PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
PT Filho: "Mãe, pai .. eu sou gay" Mãe: * olhando para o pai Pai: ... * fecha os punhos Mãe: ... não! Pai: * sua profusamente Mãe: Pai: HI GAY, IM PAIZINHO
NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
filho | zoon |
mãe | moeder |
pai | vader |
eu | ik |
não | niet |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
cartões | kaart |
gratuitamente | gratis |
vários | diverse |
e | en |
exclusivos | uniek |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
cartões | kaart |
gratuitamente | gratis |
vários | diverse |
e | en |
exclusivos | uniek |
PT Como nosso objetivo é criar um PC para jogos extremos, escolhemos uma placa-mãe adequada. Essas placas-mãe topo de linha suportam grande quantidade de RAM, a possibilidade de instalar várias placas de vídeo e muito mais.
NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massa's RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
objetivo | doel |
criar | maken |
jogos | gaming |
ram | ram |
possibilidade | mogelijkheid |
placas | kaarten |
e | en |
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem. Achamos uma boa ideia usar isso como um tapete para colocar a placa-mãe por cima de forma que ela não toque ou arranhe nada embaixo enquanto você trabalha.
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd. We vinden het een goed idee om dit als mat te gebruiken om het moederbord erop te leggen, zodat het niets eronder aanraakt of krast terwijl je werkt.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
caixa | doos |
e | en |
saco | zak |
plástico | plastic |
achamos | we vinden |
boa | goed |
ideia | idee |
usar | gebruiken |
tapete | mat |
trabalha | werkt |
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
caixa | koffer |
e | en |
plana | plat |
facilmente | gemakkelijk |
caber | passen |
PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe
NL Als je in deze Lian Li-behuizing een ATX-moederbord installeert zoals wij, moet je eerst de extra beugel plaatsen die in de doos zit, omdat deze de achterkant van het moederbord ondersteunt
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
extra | extra |
caixa | doos |
de trás | achterkant |
PT Se você estiver montando um PC do zero, a primeira coisa a fazer é verificar o que a placa-mãe escolhida pode suportar. A maioria das placas-mãe modernas tem um formato de memória de canal duplo.
NL Als u een geheel nieuwe pc bouwt, moet u eerst controleren wat het door u gekozen moederbord kan ondersteunen. De meeste moderne moederborden hebben een dual-channel geheugenformaat.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
verificar | controleren |
escolhida | gekozen |
suportar | ondersteunen |
canal | channel |
PT Se você estiver construindo um PC do zero, então a primeira coisa a fazer é verificar o que sua placa-mãe escolhida pode suportar. A maioria das placas-mãe modernas tem um formato de memória de dois canais.
NL Als je een PC vanaf nul bouwt, is het eerste wat je moet doen controleren wat je gekozen moederbord kan ondersteunen. De meeste moderne moederborden hebben een dual-channel geheugenformaat.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
zero | nul |
verificar | controleren |
escolhida | gekozen |
suportar | ondersteunen |
modernas | moderne |
canais | channel |
PT No Dia da Mãe, supreenda a sua mãe com um postal original ou uma decoração artesanal e única. Tudo gratuitos e disponivel online.
NL Verras mama op Moederdag met mooie kaarten en leuke versiering. Allemaal gratis te downloaden.
PT Ao conectar o conector ARGB do hub do ventilador aos conectores RGB endereçáveis de 3 pinos e 5V da placa-mãe, você poderá sincronizar os efeitos de iluminação com o software da placa-mãe, alternando o botão M para o 8º modo.
NL Door de ARGB-header van de ventilatorhub aan te sluiten op de 3-PIN 5V adresseerbare RGB-headers van het moederbord, kun je de lichteffecten synchroniseren met de moederbordsoftware door de M-knop naar de 8e modus te schakelen.
PT Uma celebração da vida de uma mãe
NL Haar leven moest herdacht worden
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
vida | leven |
PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
gofundme | gofundme |
mãe | moeder |
especialmente | speciaal |
viver | leven |
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
dados | gegevens |
pedidos | verzoeken |
autoridades | autoriteiten |
nacionais | nationale |
PT Com muita relutância, Mandy pediu ajuda à mãe.
NL Met tegenzin vroeg Mandy haar broer om hulp.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mandy | mandy |
ajuda | hulp |
com | met |
PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque eu falava árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo esbelto ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic pic.twitter.com/P5dQCE0qos
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
delta | delta |
árabe | arabisch |
mãe | moeder |
telefone | telefoon |
e | en |
PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
aparentemente | blijkbaar |
homem | man |
simplesmente | simpelweg |
árabe | arabisch |
telefone | telefoon |
mãe | moeder |
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
câncer | kanker |
ajudar | helpen |
dedicada | toegewijde |
e | en |
mãe | moeder |
vida | leven |
PT A mãe de Meredith, Dra. Ellis Gray (Kate Burton), também fará alguma forma de retorno, embora ainda não esteja claro como. Deve ser interessante, já que ela foi morta na terceira temporada.
NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
claro | duidelijk |
interessante | interessant |
temporada | seizoen |
PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa
NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
útil | handig |
usar | gebruiken |
conta | account |
icloud | icloud |
restrições | beperkingen |
aplicadas | toegepast |
dispositivos | apparaten |
pai | ouder |
escola | school |
empresa | bedrijf |
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
instantaneamente | direct |
carteira | portemonnee |
ou | of |
conta | bankrekening |
pequenas | kleine |
taxas | kosten |
com isso | hiermee |
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
NL Deze Fransman heeft een vader die aan de vijfkamp doet en een moeder die zwemt. Hij zelf koos voor golf en is sinds 2009 een professionele golfer.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
escolheu | koos |
golfe | golf |
PT Agora a Matilde tem uma doença mental grave e a sua mãe, que eu conheci, precisa muito da ajud...
NL Sindsdien heb ik PTSS(posttraumatische stressstoornis) en ga ik gebukt onder veel ang...
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
e | en |
eu | ik |
PT Um ditado diz que a mãe natureza é melhor inventora
NL Moeder natuur heeft niet voor niets de naam de beste uitvinder te zijn
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
natureza | natuur |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia 1226469 Foto de stock no Vecteezy
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië 1226469 Stockfoto
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
PT bebê camelo enfermeiras mãe no deserto da Jordânia Foto gratuita
NL baby kameel verpleegsters moeder in de woestijn van Jordanië Gratis Foto
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
bebê | baby |
mãe | moeder |
deserto | woestijn |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand 3001647 Stockfoto
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
ponte | brug |
floresta | bos |
tailândia | thailand |
trilha | trail |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. 2028372 Vídeo stock no Vecteezy
NL familie doet yoga. twee kleine meisjes en moeder staan, evenwicht bewaren in een park. 2028372 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
família | familie |
fazendo | doet |
ioga | yoga |
e | en |
mãe | moeder |
equilíbrio | evenwicht |
parque | park |
vídeo | videoclips |
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. Vídeo grátis
NL familie doet yoga. twee kleine meisjes en moeder staan, evenwicht bewaren in een park. Gratis video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
família | familie |
fazendo | doet |
ioga | yoga |
e | en |
mãe | moeder |
em | in |
equilíbrio | evenwicht |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT mãe e filho sentados no jantar em família 1333203 Vídeo stock no Vecteezy
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
e | en |
filho | zoon |
vídeo | videoclips |
PT mãe e filho sentados no jantar em família Vídeo Pro
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
e | en |
filho | zoon |
vídeo | video |
PT mãe de família feliz abraçando seu filho 1620417 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige familie moeder haar zoon knuffelen 1620417 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
família | familie |
vídeo | videoclips |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
foto | foto |
filha | dochter |
vídeo | videoclips |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
foto | foto |
filha | dochter |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. 2028369 Vídeo stock no Vecteezy
NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. 2028369 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
e | en |
mãe | moeder |
juntos | samen |
parque | park |
vídeo | videoclips |
PT duas meninas e mãe exercitando juntos em um parque. Vídeo grátis
NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. Gratis video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
e | en |
mãe | moeder |
juntos | samen |
em | in |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT mãe confortando sua menina chorando em um parque ao ar livre. 2028414 Vídeo stock no Vecteezy
NL moeder troost haar huilende meisje in een openluchtpark. 2028414 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
sua | haar |
menina | meisje |
livre | gratis |
vídeo | videoclips |
um | een |
PT mãe confortando sua menina chorando em um parque ao ar livre. Vídeo grátis
NL moeder troost haar huilende meisje in een openluchtpark. Gratis video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
sua | haar |
menina | meisje |
em | in |
vídeo | video |
um | een |
PT Mãe e crianças na praia Stock Video
NL Moeder en Kind bij Strand Stock Video
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mãe | moeder |
e | en |
crianças | kind |
na | bij |
praia | strand |
video | video |
PT “O Quip é um lugar incrível para trabalhar se você é pai ou mãe.”
NL “Quip is een geweldige plek waar je als ouder wilt werken.”
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
é | is |
lugar | plek |
incrível | geweldige |
trabalhar | werken |
se | als |
você | je |
pai | ouder |
PT Em outro caso, Hello confundiu o irmão de nosso parceiro com nosso parceiro e nossa mãe com sua irmã, mas os casos são raros, com apenas alguns nos últimos três anos.
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
parceiro | partner |
e | en |
mãe | moeder |
PT A empresa-mãe da Houseparty possui modelos de negócios claros que não envolvem isso e estão sediados em um país com leis decentes de proteção de dados
NL Het moederbedrijf van Houseparty heeft duidelijke bedrijfsmodellen waar dit niet bij betrokken is, en ze hebben hun hoofdkantoor in een land met fatsoenlijke gegevensbeschermingswetten
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
claros | duidelijke |
e | en |
país | land |
PT Os dados alojados num fornecedor de cloud ficam sujeitos às leis territoriais a que está submetida a empresa-mãe, bem como às leis do território em que esses dados são transferidos, tratados e armazenados
NL De gegevens die bij een cloudprovider worden gehost, zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor de vestigingslocatie van het moederbedrijf en de wetten van gebieden waarin deze klantgegevens worden overgedragen, verwerkt en opgeslagen
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
leis | wetten |
transferidos | overgedragen |
e | en |
armazenados | opgeslagen |
PT Decorações para festas gratuitas para Dia da Mãe | Creative Center
NL Gratis feestversiering voor Moederdag | Creative Center
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
gratuitas | gratis |
center | center |
PT Estatísticas do Anna Mae Flynn
NL Statistieken van Anna Mae Flynn
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Estatísticas do Abby-Mae Parkinson
NL Statistieken van Abby-Mae Parkinson
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Não seja vingativo. Não tem nenhum problema desabafar com os outros, mas não conte à mãe, aos melhores amigos ou aos colegas de trabalho dela sobre os problemas do seu namoro. Prefira seus amigos antigos e pessoas que já conhecia antes.[7]
NL Wees niet wraakzuchtig. Het is oké om anderen om hulp te vragen, maar vertel de moeder, beste vriendin of collega van je vriendin niets over jullie relatieproblemen. Kies mensen uit een relatie die als bestond voor je je vriendin leerde kennen.[7]
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
outros | anderen |
mãe | moeder |
pessoas | mensen |
PT Também não mantém uma base de dados acessível ao público e não "partilha ou vende quaisquer dados de clientes com empresas ou entidades que não estejam ligadas à empresa-mãe da HomeDNA, DDC"
NL Het onderhoudt ook geen openbaar toegankelijke database en het "deelt geen gegevens van klanten of verkoopt geen gegevens van klanten met bedrijven of entiteiten die niet verbonden zijn met het moederbedrijf van HomeDNA, DDC"
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mantém | onderhoudt |
dados | gegevens |
acessível | toegankelijke |
público | openbaar |
e | en |
vende | verkoopt |
clientes | klanten |
entidades | entiteiten |
PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel
NL Asus maakt zich op om een aantal dingen te onthullen tijdens het virtuele evenement Break all Limits, waaronder de volgende generatie
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
asus | asus |
coisas | dingen |
evento | evenement |
virtual | virtuele |
incluindo | waaronder |
PT Ele faria parte de uma nova cadeia de eventos desencadeada por sua mãe voltando no tempo
NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
nova | nieuwe |
eventos | gebeurtenissen |
mãe | moeder |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten