PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
Portugesa-ko "comida para ela" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
mostre | toon |
respeito | respect |
e | en |
aceitação | acceptatie |
independentemente | ongeacht |
sente | voelt |
reais | echt |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
filho | zoon |
menino | jongen |
salada | salade |
segurando | houden |
e | en |
prato | plaat |
família | gezin |
feliz | gelukkig |
estilo de vida | levensstijl |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
filho | zoon |
menino | jongen |
salada | salade |
segurando | houden |
e | en |
prato | plaat |
família | gezin |
feliz | gelukkig |
foto | foto |
estilo de vida | levensstijl |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Como vender comida online | Crie uma loja virtual para vender comida - Shopify Brasil
NL Online voeding verkopen | Start een voedingswebshop - Shopify België
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
online | online |
comida | voeding |
brasil | belgië |
PT Se você é um ótimo cozinheiro ou simplesmente um apaixonado por culinária, definitivamente deveria começar a criar sua própria revista de comida na Flipsnack. Selecione um modelo de revista de comida e personalize-o ao máximo.
NL Als u een geweldige kok bent, of gewoon dol op eten, dan moet u zeker beginnen met het maken van uw eigen etenstijdschrift op Flipsnack. Kies een eten tijdschrift sjabloon en pas het volledig aan.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
ótimo | geweldige |
ou | of |
simplesmente | gewoon |
começar | beginnen |
revista | tijdschrift |
comida | eten |
flipsnack | flipsnack |
selecione | kies |
e | en |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
funcionar | werken |
apple | apple |
ou | of |
e | en |
exatamente | precies |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
funcionar | werken |
apple | apple |
ou | of |
e | en |
exatamente | precies |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
perguntas | vragen |
mostrar | laten zien |
ou | of |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
perguntas | vragen |
mostrar | laten zien |
ou | of |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
iphone | iphone |
fez | maakte |
conteúdo | inhoud |
pasta | map |
local | lokale |
diário | dagboek |
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
espera | verwacht |
toda | helemaal |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
processo | proces |
criativo | creatieve |
ideia | idee |
e | en |
inspiração | inspiratie |
peças | stukken |
escolhe | kiest |
combina | combineert |
usa | gebruikt |
começar | begint |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
iphone | iphone |
fez | maakte |
conteúdo | inhoud |
pasta | map |
local | lokale |
diário | dagboek |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
participar | deelnemen |
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
namorada | vriendin |
menos | minder |
e | en |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
embora | hoewel |
usado | gebruikt |
ferramentas | tools |
diferentes | verschillende |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favoriet |
e | en |
deu | gegeven |
palestras | lezingen |
workshops | workshops |
cursos | cursussen |
sobre | over |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
inteligente | slim |
e | en |
sério | serieus |
guia | gids |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
inteligente | slim |
e | en |
sério | serieus |
guia | gids |
PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]
NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
flores | bloemen |
ou | of |
mensagem | bericht |
comida | eten |
foto | foto |
planejar | plannen |
especial | speciale |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes hoje em dia, mas ela adora absolutamente viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral in beslag genomen door haar veeleisende kinderen, maar ze is absoluut dol op reizen, eten en mooie schoenen.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
absolutamente | absoluut |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
livro | boek |
tradicional | traditioneel |
escolheu | koos |
leitores | lezers |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
NL Maak ongebruikt computergeheugen vrij.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
qualquer | vrij |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
projetado | ontworpen |
oferecer | bieden |
maneira | manier |
interagir | interactie |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apple | apple |
ou | of |
mac | mac |
falando | praat |
e | en |
watch | watch |
PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.
NL Als je haar bijvoorbeeld vraagt om je ergens heen te leiden, zal ze de kaart op je Watch laten zien en je hoeft alleen maar op start te drukken om aan de slag te gaan.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
pedir | vraagt |
mapa | kaart |
e | en |
start | start |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
habilidades | mogelijkheden |
pode | kan |
pequenas | kleine |
e | en |
inimigos | vijanden |
arma | pistool |
ângulo | hoek |
PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.
NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc. Het levert de stroom voor alle onderdelen in uw machine. Het is essentieel dat u hier niet bezuinigt, alsof de stroomvoorziening fout gaat en er veel andere dure onderdelen mee gemoeid kunnen zijn.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
coração | hart |
jogos | gaming |
fornece | levert |
todas | alle |
peças | onderdelen |
máquina | machine |
essencial | essentieel |
errado | fout |
várias | veel |
outras | andere |
PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
habilidades | mogelijkheden |
pode | kan |
pequenas | kleine |
e | en |
inimigos | vijanden |
arma | pistool |
ângulo | hoek |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
projetado | ontworpen |
oferecer | bieden |
maneira | manier |
interagir | interactie |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apple | apple |
ou | of |
mac | mac |
falando | praat |
e | en |
watch | watch |
PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.
NL Als je haar bijvoorbeeld vraagt om je ergens heen te leiden, zal ze de kaart op je Watch laten zien en je hoeft alleen maar op start te drukken om aan de slag te gaan.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
pedir | vraagt |
mapa | kaart |
e | en |
start | start |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
NL Maak ongebruikt computergeheugen vrij.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
qualquer | vrij |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
novo | nieuw |
feito | gemaakt |
e | en |
ganhar | winnen |
geral | algemene |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
escolheu | koos |
livro | boeken |
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
característica | kenmerk |
hanna | hanna |
útil | nuttig |
capacidade | mogelijkheid |
base | basis |
lugares | plaatsen |
ou | of |
visitado | bezocht |
agora | nu |
podia | kon |
mapa | kaart |
e | en |
visualizar | visualiseren |
conversas | gesprekken |
mundo | wereld |
PT Isso mostra a ela que ela é muito mais do que um rosto bonito para você
NL Dit laat haar zien dat ze zoveel meer voor je is dan alleen haar uiterlijk
PT Se ela estiver muito amassada, pode ser preciso deixá-la um pouco mais de tempo; fique de olho nela, para que ela não absorva umidade demais, entretanto.[11]
NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
umidade | vocht |
PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.
NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt geplaatst, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
dizer | vertellen |
casa | huis |
e | en |
PT Este jogo totalmente novo da Square Enix vê uma heroína improvável transportada para um reino mágico, onde ela descobre que tem mais na manga do que ela jamais imaginou
NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte
Portugesa | Nederlandera |
---|---|
jogo | game |
totalmente | geheel |
novo | nieuwe |
mágico | magisch |
mais | meer |
jamais | ooit |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten