EN In Vaiano, as in the whole Prato area, a great confectionery culture has been handed down
Käännä "whole prato area" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "whole prato area" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / whole prato area
Englanti
Saksan kieli
DE In Vaiano, wie in der gesamten Region Prato, wird seit jeher eine echte Süßwarenkultur gepflegt
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| whole | gesamten |
| area | region |
| prato | prato |
| in | in |
| a | eine |
| the | wird |
EN The lake was formed to increase the water supply in the Florence, Prato and Pistoia area and was inaugurated in the late 1990s
DE Der See wurde realisiert, um die Wasserversorgung der Gebiete von Florenz, Prato und Pistoia zu verbessern, und wurde Ende der 1990er Jahre eingeweiht
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| increase | verbessern |
| florence | florenz |
| inaugurated | eingeweiht |
| water supply | wasserversorgung |
| prato | prato |
| lake | see |
| to | zu |
| and | und |
| area | von |
| the | der |
| was | wurde |
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines.
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN Vaiano is located in the heart of the Val di Bisenzio, the valley that extends from the province of Prato to the hills of the Tuscan-Emilian Apennines, only partially entering the Florentine area.
DE Vaiano liegt im Herzen des Val di Bisenzio, d.h., des Tals, das sich von der Provinz Prato bis in den Toskanisch-Emilianischen Apennin erstreckt und nur teilweise das florentinische Gebiet erreicht.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| heart | herzen |
| di | di |
| extends | erstreckt |
| partially | teilweise |
| prato | prato |
| province | provinz |
| in the | im |
| in | in |
| val | val |
| is | liegt |
| only | nur |
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines. ...
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin. ...
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…
EN Alpine Gourmet Prato Borni restaurant wins the Swiss Wine List Award 2021
DE Alpine Gourmet Prato Borni gewinnt den Swiss Wine List Award 2021
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| wins | gewinnt |
| wine | wine |
| list | list |
| award | award |
| prato | prato |
| the | den |
| swiss | swiss |
EN The jury agreed that the wine list provided by Alpine Gourmet Prato Borni was one of the best in Switzerland.
DE Die Jury teilt mit, dass die zur Auszeichnung gelangte Weinkarte des Alpine Gourmet Prato Borni zu den besten Weinkarten der Schweiz gehört.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| jury | jury |
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| switzerland | schweiz |
| prato | prato |
| list | die |
| that | dass |
| the | den |
| of | der |
EN An evening at the "Alpine Gourmet Prato Borni" is a very special occasion: sommelier Peter Zimmermann takes his guests on a wine journey that matches the outstanding cuisine of Chef Heinz Rufibach
DE Ein Abend im «Alpine Gourmet Prato Borni» ist ein ganz besonderer Anlass: Sommelier Peter Zimmermann nimmt seine Gäste mit auf eine Weinreise zur herausragenden Küche von Chef Heinz Rufibach
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| evening | abend |
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| sommelier | sommelier |
| peter | peter |
| zimmermann | zimmermann |
| guests | gäste |
| outstanding | herausragenden |
| cuisine | küche |
| chef | chef |
| heinz | heinz |
| prato | prato |
| a | ein |
| of | von |
| the | zur |
| on | auf |
EN Prato grande – Lago Bino Loop from Selva
DE Prato grande – Lago Bino Runde von Selva
EN Lago Verde – Prato Spilla Loop from Comano
DE Lago Verde – Prato Spilla Runde von Comano
EN Pinone – Vinci - San Baronto Loop from Prato Centrale
DE Pinone – Vinci - San Baronto Runde von Prato Centrale
EN Prato: art, history and biscuits
DE Florenz und seine Hügel bis nach Compiobbi
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| and | und |
EN Via Medicea from Prato to Fucecchio
DE Die Via Medicea von Prato bis Fucecchio
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| to | via |
| from | von |
EN City walls of Prato | Visit Tuscany
DE Die Stadtmauer von Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| visit | visit |
| city | von |
EN Following the merging of two neighboring villages, Cornio and Prato, a city wall was erected to protect the newly formed settlement
DE Nach der ersten städtischen Siedlung, die aus Borgo al Cornio und Borgo al Prato bestand, war es notwendig, eine Ringmauer zu errichten, um diesen neuen Ort zu verteidigen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| newly | neuen |
| settlement | siedlung |
| prato | prato |
| city | städtischen |
| to | zu |
| was | war |
| and | und |
| a | ersten |
EN Church of Santa Maria della Pietà in Prato
DE Archäologische Gebiet von Gonfienti
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| of | von |
EN Prato Cathedral | Visit Tuscany
DE Der Dom von Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| visit | visit |
EN The pulpit by Donatello and Michelozzo on Prato's Cathedral
DE Die Kanzel des Donatello und des Michelozzo im Dom von Prato
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| and | und |
| the | des |
EN Church of Spirito Santo in Prato
DE Das Mausoleum von Curzio Malaparte
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| of | von |
EN Fountain of Young Bacchus in Prato | Visit Tuscany
DE Die Fontana del Bacchino in Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| in | in |
| prato | prato |
| visit | visit |
| of | del |
EN Fountain of Young Bacchus in Prato
DE Die Fontana del Bacchino in Prato
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| in | in |
| prato | prato |
| of | del |
EN The symbol of Prato and its change
DE Ein Wahrzeichen Pratos und Sinnbild seiner Veränderungen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| and | und |
| change | änderungen |
| of | seiner |
| the | ein |
EN The work was made to celebrate Prato’s promotion to city and dioceses, which took place in 1653
DE Der Anlass für den Bau des Brunnens war die Ernennung Pratos zur Stadt und zum Bistum 1653
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| city | stadt |
| was | war |
| and | und |
| the | den |
EN Piazza Mercatale in Prato | Visit Tuscany
DE Die Piazza Mercatale in Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| piazza | piazza |
| in | in |
| prato | prato |
| visit | visit |
EN A natural oasis between Montemurlo, Prato and Vaiano
DE Eine Naturschutzgebiet zwischen Montemurlo, Prato und Vaiano
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| prato | prato |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN The almond biscuits from Prato are called either biscotti or cantucci
DE Das Mandelgebäck aus Prato wird Biscotti oder Cantucci genannt
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| called | genannt |
| prato | prato |
| or | oder |
| the | wird |
| from | aus |
EN Prato, an art walk around the historic centre
DE Donatello: Leben, Fakten, Kurioses und Kunst
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| art | kunst |
EN A walk through the contemporary artwork of Prato
DE Entdeckungsreisen im Gebiet Montalbano auf zwei Rädern
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| through | im |
EN Taste the local breads of Prato
DE 3 Vorschläge für den toskanischen Winter
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| the | den |
EN In the hamlet outside Prato, you can find a centuries-old church first documented in 1183
DE Eine Kirche, die schon seit 1183 bezeugt ist
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| church | kirche |
| a | schon |
| the | seit |
EN Palazzo Comunale in Prato | Visit Tuscany
DE Palazzo Comunale von Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| in | von |
| prato | prato |
| visit | visit |
EN The courtyard is home to another artwork, whose copy is on display in the piazza: the fountain of Young Bacchus by Ferdinando Tacca, commissioned in 1653 to celebrate Prato’s promotion to city.
DE Und auch im Hof trifft man auf ein Kunstwerk, dessen Kopie auf der zentralen Piazza steht: die Fontana del Bacchino (Bacchino-Brunnen) des Künstlers Ferdinando Tacca, eine Auftragsarbeit von 1653 anlässlich der Ernennung Pratos zur Stadt.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| courtyard | hof |
| artwork | kunstwerk |
| copy | kopie |
| piazza | piazza |
| fountain | brunnen |
| in the | im |
| is | steht |
| city | stadt |
| to | auch |
| the | del |
| whose | die |
| on | auf |
EN An itinerary for hiking enthusiasts through the hills of Prato | Visit Tuscany
DE Eine Route für Trekkingliebhaber inmitten der Hügel von Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| itinerary | route |
| hills | hügel |
| prato | prato |
| visit | visit |
| for | für |
EN An itinerary for hiking enthusiasts through the hills of Prato
DE Eine Route für Trekkingliebhaber inmitten der Hügel von Prato
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| itinerary | route |
| hills | hügel |
| prato | prato |
| for | für |
EN There are multiple sports and outdoor activities to try on the over 500 kilometres of equipped trails through forests, hills and small rural villages, as well as the 53 kilometres of bike paths in Prato.
DE Hier kann man eine Vielzahl von Sport- und Outdoor-Aktivitäten betreiben dank der über 500 km langen, ausgestatteten Wege, die Wälder, Hügel und kleine ländliche Ortschaften durchqueren, zu denen die 53 km langen Radpisten von Prato hinzukommen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| sports | sport |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| kilometres | km |
| equipped | ausgestatteten |
| forests | wälder |
| hills | hügel |
| small | kleine |
| rural | ländliche |
| villages | ortschaften |
| prato | prato |
| and | und |
| to | zu |
EN A centuries-old route between Prato and Bologna
DE Ein alter Weg, der die Städte Prato und Bologna verbindet
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| old | alter |
| prato | prato |
| bologna | bologna |
| and | und |
| between | die |
EN Don’t miss these highlights along the route near Prato:
DE Hier einige Anregungen für Sehenswürdigkeiten in der Gegend um Prato, die Sie unterwegs nicht verpassen sollten:
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| miss | verpassen |
| prato | prato |
| dont | nicht |
| near | in |
| the | der |
EN Carmignano Wine and Prato Taste Trail | Visit Tuscany
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato | Visit Tuscany
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| wine | weine |
| taste | aromen |
| prato | prato |
| visit | visit |
| trail | von |
| and | und |
EN Carmignano Wine and Prato Taste Trail
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| wine | weine |
| taste | aromen |
| prato | prato |
| trail | von |
| and | und |
EN == Available dates: from August 22 to August 27 and the whole of September. We invite you == For rent a comfortable, quiet and cozy apartment with an area of 30m, fully equipped in a quiet area, yet close to the sea (20 minutes walk). Nearby, there…
DE == Verfügbare Daten: vom 22. August bis 27. August und den ganzen September. Wir laden Sie ein == Mieten Sie eine komfortable, ruhige und gemütliche Wohnung mit einer Fläche von 30 m, komplett ausgestattet, in einer ruhigen Gegend und doch nahe am…
EN The center is located in a dry pine forest in the area of approx. 4 ha with its own access to the lake. The whole area is enclosed. To object are two gate closed at 22.00. Center from years is a highly successful organization for children and young…
DE Das Resort befindet sich in einem trockenen Kiefernwald im Bereich von ca. gelegen. 4 Hektar mit eigenem Zugang zum See. Das gesamte Gelände ist umzäunt. Das Objekt gibt es zwei Gates um 22.00 Uhr geschlossen. Das Resort wurde für Kinder und…
EN The whole floor has direct access to the terrace with a large infinity pool, chill out area, BBQ and a dining area
DE Die gesamte Etage hat direkten Terrassenzugang mit einem großen Infinity-Pool, Chill-Out-Bereich, BBQ und einem Essbereich
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| floor | etage |
| direct | direkten |
| pool | pool |
| area | bereich |
| bbq | bbq |
| dining area | essbereich |
| out | out |
| large | großen |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| to | gesamte |
EN Welcome to all of you who value comfort and relaxation during your holiday in Władysławowo. We offer an apartment with an area 60 sq m, which constitutes one (2) whole floor in the house in a quiet area. Well-kept apartment, everything in perfect…
DE Willkommen bei allen, die Wert auf Komfort und Entspannung während Ihres Urlaubs in Władysławowo legen. Wir bieten eine Wohnung mit einer Fläche 60 qm, was eine (2) ganze Etage im Haus in einer ruhigen Gegend darstellt. Gepflegte Wohnung, alles in…
EN The whole floor has direct access to the terrace with a large infinity pool, chill out area, BBQ and a dining area
DE Die gesamte Etage hat direkten Terrassenzugang mit einem großen Infinity-Pool, Chill-Out-Bereich, BBQ und einem Essbereich
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| floor | etage |
| direct | direkten |
| pool | pool |
| area | bereich |
| bbq | bbq |
| dining area | essbereich |
| out | out |
| large | großen |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| to | gesamte |
EN The whole area is ideal for exploring with cycling routes that cross the Pisa Area and give you the chance to admire some of the most beautiful Tuscan landscapes.
DE Das gesamte Gebiet ist ideal für Entdeckungsreisen auf den Radwegen durch das Gebiet Pisa und ermöglichen es Ihnen, einige der schönsten Landschaften der Toskana zu bewundern.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| ideal | ideal |
| pisa | pisa |
| admire | bewundern |
| tuscan | toskana |
| landscapes | landschaften |
| most beautiful | schönsten |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| some | einige |
| for | für |
| area | gebiet |
| the | den |
| cross | auf |
EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…
DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…
EN Press area Press area Press area
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| press | medien |
EN Select area Technical area Sales Area
DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| select | auswählen |
| technical | technisches |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
whole prato area prato area lies prato province of prato prato grande alpine gourmet prato prato spilla loop gourmet prato whole area whole urban area whole area around whole product whole whole host whole team whole lot whole family whole apartment whole place whole dwelling whole family outdoors whole channel whole range whole building whole journey whole kit sync whole folders whole page whole house whole plugin whole chain whole team works whole industry whole network whole layer whole world whole business whole variety whole bunch whole community whole project whole body whole process whole look whole selection whole supply chain whole village whole train whole language whole presentation
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam