EN You may enter into this Agreement on behalf of yourself or on behalf of a legal entity
Käännä "behalf" kielelle Indonesialainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "behalf" kielestä Englanti kielelle Indonesialainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Indonesialainen / behalf
Englanti
Indonesialainen
ID Anda dapat menyepakati Perjanjian ini atas nama diri Anda sendiri atau atas nama badan hukum
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| behalf | nama |
| legal | hukum |
| or | atau |
| you | anda |
| yourself | diri |
| of | atas |
| this | ini |
EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy
ID Anda setuju untuk menerima pesan dan informasi elektronik yang kami kirim (atau dikirim atas nama kami) untuk tujuan-tujuan yang dijelaskan dalam kebijakan privasi kami
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| receiving | menerima |
| electronic | elektronik |
| sent | dikirim |
| behalf | nama |
| described | dijelaskan |
| privacy | privasi |
| policy | kebijakan |
| information | informasi |
| or | atau |
| purposes | tujuan |
| in | dalam |
| you | anda |
| messages | pesan |
| to | untuk |
EN We may share your data with our affiliated entities, and service providers that perform services on our behalf, such as cloud storage, IT services, marketing, analytics and search engine and other software services
ID Kami dapat membagikan data Anda kepada entitas afiliasi dan penyedia layanan yang menyediakan layanan atas nama kami, seperti penyimpanan cloud, layanan TI, pemasaran, analitik dan mesin pencari, serta layanan perangkat lunak lainnya
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| share | membagikan |
| data | data |
| behalf | nama |
| storage | penyimpanan |
| marketing | pemasaran |
| analytics | analitik |
| engine | mesin |
| software | perangkat lunak |
| other | lainnya |
| may | dapat |
| providers | penyedia |
| on | atas |
| as | seperti |
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
ID Kami tidak mengizinkan penyedia layanan kami untuk menyimpan, menggunakan, atau mengungkapkan data, kecuali jika diperlukan untuk melaksanakan layanan atas nama kami atau mematuhi persyaratan hukum.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| data | data |
| except | kecuali |
| necessary | diperlukan |
| behalf | nama |
| requirements | persyaratan |
| or | atau |
| legal | hukum |
| providers | penyedia |
| comply | mematuhi |
| as | jika |
| not | tidak |
| to | untuk |
EN the right to object, to the processing of your personal data by us or on our behalf;
ID hak untuk mengajukan keberatan terhadap pemrosesan data pribadi Anda oleh kami atau atas nama kami;
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| right | hak |
| processing | pemrosesan |
| data | data |
| or | atau |
| behalf | nama |
| personal | pribadi |
| your | anda |
| our | kami |
| to | untuk |
| of | atas |
| by | oleh |
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
ID hak untuk mengajukan keluhan kepada Otoritas Perlindungan Data terkait pemrosesan data Anda oleh kami atau atas nama kami.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| right | hak |
| protection | perlindungan |
| authority | otoritas |
| processing | pemrosesan |
| behalf | nama |
| data | data |
| or | atau |
| your | anda |
| our | kami |
| regarding | terkait |
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN Be mindful for job scams on behalf of our name. ExxonMobil does not use recruiting or placement agencies that charge candidates an advance fee of any kind (e.g., placement fees, immigration processing fees, etc.).
ID Berhati-hatilah terhadap penipuan lowongan pekerjaan yang mengatasnamakan kami. ExxonMobil tidak menggunakan agen rekrutmen atau penempatan tenaga kerja yang meminta biaya dalam bentuk apa pun kepada calon tenaga kerja.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| or | atau |
| our | kami |
| fees | biaya |
| on | dalam |
| use | menggunakan |
| job | kerja |
| that | yang |
| not | tidak |
EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.
ID Tidak. AWS Lambda mengoperasikan infrastruktur komputasi atas nama Anda, memungkinkannya melakukan pemeriksaan kesehatan, menerapkan patch keamanan, dan melakukan perawatan rutin lainnya.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| compute | komputasi |
| infrastructure | infrastruktur |
| behalf | nama |
| health | kesehatan |
| apply | menerapkan |
| security | keamanan |
| other | lainnya |
| the | dan |
| to | atas |
EN AWS Lambda automatically monitors Lambda functions on your behalf, reporting real-time metrics through Amazon CloudWatch, including total requests, account-level and function-level concurrency usage, latency, error rates, and throttled requests
ID AWS Lambda secara otomatis memantau fungsi Lambda untuk Anda, melaporkan metrik real-time melalui Amazon CloudWatch, termasuk total permintaan, penggunaan konkurensi tingkat akun dan tingkat fungsi, latensi, tingkat kesalahan, dan permintaan terbatas
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| lambda | lambda |
| metrics | metrik |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| including | termasuk |
| total | total |
| requests | permintaan |
| concurrency | konkurensi |
| usage | penggunaan |
| latency | latensi |
| account | akun |
| aws | aws |
| error | kesalahan |
| through | melalui |
| level | tingkat |
| functions | fungsi |
| automatically | otomatis |
| and | dan |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
ID Anda tidak harus menskalakan fungsi Lambda – AWS Lambda menskalakannya secara otomatis untuk Anda
EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf
ID Anda cukup mengunggah kode fungsi Lambda untuk keterampilan Alexa baru yang Anda buat, dan AWS Lambda melakukan sisanya, mengeksekusi kode sebagai respons untuk interaksi suara Alexa dan secara otomatis mengelola sumber daya komputasi untuk Anda
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| upload | mengunggah |
| lambda | lambda |
| code | kode |
| alexa | alexa |
| aws | aws |
| managing | mengelola |
| compute | komputasi |
| new | baru |
| function | fungsi |
| the | dan |
| automatically | otomatis |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ID Kontrol akses dikelola melalui peran fungsi Lambda. Peran yang Anda berikan untuk fungsi Lambda juga menentukan sumber daya mana yang dapat diminta oleh AWS Lambda untuk dirinya sendiri. Kunjungi Panduan Pengembang Lambda untuk mempelajari selengkapnya.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| access | akses |
| controls | kontrol |
| managed | dikelola |
| lambda | lambda |
| function | fungsi |
| role | peran |
| aws | aws |
| can | dapat |
| visit | kunjungi |
| developer | pengembang |
| guide | panduan |
| also | juga |
| through | melalui |
| more | selengkapnya |
| to learn | mempelajari |
| resource | sumber daya |
| to | untuk |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
ID Untuk sumber kejadian berurutan yang diminta AWS Lambda untuk Anda, seperti Amazon DynamoDB Streams dan Amazon Kinesis Streams, Lambda akan terus mencoba eksekusi dalam hal kesalahan kode pengembang sampai data berakhir
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| sources | sumber |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| kinesis | kinesis |
| execution | eksekusi |
| developer | pengembang |
| code | kode |
| data | data |
| event | kejadian |
| continue | terus |
| aws | aws |
| error | kesalahan |
| in | dalam |
| the | dan |
| for | untuk |
| until | sampai |
| that | hal |
| as | seperti |
EN In production, Amazon SageMaker manages the compute infrastructure on your behalf to perform health checks, apply security patches, and conduct other routine maintenance, all with built-in Amazon CloudWatch monitoring and logging.
ID Dalam produksi, Amazon SageMaker membantu Anda mengelola infrastruktur komputasi untuk melakukan pemeriksaan kesehatan, menerapkan patch keamanan, dan melakukan perawatan rutin lain, semuanya dengan pemantauan dan pencatatan log Amazon CloudWatch bawaan.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| production | produksi |
| amazon | amazon |
| compute | komputasi |
| infrastructure | infrastruktur |
| health | kesehatan |
| apply | menerapkan |
| cloudwatch | cloudwatch |
| logging | log |
| security | keamanan |
| other | lain |
| monitoring | pemantauan |
| in | dalam |
| the | dan |
| to | untuk |
EN PubNub's Realtime Communication Platform processes trillions of messages per month on behalf of thousands of customers and millions of end users.
ID Realtime Communication Platform dari PubNub memproses triliunan pesan per bulan atas nama ribuan pelanggan dan jutaan pengguna akhir.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| platform | platform |
| messages | pesan |
| month | bulan |
| behalf | nama |
| millions | jutaan |
| customers | pelanggan |
| users | pengguna |
| per | per |
| end | akhir |
| and | dan |
| thousands of | ribuan |
EN Shareholders who are unable to attend and vote at general meetings are facilitated to appoint proxies to attend and vote at the meetings for and on their behalf.
ID Pemegang saham yang tidak dapat hadir dan memberikan suara pada RUPS difasilitasi dengan penunjukan proxy sebagai perwakilan dalam menghadiri dan memberikan suara atas nama penunjuk proxy.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| shareholders | pemegang saham |
| unable | tidak dapat |
| proxies | proxy |
| behalf | nama |
| the | dan |
| are | memberikan |
EN We may also delegate other employees with our respective groups to act on behalf of the DPO or to take responsibility for the day-to-day collection, processing and use of your information.
ID Kami juga dapat mendelegasikan karyawan lain dalam grup kami untuk bertindak atas nama DPO atau bertanggung jawab atas pengumpulan, pemrosesan, dan penggunaan informasi Anda sehari-hari.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| employees | karyawan |
| groups | grup |
| act | bertindak |
| behalf | nama |
| responsibility | bertanggung jawab |
| collection | pengumpulan |
| processing | pemrosesan |
| information | informasi |
| other | lain |
| use | penggunaan |
| or | atau |
| also | juga |
| the | dan |
| to | untuk |
EN All reporting and maintenance costs due process of law is on behalf of the complainant, and Sribu.com will not take part in it.
ID Segala biaya pelaporan dan pengurusan proses hukum berada di tangan pelapor, dan Sribu.com tidak akan ikut andil didalamnya.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| reporting | pelaporan |
| costs | biaya |
| process | proses |
| law | hukum |
| sribu | sribu |
| in | di |
| all | segala |
| the | dan |
| not | tidak |
EN We do not provide representation services, and do not have any power of attorney on behalf of another party
ID Kami tidak menyediakan jasa perwakilan, dan tidak memiliki kuasa apapun untuk bertindak atas nama pihak lain
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| provide | menyediakan |
| services | jasa |
| behalf | nama |
| another | lain |
| we | kami |
| not | tidak |
| and | dan |
| have | memiliki |
EN In this case, We are not going to collect, pay, report, charge, or deduct in on your behalf.
ID Kami tidak akan memungut, membayarkan, melaporkan, membebankan, atau memotong dari Anda.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| report | melaporkan |
| we | kami |
| or | atau |
| your | anda |
| not | tidak |
| to | dari |
| are | akan |
EN To provide the Service on our behalf;
ID Untuk menyediakan Layanan atas nama kami;
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| behalf | nama |
| service | layanan |
| provide | menyediakan |
| our | kami |
| to | untuk |
EN The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf
ID Alasannya adalah untuk melakukan tugas yang diberikan kepadanya atas nama kami
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| tasks | tugas |
| behalf | nama |
| is | adalah |
| our | kami |
| to | untuk |
| the | yang |
EN If you are contacted by an individual or business seeking up-front fees, be aware that offers or proposals communicated through social media, email or written correspondence and purporting to be on behalf of ExxonMobil may be fraudulent.
ID Jika Anda dihubungi oleh individu atau bisnis yang meminta biaya di muka, ketahuilah bahwa penawaran atau proposal yang dikomunikasikan melalui media sosial, email atau korespondensi tertulis dan mengaku atas nama ExxonMobil mungkin merupakan penipuan.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| business | bisnis |
| fees | biaya |
| offers | penawaran |
| behalf | nama |
| exxonmobil | exxonmobil |
| if | jika |
| or | atau |
| media | media |
| individual | individu |
| through | melalui |
| written | tertulis |
| you | anda |
| social | sosial |
| and | dan |
| by | di |
| are | merupakan |
| that | yang |
EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.
ID Tidak. AWS Lambda mengoperasikan infrastruktur komputasi atas nama Anda, memungkinkannya melakukan pemeriksaan kesehatan, menerapkan patch keamanan, dan melakukan perawatan rutin lainnya.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| compute | komputasi |
| infrastructure | infrastruktur |
| behalf | nama |
| health | kesehatan |
| apply | menerapkan |
| security | keamanan |
| other | lainnya |
| the | dan |
| to | atas |
EN AWS Lambda automatically monitors Lambda functions on your behalf, reporting real-time metrics through Amazon CloudWatch, including total requests, account-level and function-level concurrency usage, latency, error rates, and throttled requests
ID AWS Lambda secara otomatis memantau fungsi Lambda untuk Anda, melaporkan metrik real-time melalui Amazon CloudWatch, termasuk total permintaan, penggunaan konkurensi tingkat akun dan tingkat fungsi, latensi, tingkat kesalahan, dan permintaan terbatas
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| lambda | lambda |
| metrics | metrik |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| including | termasuk |
| total | total |
| requests | permintaan |
| concurrency | konkurensi |
| usage | penggunaan |
| latency | latensi |
| account | akun |
| aws | aws |
| error | kesalahan |
| through | melalui |
| level | tingkat |
| functions | fungsi |
| automatically | otomatis |
| and | dan |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
ID Anda tidak harus menskalakan fungsi Lambda – AWS Lambda menskalakannya secara otomatis untuk Anda
EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf
ID Anda cukup mengunggah kode fungsi Lambda untuk keterampilan Alexa baru yang Anda buat, dan AWS Lambda melakukan sisanya, mengeksekusi kode sebagai respons untuk interaksi suara Alexa dan secara otomatis mengelola sumber daya komputasi untuk Anda
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| upload | mengunggah |
| lambda | lambda |
| code | kode |
| alexa | alexa |
| aws | aws |
| managing | mengelola |
| compute | komputasi |
| new | baru |
| function | fungsi |
| the | dan |
| automatically | otomatis |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ID Kontrol akses dikelola melalui peran fungsi Lambda. Peran yang Anda berikan untuk fungsi Lambda juga menentukan sumber daya mana yang dapat diminta oleh AWS Lambda untuk dirinya sendiri. Kunjungi Panduan Pengembang Lambda untuk mempelajari selengkapnya.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| access | akses |
| controls | kontrol |
| managed | dikelola |
| lambda | lambda |
| function | fungsi |
| role | peran |
| aws | aws |
| can | dapat |
| visit | kunjungi |
| developer | pengembang |
| guide | panduan |
| also | juga |
| through | melalui |
| more | selengkapnya |
| to learn | mempelajari |
| resource | sumber daya |
| to | untuk |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
ID Untuk sumber kejadian berurutan yang diminta AWS Lambda untuk Anda, seperti Amazon DynamoDB Streams dan Amazon Kinesis Streams, Lambda akan terus mencoba eksekusi dalam hal kesalahan kode pengembang sampai data berakhir
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| sources | sumber |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| kinesis | kinesis |
| execution | eksekusi |
| developer | pengembang |
| code | kode |
| data | data |
| event | kejadian |
| continue | terus |
| aws | aws |
| error | kesalahan |
| in | dalam |
| the | dan |
| for | untuk |
| until | sampai |
| that | hal |
| as | seperti |
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
ID Sterling ingin melanjutkan perjalanan modernisasinya atas nama pelanggannya, tetapi kehabisan kapasitas di pusat datanya dan cloud tidak bisa lagi memodernkan on-premise tanpa biaya yang signifikan
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| wanted | ingin |
| journey | perjalanan |
| behalf | nama |
| capacity | kapasitas |
| could | bisa |
| cost | biaya |
| but | tetapi |
| in | di |
| without | tanpa |
| continue | melanjutkan |
| its | yang |
| and | dan |
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN We may also delegate other employees with our respective groups to act on behalf of the DPO or to take responsibility for the day-to-day collection, processing and use of your information.
ID Kami juga dapat mendelegasikan karyawan lain dalam grup kami untuk bertindak atas nama DPO atau bertanggung jawab atas pengumpulan, pemrosesan, dan penggunaan informasi Anda sehari-hari.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| employees | karyawan |
| groups | grup |
| act | bertindak |
| behalf | nama |
| responsibility | bertanggung jawab |
| collection | pengumpulan |
| processing | pemrosesan |
| information | informasi |
| other | lain |
| use | penggunaan |
| or | atau |
| also | juga |
| the | dan |
| to | untuk |
EN Be mindful for job scams on behalf of our name. ExxonMobil does not use recruiting or placement agencies that charge candidates an advance fee of any kind (e.g., placement fees, immigration processing fees, etc.).
ID Berhati-hatilah terhadap penipuan lowongan pekerjaan yang mengatasnamakan kami. ExxonMobil tidak menggunakan agen rekrutmen atau penempatan tenaga kerja yang meminta biaya dalam bentuk apa pun kepada calon tenaga kerja.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| or | atau |
| our | kami |
| fees | biaya |
| on | dalam |
| use | menggunakan |
| job | kerja |
| that | yang |
| not | tidak |
EN Shareholders who are unable to attend and vote at general meetings are facilitated to appoint proxies to attend and vote at the meetings for and on their behalf.
ID Pemegang saham yang tidak dapat hadir dan memberikan suara pada RUPS difasilitasi dengan penunjukan proxy sebagai perwakilan dalam menghadiri dan memberikan suara atas nama penunjuk proxy.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| shareholders | pemegang saham |
| unable | tidak dapat |
| proxies | proxy |
| behalf | nama |
| the | dan |
| are | memberikan |
EN By participating in the Programme, guests agree, on behalf of themselves and their children/legal wards, to assume all risks arising out of or incidental to participation in the Programme
ID Dengan berpartisipasi dalam Program ini, tamu setuju, atas nama mereka dan anak-anak/anak asuh mereka, untuk bertanggung jawab atas semua risiko yang timbul atau kecelakaan saat berpartisipasi dalam Program ini
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| programme | program |
| guests | tamu |
| agree | setuju |
| behalf | nama |
| risks | risiko |
| arising | timbul |
| or | atau |
| in | dalam |
| children | anak |
| the | dan |
| to | untuk |
| all | semua |
EN Disbursement receipt sender: When funds have been successfully disbursed, we can send out a receipt via email on your behalf, so your recipient is notified of the incoming funds
ID Pengirim tanda terima Disbursement: Saat dana telah berhasil di kirimkan, kami dapat mengirimkan tanda terima melalui email atas nama Anda, sehingga penerima akan mendapatkan pemberitahuan terkait dana yang masuk
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| funds | dana |
| successfully | berhasil |
| behalf | nama |
| incoming | masuk |
| can | dapat |
| when | saat |
| we | kami |
| your | anda |
| of | atas |
| so | sehingga |
| via | melalui |
EN Before you send any live disbursements, you will first have to top up to your account balance. We hold these funds securely on your behalf until you give us instructions to disburse.
ID Anda harus mengisi saldo akun Anda terlebih dahulu sebelum melakukan pengiriman dana apapun. Kami akan menyimpan dana ini dengan aman atas nama Anda sampai Anda memberikan instruksi untuk melakukan pengiriman dana.
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| funds | dana |
| behalf | nama |
| instructions | instruksi |
| account | akun |
| we | kami |
| before | sebelum |
| to | sampai |
EN We disburse funds on your behalf from our bank accounts. To help your recipient identify funds from you,
ID Kami mengirimkan dana atas nama Anda dari rekening bank kami. Untuk membantu penerima Anda mengidentifikasi dana tersebut berasal dari Anda:
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| funds | dana |
| behalf | nama |
| bank | bank |
| help | membantu |
| to | untuk |
| from | dari |
EN When funds have been successfully disbursed, we can send out a receipt via email on your behalf, so your recipient is notified of the incoming funds
ID Saat dana telah berhasil dikirimkan, kami akan mengirimkan bukti transaksi melalui email atas nama Anda, sehingga penerima mendapat notifikasi terkait dana tersebut
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| funds | dana |
| successfully | berhasil |
| behalf | nama |
| when | saat |
| we | kami |
| your | anda |
| of | atas |
| so | sehingga |
| via | melalui |
EN Accept, split and disburse payments on their behalf
ID Menerima, membagi, serta mengirimkan pembayaran atas nama sub-akun tersebut
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| accept | menerima |
| payments | pembayaran |
| behalf | nama |
| on | atas |
EN Accept payments on behalf of your Partners by: i) using our hosted checkout solution (xenInvoice), or ii) building your own payment page with our range of payment options
ID Menerima pembayaran atas nama partner Anda dengan menggunakan: i) Invoice dengan UI yang disediakan Xendit (xenInvoice), atau ii) Halaman pembayaran dengan UI yang di bangun sendiri oleh Anda dengan metode pembayaran yang tersedia pada kami
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| behalf | nama |
| partners | partner |
| page | halaman |
| or | atau |
| our | kami |
| payment | pembayaran |
| your | anda |
| own | sendiri |
| with | dengan |
| by | di |
| using | menggunakan |
| of | atas |
| accept | menerima |
EN Managed accounts - Partners get a full Xendit account that you can transact on behalf of
ID Akun Managed - partner mendapatkan akses akun Xendit secara penuh dan tetap dapat dikelola oleh Anda sebagai Platform
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| managed | dikelola |
| partners | partner |
| full | penuh |
| account | akun |
| get | mendapatkan |
| can | dapat |
| you | anda |
EN Partners get a full Xendit account that you can transact on behalf of
ID Partner mendapatkan akses akun Xendit secara penuh dan tetap dapat dikelola oleh Anda sebagai Platform
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| partners | partner |
| full | penuh |
| account | akun |
| get | mendapatkan |
| can | dapat |
| you | anda |
EN By using xenPlatform, you can accept payments on behalf of your partners through different payment channels
ID Dengan menggunakan xenPlatform, kita dapat menerima pembayaran atas nama partner kita untuk berbagai jenis channel pembayaran
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| behalf | nama |
| partners | partner |
| your | kita |
| can | dapat |
| payment | pembayaran |
| of | atas |
| accept | menerima |
| using | menggunakan |
| different | berbagai |
EN Platform request to create payment on behalf of Managed accounts
ID Platform melakukan permintaan pembuatan pembayaran untuk akun Managed
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| platform | platform |
| request | permintaan |
| payment | pembayaran |
| accounts | akun |
| to | untuk |
EN Platform create disbursement on behalf of partner’s account
ID Platform melakukan permintaan pengiriman dana atas nama akun partner
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| platform | platform |
| behalf | nama |
| partners | partner |
| account | akun |
| of | atas |
EN 1. Platform create disbursement on behalf of partner’s account by input parameter for-user-id on the header request 2. OR Partner create disbursement with their own API key without using parameter for-user-id on the header
ID 1. Platform melakukan permintaan pengiriman dana atas nama akun partner dengan parameter for-user-id 2. Atau Partner dapat melakukan permintaan pengiriman dana menggunakan API keynya sendiri tanpa for-user-id
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| platform | platform |
| behalf | nama |
| partners | partner |
| account | akun |
| or | atau |
| own | sendiri |
| request | permintaan |
| api | api |
| without | tanpa |
| using | menggunakan |
| of | atas |
EN This includes unauthorised services that automatically perform actions on your behalf
ID Ini termasuk layanan tidak resmi yang secara otomatis melakukan tindakan atas nama Anda
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| includes | termasuk |
| services | layanan |
| perform | melakukan |
| actions | tindakan |
| behalf | nama |
| your | anda |
| this | ini |
| that | yang |
| on | atas |
| automatically | otomatis |
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
ID Jika Anda menyepakati Perjanjian ini atas nama badan hukum, Anda menyatakan bahwa Anda adalah perwakilan yang berwenang dengan wewenang untuk mengikat badan hukum tersebut dengan Perjanjian ini
| Englanti | Indonesialainen |
|---|---|
| behalf | nama |
| legal | hukum |
| representative | perwakilan |
| bind | mengikat |
| if | jika |
| agreement | perjanjian |
| you | anda |
| the | yang |
| a | adalah |
| to | untuk |
| of | atas |
| this | ini |
| with | dengan |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
behalf act on behalf behalf of thousands behalf to perform agreement on behalf processed on behalf disbursement on behalf attorney on behalf behalf of a buying on behalf behalf of themselves behalf of google emails on behalf operating on behalf behalf of exxonmobil behalf of managed behalf in certain behalf of my behalf of creators present on behalf check on behalf behalf of simplefx behalf of multiple computer on behalf behalf of another event on behalf payment on behalf account on behalf marketplace on behalf behalf of open enel s behalf behalf of advertisers behalf of vda behalf of yourself
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam