EN All map types that you can enable here: Azores Portugal Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Azores Portugal Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Azores Portugal Precipitation, Wind, Temperature, Azores Portugal Cloud Cover.
Käännä "portugal to tell" kielelle Espanja
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "portugal to tell" kielestä Englanti kielelle Espanja
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / portugal to tell
Englanti
Espanja
ES All map types that you can enable here: Azores Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Azores Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Azores Lluvia, Viento, Temperatura, Azores Nubosidad.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Portugal Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Portugal Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Portugal Precipitation, Wind, Temperature, Portugal Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Portugal Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Portugal Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Portugal Lluvia, Viento, Temperatura, Portugal Nubosidad.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| portugal | portugal |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| grand | gran |
| prix | premio |
| portugal | portugal |
| april | abril |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| celebrates | celebra |
| team | equipo |
| manager | director |
| peter | peter |
| lotus | lotus |
| parc | parc |
| at | en |
| the | el |
| with | con |
| of | de |
| place | lugar |
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| portugal | portugal |
| term | plazo |
| is | es |
| apartments | apartamentos |
| short | corto |
| rooms | habitaciones |
| things | cosas |
| in | en |
| rent | alquilar |
| move | mudarte |
| finding | encontrar |
| to | a |
| housing | las |
| your | y |
| most | que |
| long | largo |
| are | estás |
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
ES Con una colección compuesta por más de 16 000 piezas, testigo de la relación histórica entre Portugal y Asia
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| portugal | portugal |
| witness | testigo |
| relationship | relación |
| asia | asia |
| the | la |
| a | una |
| to | más |
| between | entre |
| of | de |
EN The shuttle service is currently in place in the following countries: Argentina, Spain, Honduras, Portugal, Nicaragua, Perú, Portugal, Puerto Rico and Turkey.
ES El servicio de lanzaderas se encuentra actualmente implantado en los siguientes países: Argentina, España, Honduras, Nicaragua, Perú, Portugal, Puerto Rico y Turquía.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| currently | actualmente |
| honduras | honduras |
| nicaragua | nicaragua |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| turkey | turquía |
| in | en |
| countries | países |
| argentina | argentina |
| service | servicio |
| portugal | portugal |
| the | el |
| spain | españa |
| is | encuentra |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| community | comunitaria |
| transmission | transmisión |
| restrictions | restricciones |
| portugal | portugal |
| official | oficial |
| in | en |
| status | estado |
| page | página |
| are | están |
| globally | a nivel mundial |
| some | de |
| travel | viajes |
| please | favor |
| is | existe |
| for | para |
EN With Portugal being the host country for MAGIS 2023, the program’s logo reflects the Portuguese flag and its five shields, which represent Portugal and allude to the wounds of Christ
ES Siendo Portugal el país anfitrión de MAGIS 2023, el logo del programa refleja la bandera portuguesa y sus cinco escudos, que representan a Portugal y aluden a las heridas de Cristo
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| host | anfitrión |
| country | país |
| programs | programa |
| reflects | refleja |
| flag | bandera |
| represent | representan |
| wounds | heridas |
| christ | cristo |
| portugal | portugal |
| logo | logo |
| to | a |
| portuguese | portuguesa |
EN Thanks to its pleasant climate, vibrant coastal villages and the high quality of Portugal golf courses, golf in Portugal is recognised as one of the best golf destinations worldwide.
ES Gracias al clima agradable, a los ideales pueblos costeros y a la gran oferta de campos de golf de mucha calidad, no es de extrañar que el golf en Portugal es reconocido como uno de los mejores destinos de golf del mundo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| pleasant | agradable |
| climate | clima |
| villages | pueblos |
| portugal | portugal |
| recognised | reconocido |
| destinations | destinos |
| worldwide | mundo |
| quality | calidad |
| golf | golf |
| is | es |
| in | en |
| to | a |
| best | mejores |
| of | de |
| as | como |
EN Country comparison Portugal : United StatesThe United States and Portugal compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Comparación de país Portugal : EspañaEspaña y Portugal comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| portugal | portugal |
| economy | economía |
| languages | idiomas |
| further | otras |
| country | país |
| united | a |
| comparison | comparación |
EN And that?s one of the reasons he?s here today: I wanted someone from Portugal to tell you why you should attend WordCamp Europe and why it?s going to be an outstanding event
ES Pero su currículum no termina ahí: nuestro invitado de hoy es emprendedor y consultor
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| today | hoy |
| of | de |
| the | ahí |
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| sharing | compartir |
| testimonials | testimonios |
| increases | aumenta |
| trust | confianza |
| allows | permite |
| users | usuarios |
| amazing | increíble |
| business | negocio |
| is | es |
| others | demás |
| your | tu |
| and | y |
| to | a |
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| scammer | estafador |
| prefer | prefieres |
| or | o |
| the | el |
| is | es |
| call | llames |
| phone | teléfono |
| another | otra |
| not | no |
| want | quiere |
| when | cuando |
| ask | que |
| even | incluso |
| discuss | por |
| to | antes |
EN If you make customers unhappy in the physical world, they might each tell six friends. If you make customers unhappy on the Internet, they can each tell 6,000.
ES En el mundo físico, cuando tus clientes no están satisfechos, probablemente se lo digan a seis amigos. Sin embargo, en el mundo del Internet, cuando tus clientes no están satisfechos, se lo pueden estar diciendo a 6000 personas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| customers | clientes |
| physical | físico |
| world | mundo |
| internet | internet |
| in | en |
| friends | amigos |
| can | pueden |
| the | el |
| six | seis |
| tell | a |
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet
ES Somos un socio independiente que conoce el panorama competitivo de las agencias de Marketing y Publicidad. Cuéntanos tus necesidades y te diremos qué agencias te conviene conocer
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| independent | independiente |
| partner | socio |
| competitive | competitivo |
| landscape | panorama |
| tell us | cuéntanos |
| an | un |
| marketing | marketing |
| advertising | publicidad |
| needs | necesidades |
| the | el |
| agencies | agencias |
| knows | conoce |
| your | y |
| we | somos |
EN Bring comfort and tell the story of your loved one’s lifetime. Leave a memory, tell a favourite story or share a kind word or condolence.
ES De consuelo y cuente la historia de la vida de su ser querido. Deje un recuerdo, cuente su historia favorita o comparta una palabra amable o de condolencia.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| comfort | consuelo |
| loved | querido |
| memory | recuerdo |
| favourite | favorita |
| or | o |
| the | la |
| lifetime | la vida |
| a | un |
| tell | cuente |
| word | palabra |
| your | y |
| story | historia |
EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
ES En esa ventana también puede indicar a UModel dónde almacenar el código generado y dónde encontrar código para ingeniería inversa.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generated | generado |
| engineering | ingeniería |
| code | código |
| where | dónde |
| to | a |
| also | también |
| find | y |
| to store | almacenar |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
ES Algunos le dirán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| exact | exacta |
| receivers | receptores |
| successful | éxito |
| action | acción |
| message | mensaje |
| if | si |
| or | o |
| was | tuvo |
| correo | |
| a | un |
| the | la |
| not | no |
| others | otros |
| took | de |
| on | en |
| each | cada |
EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.
ES El Museo Guillermo Tell está dedicado al héroe suizo de la libertad.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| museum | museo |
| swiss | suizo |
| william | guillermo |
| tell | tell |
| dedicated | de |
| is | está |
EN e tell stories to help our children sleep at night, to tell friends about our travels, to learn from past mistakes – and to design hotels
ES ontamos historias para que nuestros hijos duerman bien, para que nuestros amigos sepan cómo han ido nuestros viajes, para aprender de errores del pasado, y para diseñar hoteles
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| stories | historias |
| children | hijos |
| friends | amigos |
| travels | viajes |
| mistakes | errores |
| past | pasado |
| hotels | hoteles |
| and | y |
| our | nuestros |
| learn | aprender |
| design | diseñar |
| from | de |
| to | cómo |
EN Tell your health care provider about all prescription and nonprescription medicines you are taking or plan to take. Also tell your health care provider about any vitamins, nutritional supplements, and herbal products you take.
ES Infórmele a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos recetados o de venta libre que está tomando o planea tomar. Infórmele también sobre las vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas que toma.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vitamins | vitaminas |
| supplements | suplementos |
| health | salud |
| medicines | medicamentos |
| or | o |
| plan | planea |
| care | atención |
| to | a |
| about | sobre |
| also | también |
| your | y |
| all | todos |
| taking | tomando |
| products | productos |
| are | está |
EN No one can tell when you have the implant. There’s no tell-tale packaging, and nothing you need to do right before you have sex.
ES Nadie puede darse cuenta de que tienes puesto un implante. No hay un envase delator y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| implant | implante |
| packaging | envase |
| can | puede |
| sex | sexo |
| no | nadie |
| nothing | no |
| before | de |
| the | hay |
| to | hacer |
EN No one can tell when you’re on Depo. There’s no tell-tale packaging and nothing you need to do before you have sex.
ES Nadie puede darse cuenta de que estás con la Depo. No hay envoltorios delatores y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| depo | depo |
| sex | sexo |
| can | puede |
| no | nadie |
| nothing | no |
| before | de |
| to | hacer |
EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?
ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| guevara | guevara |
| cortez | cortez |
| vanessa | vanessa |
| army | ejército |
| air | aérea |
| in | en |
| force | fuerza |
| about | acerca |
| bit | un poco |
| us | nosotros |
| things | cosas |
| do | haces |
| are | estamos |
| can | puedes |
| a | un |
| little | poco |
EN Tell me what house you have, and I'll tell you what shoe cabinet you need.
ES “Dime qué casa tienes y te diré qué zapatero necesitas”
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| house | casa |
| need | necesitas |
| and | y |
EN Tell me what car you have and I’ll tell you how much it contaminates
ES Dime qué coche tienes y te diré cuánto contamina
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| car | coche |
| and | y |
| how | cuánto |
| you have | tienes |
EN Please type the date or event you want us to stop sharing your Health Information. Your OK will end when you tell us it does. Tell us when you want your OK to end:
ES Por favor, escriba la fecha o el evento en el que desea que dejemos de compartir su Información de Salud. Su autorización finalizará cuando usted nos lo indique. Díganos cuándo quiere que termine su OK:
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| sharing | compartir |
| health | salud |
| ok | ok |
| or | o |
| event | evento |
| information | información |
| it | lo |
| to | escriba |
| please | favor |
| date | fecha |
| us | nos |
| when | cuándo |
EN Tell us what you do and we will tell you what you need
ES Dinos en qué trabajas y te diremos qué necesitas
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tell us | dinos |
| you need | necesitas |
| and | y |
| what | qué |
EN Keeping it a secret? We won’t tell. With our discreet packaging, no one will know you’ve ordered something from us unless you tell them.
ES ¿Deseas mantenerlo en secreto? No lo diremos. Con nuestro empacado discreto, nadie sabrá que nos has pedido algo a menos que tú se lo digas.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| secret | secreto |
| discreet | discreto |
| ordered | pedido |
| keeping | mantenerlo |
| will know | sabrá |
| you | deseas |
| it | lo |
| a | a |
| no | nadie |
| with | con |
| know | que |
| our | nuestro |
| unless | a menos que |
| something | algo |
EN Tell your health care provider about all prescription and nonprescription medicines you are taking or plan to take. Also tell your health care provider about any vitamins, nutritional supplements, and herbal products you take.
ES Infórmele a su proveedor de atención de salud sobre todos los medicamentos recetados o de venta libre que está tomando o planea tomar. Infórmele también sobre las vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas que toma.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vitamins | vitaminas |
| supplements | suplementos |
| health | salud |
| medicines | medicamentos |
| or | o |
| plan | planea |
| care | atención |
| to | a |
| about | sobre |
| also | también |
| your | y |
| all | todos |
| taking | tomando |
| products | productos |
| are | está |
EN No one can tell when you’re on Depo. There’s no tell-tale packaging and nothing you need to do before you have sex.
ES Nadie puede darse cuenta de que estás con la Depo. No hay envoltorios delatores y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| depo | depo |
| sex | sexo |
| can | puede |
| no | nadie |
| nothing | no |
| before | de |
| to | hacer |
EN No one can tell when you have the implant. There’s no tell-tale packaging, and nothing you need to do right before you have sex.
ES Nadie puede darse cuenta de que tienes puesto un implante. No hay un envase delator y no tienes que hacer nada antes de tener sexo.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| implant | implante |
| packaging | envase |
| can | puede |
| sex | sexo |
| no | nadie |
| nothing | no |
| before | de |
| the | hay |
| to | hacer |
EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.
ES ¿Cómo le confieso mi amor a alguien en alemán? ¿Cómo le explico a un médico en Alemania qué problema tengo? ¿Y qué vocabulario necesito en diferentes ocasiones? En nuestros gráficos te mostramos todo eso y mucho más.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| vocabulary | vocabulario |
| doctor | médico |
| germany | alemania |
| i need | necesito |
| more | más |
| how | cómo |
| in | en |
| charts | gráficos |
| a | un |
| german | alemán |
| do | tengo |
| someone | alguien |
| and | y |
| of | a |
EN Guevara Cortez: Thanks for meeting Vanessa and I, man. Can you tell us a little bit about yourself? And you’re in the Army. We’re in the Air Force. Tell us about, like, what are some of the things that you do?
ES Guevara Cortez: Gracias por encontrarte con Vanessa y conmigo. ¿Puedes hablarnos un poco de ti? Tú estás en el Ejército. Nosotros estamos en la Fuerza Aérea. Háblanos un poco acerca de algunas de las cosas que haces.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| guevara | guevara |
| cortez | cortez |
| vanessa | vanessa |
| army | ejército |
| air | aérea |
| in | en |
| force | fuerza |
| about | acerca |
| bit | un poco |
| us | nosotros |
| things | cosas |
| do | haces |
| are | estamos |
| can | puedes |
| a | un |
| little | poco |
EN “Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.”
ES “Nunca le digas a los demás cómo hacer algo. Diles lo que tienen que hacer y ellos te sorprenderán con su ingenio”.
EN I’d tell Joe about how I’d ridden 9 or 10 miles like I’d run some kind of marathon and he’d just tell me to keep at it
ES Le contaba a Joe cómo había hecho unos 15km como si hubiese corrido algún maratón y me decía que simplemente siguiese con ello
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| joe | joe |
| marathon | maratón |
| to | a |
| how | cómo |
| and | y |
| it | simplemente |
EN That is why we have brought our voices, our songs, and our rallying cry to tell Jair Bolsonaro, as we tell Ecuadorian president Guillermo Lasso every day, that we will not leave our home, the Amazon, unprotected!
ES Por eso hemos traído nuestras voces, nuestras canciones y nuestro grito de guerra para decirle a Jair Bolsonaro, como le decimos todos los días al presidente ecuatoriano Guillermo Lasso, ¡que no dejaremos nuestra casa, la Amazonía, desprotegida!
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| brought | traído |
| voices | voces |
| songs | canciones |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
| ecuadorian | ecuatoriano |
| president | presidente |
| amazon | amazon |
| lasso | lasso |
| not | no |
| is | guerra |
| to | a |
| as | como |
| the | la |
| that | eso |
| we | hemos |
EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds
ES Si te digo que no pienses en un elefante, ¿en qué piensas? Si te digo que no soy un delincuente, ¿qué piensas? Negar directamente un marco acaba reforzándolo en nuestra mente
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| elephant | elefante |
| directly | directamente |
| frame | marco |
| ends | acaba |
| if | si |
| think | pienses |
| i | soy |
| thinking | mente |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| our | nuestra |
| to | que |
| what | qué |
EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story
ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| libraries | bibliotecas |
| shutterstock | shutterstock |
| image | imágenes |
| video | videos |
| stories | historias |
| music | música |
| unique | únicas |
| story | historia |
| use | utilice |
| your | y |
EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
ES En esa ventana también puede indicar a UModel dónde almacenar el código generado y dónde encontrar código para ingeniería inversa.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generated | generado |
| engineering | ingeniería |
| code | código |
| where | dónde |
| to | a |
| also | también |
| find | y |
| to store | almacenar |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
ES Algunos le indicarán la acción exacta que los receptores de correo realizaron en cada mensaje, y otros sólo le dirán si un mensaje tuvo éxito o no
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| exact | exacta |
| receivers | receptores |
| successful | éxito |
| action | acción |
| message | mensaje |
| if | si |
| or | o |
| was | tuvo |
| correo | |
| a | un |
| the | la |
| not | no |
| others | otros |
| took | de |
| on | en |
| each | cada |
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| talent | talento |
| we listen | escuchamos |
| fit | encaja |
| and | y |
| it | lo |
| top | mejor |
| works | funciona |
| where | dónde |
| done | hecho |
| we | hemos |
| always | siempre |
| us | es |
EN Job descriptions may tell us a lot about tasks and skills, but they tell us little about the kind of person who will succeed best in that job
ES Las descripciones de los puestos de trabajo pueden contarnos mucho sobre tareas y habilidades pero poco sobre el tipo de persona que tendrá éxito en ese puesto
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| descriptions | descripciones |
| skills | habilidades |
| succeed | éxito |
| tasks | tareas |
| in | en |
| the | el |
| will | tendrá |
| about | sobre |
| but | pero |
| kind | tipo |
| of | de |
| that | ese |
| may | pueden |
| person | persona |
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| talent | talento |
| we listen | escuchamos |
| fit | encaja |
| and | y |
| it | lo |
| top | mejor |
| works | funciona |
| where | dónde |
| done | hecho |
| we | hemos |
| always | siempre |
| us | es |
EN Tell more of the story or tell it from a different angle each time.
ES Cuente más de la historia o cuéntela desde un ángulo diferente cada vez.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| tell | cuente |
| angle | ángulo |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| more | más |
| of | de |
| time | vez |
| story | historia |
| each | cada |
| from | desde |
EN Get to know Ingo Bousa, remote based SEO Consultant living and working from Portugal. Learn how he does it in this interview.
ES «El conseguir establecer un protocolo de comunicación, gestión y control en empresas con varios empleados es complicado. Pero una vez que lo consigues y todo es un engranaje, son todo ventajas.»
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| it | lo |
| in | en |
| get | el |
| know | que |
EN fellowships to study in Spain, Portugal, the rest of Europe, North America and the Asia-Pacific area
ES becas para estudiar en España, Portugal, el resto de Europa, América del Norte y la zona de Asia-Pacífico
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| fellowships | becas |
| america | américa |
| area | zona |
| portugal | portugal |
| europe | europa |
| spain | españa |
| to | a |
| in | en |
| to study | estudiar |
| rest | resto |
| north | norte |
EN In the last five years, these calls have provided support to 206 projects from 80 universities and research centres in Spain and Portugal, to an amount of 62 million euros.
ES En los últimos 5 años, las convocatorias CaixaResearch han dado apoyo a 206 proyectos de 80 universidades y centros de investigación de España y Portugal, con un importe de 62 millones de euros.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| calls | convocatorias |
| support | apoyo |
| projects | proyectos |
| universities | universidades |
| research | investigación |
| million | millones |
| euros | euros |
| last | últimos |
| spain | españa |
| in | en |
| portugal | portugal |
| to | a |
| an | un |
EN We support excellent research in health and biomedicine carried out by researchers and physicians in Spain and Portugal, stimulating innovation and the transfer of knowledge in new treatments and solutions for patients
ES Apoyamos la investigación de excelencia en salud y biomedicina que llevan a cabo investigadores y médicos en España y Portugal, estimulando la innovación y la trasferencia del conocimiento en nuevos tratamientos y soluciones para los pacientes
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| health | salud |
| biomedicine | biomedicina |
| researchers | investigadores |
| physicians | médicos |
| innovation | innovación |
| new | nuevos |
| treatments | tratamientos |
| patients | pacientes |
| we support | apoyamos |
| research | investigación |
| solutions | soluciones |
| spain | españa |
| portugal | portugal |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
| for | para |
EN The main applicant must be from a research institution in Denmark, Germany, Spain, Portugal or the United Kingdom.
ES El solicitante principal debe ser de una institución de investigación de Dinamarca, Alemania, España, Portugal o Reino Unido.
| Englanti | Espanja |
|---|---|
| applicant | solicitante |
| institution | institución |
| kingdom | reino |
| denmark | dinamarca |
| or | o |
| from | de |
| research | investigación |
| portugal | portugal |
| the | el |
| germany | alemania |
| spain | españa |
| main | principal |
| a | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
portugal to tell portugal portugal republic tap air portugal portugal launched portugal tel portugal or brazil algarve in portugal portugal 2022 avenida de portugal azores portugal swell lisbon portugal portugal’s banco de portugal portugal manufacturer groups poland portugal russia properties in portugal portuguese in portugal welcome to portugal relationship between portugal extension of portugal outside portugal portugal at wolters portugal that combines portugal swell energy portugal will conclude portugal s portugal cloud portuguese of portugal comparison portugal telepizza portugal portugal are a laws of portugal portugal as a azores portugal cloud netherlands poland portugal azores portugal colour queen of portugal provinces of portugal portugal each day months in portugal azores portugal precipitation portugal from raw golf in portugal portugal compared represent portugal portugal colour base agreement between portugal portugal precipitation living in portugal
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam