans outward to the network edge. By correlating events at each layer, our threat models give you the best chance at fighting APTs and insider threats.

IT Varonis comincia dal nucleo (l'osservazione dei tuoi dati) e si sposta verso l'esterno della rete. Correlando gli eventi ad ogni livello, i nostri modelli di minaccia ti offrono la migliore chance di contrastare APT e minacce interne.

Englanti italialainen
starts comincia
data dati
events eventi
layer livello
models modelli
give offrono
to ad
you ti
network rete
and e
our nostri
your tuoi
the i
to the verso
best migliore
threat minaccia
threats minacce
each ogni

EN But it?s not just its outward appearance that makes it one of a kind, but its climb too.

IT Ma non è solo la sua vista a essere eccezionale, bensì anche la scalata fino alla cima.

Englanti italialainen
but ma
makes a
of sua
not non

EN Kata is the brand’s first lounge chair, fitting seamlessly into its surroundings and, while evoking traditional codes, is outward-looking, new and effervescent, expressing all its character and originality to the full.

IT Prima seduta lounge del brand, Kata nasce in totale armonia con l’ambiente e, sebbene evochi codici della tradizione, parla aperto, nuovo e frizzante, esprimendo fino in fondo tutto il suo carattere, e la sua originalità.

Englanti italialainen
brands brand
codes codici
new nuovo
character carattere
lounge lounge
traditional tradizione
originality originalità
and e
to fino

EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.

IT Tradurre il vostro sito in un'altra lingua dice qualcosa sul vostro marchio: siete moderni, orientati verso l'esterno e flessibili.

Englanti italialainen
says dice
brand marchio
modern moderni
flexible flessibili
site sito
about sul
something qualcosa
your vostro
language lingua
and e

EN Plus, it tells all your visitors and customers that you’re an inclusive, outward-looking brand not focused on just one group of people

IT Inoltre, comunica a tutti i vostri visitatori e clienti che siete un marchio inclusivo, orientato verso l'esterno e non focalizzato su un solo gruppo di persone

Englanti italialainen
inclusive inclusivo
focused focalizzato
group gruppo
visitors visitatori
customers clienti
people persone
brand marchio
on su
an un
of di
all tutti
not non
that che
your siete
and e
just solo

Näytetään 24 / 24 käännöstä