Käännä "mehr als" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "mehr als" kielestä Saksan kieli kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Kiillottaa / mehr als

Saksan kieli
Kiillottaa

DE Vergleichen Sie alle Ihre Optionen. Wir bieten Ihnen die umfangreichste Datenbank von Busreisen weltweit: Mehr als 3.900 Busunternehmen verbinden mehr als 21.000 Städte in mehr als 80 Ländern auf mehr als 2.300.000 Busstrecken.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

Saksan kieli Kiillottaa
optionen opcje
datenbank bazie
städte miast
ländern krajach
in w
bieten zapewniają
auf na

DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt

PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera

Saksan kieli Kiillottaa
mehr ponad
migrationen migracji
benutzern użytkowników
partner partnera
unserer naszych
mit z

DE Erhöhen Sie die Lautstärke auf elf und beginnen Sie als DJ mit Chuck Pereda - auch bekannt als Chuck Pee - DJ und Radiomoderator mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Mixen in Clubs, Partys, Radioshows und mehr

PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko

Saksan kieli Kiillottaa
beginnen zacznij
erfahrung doświadczeniem
mehr nie
im w
mit z

DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

Saksan kieli Kiillottaa
und i
in w
ist jest

DE Administratoren von Produkten mit mehr als 25 Benutzern (mehr als 4 Benutzer bei Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

Saksan kieli Kiillottaa
administratoren administratorzy
produkten produktów
jira jira
benutzern użytkownikami
management management
mit z

DE Mehr als 2.000 Finanzinstitute vertrauen auf OneSpan, darunter mehr als die Hälfte der 100 größten globalen Banken.

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

Saksan kieli Kiillottaa
hälfte połowa
mehr ponad
auf w

DE Mit mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern sind sie die bisher kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte

PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr

Saksan kieli Kiillottaa
band zespół

DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Ran… mehr erfahren

PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+d… dowiedz się więcej

DE Sie verkaufte in weniger als zehn Jahren mehr als 100 Millionen Alben und 84 Millionen Singles; in den USA rangiert sie in der Rangliste der weiblichen Interpreten mit den meisten Albumverkä… mehr erfahren

PL Według danych wytwórni RCA Records sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt (albumy+single+dvd) i jest jedną z najlepiej sprzedających się artystów w hi… dowiedz się więcej

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

Saksan kieli Kiillottaa
karte mapa
zeigt przedstawia
in w

DE Mehr als nur Technologie. Mehr als nur ein Team.

PL Coś więcej niż tylko technologia. Coś więcej niż tylko zespół.

Saksan kieli Kiillottaa
technologie technologia
nur tylko

DE Mehr als 50.000 Geräte von mehr als 1000 Marken.

PL 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.

Saksan kieli Kiillottaa
marken marek
geräte urządzeń

DE Mehr als 2.000 Finanzinstitute vertrauen auf OneSpan, darunter mehr als die Hälfte der 100 größten globalen Banken.

PL Ponad 2 000 instytucji finansowych, w tym ponad połowa ze 100 największych światowych banków zaufało OneSpan

Saksan kieli Kiillottaa
hälfte połowa
mehr ponad
auf w

DE Mehr als 50.000 Geräte von mehr als 1000 Marken.

PL 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.

Saksan kieli Kiillottaa
marken marek
geräte urządzeń

DE Administratoren von Produkten mit mehr als 25 Benutzern (mehr als 4 Benutzer bei Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

Saksan kieli Kiillottaa
administratoren administratorzy
produkten produktów
jira jira
benutzern użytkownikami
management management
mit z

DE Mit über 50 weltweiten Serverstandorten, mehr als 700 Servern und mehr als 200.000 globalen IPs ist Ihnen eine Verbindung mit unbegrenztem Server-Switching und unbegrenzter Geschwindigkeit garantiert.

PL Dzięki ponad 50 lokalizacjom serwerów na całym świecie, ponad 700 serwerom i ponad 200 000 globalnym adresom IP masz gwarancję połączenia z nieograniczonym przełączaniem serwerów i nieograniczonymi prędkościami.

Saksan kieli Kiillottaa
servern serwerów
weltweiten na całym świecie
globalen globalnym
mit z

DE Die Migration von mehr als 750 Benutzern (Wir empfehlen einen Solution Partner dringend, wenn du mehr als 5.000 Benutzer migrierst.)

PL migrujesz ponad 750 użytkowników (zdecydowanie sugerujemy Solution Partnera, jeśli migrujesz ponad 5000 użytkowników)

Saksan kieli Kiillottaa
partner partnera
solution solution
von w
benutzer użytkowników
wenn jeśli

DE Mit mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern sind sie die bisher kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte

PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr

Saksan kieli Kiillottaa
band zespół

DE Mit mehr als 2500 Servern an mehr als 50 Standorten können wir unseren Benutzern eine schnelle Verbindung bieten. Genießen Sie blitzschnelle Geschwindigkeit mit VeePN!

PL Dzięki ponad 2500 serwerów w ponad 50 lokalizacjach możemy zapewnić użytkownikom szybkie i stabilne połączenie. Ciesz się prędkością z VeePN!

Saksan kieli Kiillottaa
mehr ponad
servern serwerów
benutzern użytkownikom
schnelle szybkie
verbindung połączenie
genießen ciesz
mit z
sie i

DE Wählen Sie aus mehr als 2500 Server und mehr als 50 Standorten. Jeder Server ist anonym und blitzschnell.

PL Wybierz wśród ponad 2500 serwerów w ponad 50 lokalizacjach. Każdy serwer jest anonimowy i pracuje szybko, dla Twojej wygody.

Saksan kieli Kiillottaa
und i
ist jest
aus w

DE Um eine stabile und sichere Verbindung zu gewährleisten, haben wir ein Netzwerk von mehr als 2500 Servern an mehr als 50 Standorten weltweit aufgebaut. Hier ist eine detaillierte Liste der Regionen:

PL Aby zapewnić stabilne i bezpieczne połączenie, rozwinęliśmy sieć 2500+ serwerów w ponad 50 lokalizacjach na całej Ziemi. Oto szczegółowa lista wg regionów:

Saksan kieli Kiillottaa
servern serwerów
liste lista
regionen regionów
verbindung połączenie
hier oto
zu aby
an na
von w
der i
sichere bezpieczne

DE Webfleet hat weltweit mehr als 50'000 Kunden und bietet Fahrern in mehr als 100 Ländern das branchenweit stärkste lokale Suppor­t-Netzwerk und eine breite Palette von branchen­spe­zi­fi­schen Anwendungen und Integra­tionen von Dritt­an­bietern

PL Z rozwiązań Webfleet korzysta ponad 50 000 klientów w ponad 100 krajach na całym świecie, zapewniając im najsil­niejszą w branży lokalną sieć wsparcia i najszerszy zakres dedyko­wanych aplikacji i narzędzi integru­jących

Saksan kieli Kiillottaa
webfleet webfleet
weltweit na całym świecie
ländern krajach
branchen branży
kunden klientów
in w
bietet z
an na
anwendungen aplikacji

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

Saksan kieli Kiillottaa
karte mapa
zeigt przedstawia
in w

DE American Express (Amex) wird in mehr als 130 Ländern akzeptiert und zählt mehr als 100 Millionen aktive Karten – und ist somit eine der wichtigsten Zahlungsmethoden weltweit

PL Jako że jest a kceptowana w ponad 130 krajach i posiada ponad 100 milionów używanych kart, American Express (Amex) jest kluczową metodą płatności na całym świecie

Saksan kieli Kiillottaa
ländern krajach
millionen milionów
karten kart
american american
der na
weltweit świecie
und i
in w
eine a
als jako
ist jest

DE Wir unterstützen jährlich mehr als 7 Millionen Testteilnehmer an unseren Teststandorten in mehr als 180 Ländern auf der ganzen Welt

PL Każdego roku wspieramy ponad 7 milionów osób testujących w naszych lokalizacjach testowych w ponad 180 krajach na całym świecie

Saksan kieli Kiillottaa
millionen milionów
ländern krajach
in w
welt świecie
jährlich roku
auf na
ganzen całym

DE Wir liefern in mehr als 200 Länder und Regionen und unsere Website ist in mehr als 12 Sprachen verfügbar.

PL Obsługujemy w 5 językach i wysyłamy paczki do ponad 200 krajów i regionów na całym świecie.

Saksan kieli Kiillottaa
länder krajów
regionen regionów
in w
ist i
mehr na

DE Das Geschäft läuft gut für Sportradar, das mehr als 900 Wettanbieter auf der ganzen Welt, 350 Medien und mehr als 150 Sportligen unterstützt.

PL Biznes dobrze prosperuje dla Sportradaru, który obsługuje ponad 900 operatorów bukmacherskich na całym świecie, 350 mediów i ponad 150 lig sportowych.

Saksan kieli Kiillottaa
geschäft biznes
gut dobrze
medien mediów
unterstützt obsługuje
und i
für w
welt świecie
auf na
ganzen całym

DE „Der Support war mehr als hilfsbereit und hat mir mehr als eine Möglichkeit genannt, um das Problem zu lösen, mit dem ich zu kämpfen hatte!“

PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.

Saksan kieli Kiillottaa
auszeichnungen nagrody
organisationen organizacji

DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.

PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.

Saksan kieli Kiillottaa
jahre lata
später później
der której
sohn syn
sein go
in w

DE Laden Sie Ihre Grafik als PDF-Dokument oder hochauflösendes Bild herunter oder erstellen Sie Ihre gesamte Infografik in Visme. Laden Sie sie als HTML5 mit voller Interaktivität oder als PowerPoint-Datei herunter.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

Saksan kieli Kiillottaa
bild obraz
visme visme
in w
oder lub
mit z

DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

Saksan kieli Kiillottaa
in w
und i

DE Die PCC-Gruppe baut ihre Position sowohl als  Anbieter von Tensiden, als auch als Handelspartner mit fertigen industriellen Formulierungen im Angebot, aus

PL Grupa PCC buduje swoją pozycję zarówno jako dostawca surfaktantów, a także jako partner handlowy posiadający w ofercie gotowe formulacje przemysłowe

Saksan kieli Kiillottaa
anbieter dostawca
angebot ofercie
im w
auch także
sowohl zarówno

DE Der Erfolg dieser Angriffe beruht darauf, dass sich der Angreifer als CFO oder CEO, als Geschäftspartner oder als jemand ausgibt, dem Sie blind vertrauen.

PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.

Saksan kieli Kiillottaa
erfolg sukces
angriffe ataków
ceo dyrektor
oder lub
dem w
als jak

DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Saksan kieli Kiillottaa
ersten pierwsze
im w
oder do
seit na

DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.

PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice 2021, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.

Saksan kieli Kiillottaa
seite stronie
sowohl zarówno
auf na
von w
die i

DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.

PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.

Saksan kieli Kiillottaa
prestashop prestashop
entwickelt opracowany
hilft pomaga
shop sklepu
schnell szybko
kunde klient
zu do
kunden klienta
es to
dem z
ihren i

DE Da die Auszeichnungen als Inspirationsquelle dienen, tragen sie dazu bei, sowohl das Talent der Einzelnen und der Organisationen hervorzuheben als auch den Beruf als Ganzes.

PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.

Saksan kieli Kiillottaa
auszeichnungen nagrody
organisationen organizacji

DE Laden Sie Ihre Grafik als PDF-Dokument oder hochauflösendes Bild herunter oder erstellen Sie Ihre gesamte Infografik in Visme. Laden Sie sie als HTML5 mit voller Interaktivität oder als PowerPoint-Datei herunter.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

Saksan kieli Kiillottaa
bild obraz
visme visme
in w
oder lub
mit z

DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice 2021, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.

PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice 2021, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.

Saksan kieli Kiillottaa
seite stronie
sowohl zarówno
auf na
von w
die i

DE Mattias Adolfsson hatte jahrelang als Grafikdesigner in der Computerspielindustrie gearbeitet, als er vor 11 Jahren seine Karriere als freiberuflicher Illustrator begann.

PL Mattias Adolfsson od 11 lat pracuje jako ilustrator freelancer. Wcześniej był grafikiem w branży gier komputerowych. Od kiedy zaczął udostępniać swoje prace w mediach społecznościowych, jego kariera ilustratora nabrała tempa.

Saksan kieli Kiillottaa
karriere kariera
in w
jahren lat
als jako
der od
seine jego

DE Zunächst lernen Sie Mónica Vega besser kennen, wie sie das architektonische Lichtdesign als Beruf entdeckte, als sie LumLum gründete und was ihre Aufgabe als Illuminatoren ist.

PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.

Saksan kieli Kiillottaa
zunächst a
lernen i
wie jak
ist jest

DE Sie hat ihre Arbeiten international verkauft und ausgestellt und war sowohl als Resident- als auch als Visiting-Künstlerin an verschiedenen Institutionen tätig.

PL Sprzedała i wystawiała swoje prace na arenie międzynarodowej i była zarówno rezydentem, jak i artystką wizytującą w różnych instytucjach.

Saksan kieli Kiillottaa
arbeiten prace
verschiedenen różnych
an na
war był
sowohl zarówno
hat i

DE Hilton International wird als selbständiges Unternehmen mit Conrad Hilton als Präsident ausgegliedert. Zwei Jahre später wird Barron Hilton, der Sohn von Conrad Hilton, sein Nachfolger als Präsident der Hilton Hotels Corporation in den USA.

PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.

Saksan kieli Kiillottaa
jahre lata
später później
der której
sohn syn
sein go
in w

DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.

PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).

Saksan kieli Kiillottaa
spf spf
standard standard
internet internet
rfc rfc
veröffentlicht opublikowany
jahr roku
wurde został
für w
mails email
mit z

DE Der Erfolg dieser Angriffe beruht darauf, dass sich der Angreifer als CFO oder CEO, als Geschäftspartner oder als jemand ausgibt, dem Sie blind vertrauen.

PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.

Saksan kieli Kiillottaa
erfolg sukces
angriffe ataków
ceo dyrektor
oder lub
dem w
als jak

DE Ich habe eine Krankheit, den gleichen physiologischen Zustand wie Alkoholiker in den 1930er Jahren, als die erste 12-Stufen-Gruppe gebildet wurde, als Süchtige zum ersten Mal herausfanden, was sich als lebenslange Nüchternheit herausstellen würde

PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością

Saksan kieli Kiillottaa
zustand stan
mal raz
in w
jahren latach
habe mam
gleichen co
zum do
ersten pierwszy

DE Auf dieser Seite finden Sie die Handbücher von FreeOffice, sowohl als Online-Handbücher als auch als PDF-Dateien.

PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.

Saksan kieli Kiillottaa
seite stronie
sowohl zarówno
auf na
von w
die i

DE Betrachten Sie sie eher als Leitlinien als als Regeln.

PL Powyższe informacje mają jedynie charakter wskazówek, które mogą Ci pomóc w podjęciu decycji.

Saksan kieli Kiillottaa
sie ci
als które

DE Betrachten Sie sie eher als Leitlinien als als Regeln.

PL Powyższe informacje mają jedynie charakter wskazówek, które mogą Ci pomóc w podjęciu decycji.

Saksan kieli Kiillottaa
sie ci
als które

Näytetään 50 / 50 käännöstä