NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
Nederlandera-ko "zitten" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt medan de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du kan knappt se att de är där.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
comfortabel | bekvämt |
mogelijk | möjligt |
heel | väldigt |
licht | lätta |
oren | öron |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
SV Om fodralet har skyddande klistermärken, låt dem sitta kvar till slutet för att undvika repor av misstag medan du bygger.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
laat | låt |
einde | slutet |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
SV Dessa brister åt sidan är T-Rocs interiör en bekväm plats att sitta. Sikten är bra, att sitta 50 mm högre än i VW Golf ger den ledande körpositionen som SUV-köpare flockar mot.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
interieur | interiör |
plek | plats |
goed | bra |
hoger | högre |
golf | golf |
geeft | ger |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
SV Strunta i kattpensionaten och boka en pålitlig kattvakt som tar hand om din katt i ditt hem.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
boek | boka |
thuis | hem |
kat | katt |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
SV Oavsett om de är på andra sidan av korridoren eller över hela världen, ge ditt team en sömlös samarbetsupplevelse.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
kant | sidan |
geef | ge |
team | team |
naadloze | sömlös |
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
SV Säg farväl till att hantera uppdateringar och att distribuera korrigeringar. Luta dig tillbaka, koppla av och låt de senaste funktionerna distribueras utan nedtid.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beheer | hantera |
updates | uppdateringar |
features | funktionerna |
zonder | utan |
NL Hoe zitten de abonnementen van Vecteezy in elkaar?
SV Hur fungerar Vecteezy -prenumerationer?
Nederlandera | Suediera |
---|---|
abonnementen | prenumerationer |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
SV idéer och inspiration i lärande och utbildning. människor som sitter på böcker. modern online-lärande. glödlampa och penna. utbildning. illustration för visitkort, banner, broschyr, flygblad Gratis vektor
Nederlandera | Suediera |
---|---|
ideeën | idéer |
inspiratie | inspiration |
mensen | människor |
boeken | böcker |
zitten | sitter |
modern | modern |
online | online |
illustratie | illustration |
gratis | gratis |
vector | vektor |
banner | banner |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
SV Skådespelaren David Niven och prinsessan Grace av Monaco satt sida vid sida för en galamiddag på Opéra de Nice i februari 1959
Nederlandera | Suediera |
---|---|
acteur | skådespelaren |
zitten | satt |
februari | februari |
david | david |
grace | grace |
NL Catherine Deneuve en Robert de Niro zitten op een boot... op de opnames van Agnès Varda's Hundred and One Nights in 1994...
SV Catherine Deneuve och Robert de Niro är i en båt ... på uppsättningen The Hundred And One Nights of Agnès Varda 1994
Nederlandera | Suediera |
---|---|
deneuve | deneuve |
robert | robert |
boot | båt |
s | s |
catherine | catherine |
NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.
SV Vi har redan tittat på några av de bästa kontorsstolarna du kan hitta på marknaden för att hjälpa dig att sitta med mycket mer komfort, men i en idealisk värld vill du para ditt val av sittplats med en ordentligt skrivbord.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vinden | hitta |
comfort | komfort |
ideale | idealisk |
wereld | värld |
bureau | skrivbord |
NL Om het beste uit de Buds 2 te halen, moet je die positionering en pasvorm goed krijgen, wat wat meer wiebelen kan vergen, maar als ze eenmaal goed zitten, krijg je de beste resultaten, zowel in termen van ruisonderdrukking als audioprestaties.
SV För att få det bästa från Buds 2 måste du få den positioneringen och passa rätt, vilket kan ta lite mer viftning, men när de väl sitter sitter du med de bästa resultaten både när det gäller brusreducering och ljudprestanda.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
krijg | få det |
resultaten | resultaten |
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
SV Den härliga kompakta designen gör att strålen kan sitta subtilt under din TV - såvida du inte har en av de särskilt lågslungade modellerna - och de mjuka kurvorna runt kanterna gör den till ett bra komplement till alla vardagsrum eller sovrum
Nederlandera | Suediera |
---|---|
compacte | kompakta |
ontwerp | designen |
tv | tv |
tenzij | såvida |
bijzonder | särskilt |
modellen | modellerna |
zachte | mjuka |
rond | runt |
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.
SV Stuart talade med grundaren och VD för Whoop, ett företag som tillverkar en fitness tracker som uppmuntrar dig att stanna i soffan.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
ceo | vd |
bedrijf | företag |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
SV Stuart satte sig ner med verkställande direktören för det kända högtalarmärket Linn för att prata om allt om musik och hur våra vanor och smak har förändrats genom åren från en analog musikupplevelse till en digital.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
muziek | musik |
gewoonten | vanor |
smaak | smak |
veranderd | ändrats |
digitale | digital |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
SV Stuart satte sig ner med Red Dwarf-stjärnan Robert Llewellyn, som är en självbekännad elbilälskare, för att chatta om sätten att spara energi och skära räkningar i våra smarta hem.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
robert | robert |
energie | energi |
besparen | spara |
slimme | smarta |
huizen | hem |
red | red |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
Nederlandera | Suediera |
---|---|
einde | slutet |
ongeveer | cirka |
procent | procent |
gebied | område |
werken | arbetar |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
SV Den låga, mittmonterade motorn betyder att vikten inte fastnar på fram- eller bakhjulet och säkerställer balans och stabilitet i svängar
Nederlandera | Suediera |
---|---|
lage | låga |
balans | balans |
stabiliteit | stabilitet |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar
Nederlandera | Suediera |
---|---|
plug-ins | plugin |
betekent | betyder |
geld | pengar |
NL Kan ik met publishers werken die nog niet in jullie netwerk zitten?
SV Kan jag samarbeta med publicister som inte redan finns i ert nätverk?
Nederlandera | Suediera |
---|---|
kan | kan |
ik | jag |
netwerk | nätverk |
NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.
SV De justerbara öronbågarna sitter säkert och kan anpassas med flera olika öronkuddar så att de sitter bra oavsett hur intensivt du tränar.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
verstelbare | justerbara |
je | du |
perfect | bra |
NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels
SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar
Nederlandera | Suediera |
---|---|
kan | kan |
tv | tv |
minimaal | minst |
kabels | kablar |
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
SV Placera analys där dina kunder, partner och intressenter är – i applikationer, produkter och portaler. Läs mer
Nederlandera | Suediera |
---|---|
analyse | analys |
in | i |
klanten | kunder |
partners | partner |
belanghebbenden | intressenter |
toepassingen | applikationer |
meer | mer |
je | dina |
NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht 2182591 Stockfoto
SV kvinna sitter och tar i vyn 2182591 Stock Photo
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vrouw | kvinna |
zitten | sitter |
NL vrouw zitten en genieten van het uitzicht Gratis Foto
SV kvinna sitter och tar i vyn Gratis foto
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vrouw | kvinna |
zitten | sitter |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV mor och son sitter vid familjen middag 1333203 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Nederlandera | Suediera |
---|---|
en | och |
zoon | son |
zitten | sitter |
bij | vid |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
SV mor och son sitter vid familjen middag Pro video
Nederlandera | Suediera |
---|---|
en | och |
zoon | son |
zitten | sitter |
video | video |
NL familie samen voor het avondeten gaan zitten 1333124 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV familjen sitter ner till middag tillsammans 1333124 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Nederlandera | Suediera |
---|---|
familie | familjen |
zitten | sitter |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL familie samen voor het avondeten gaan zitten Pro video
SV familjen sitter ner till middag tillsammans Pro video
Nederlandera | Suediera |
---|---|
familie | familjen |
zitten | sitter |
video | video |
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen. Meer info
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
Nederlandera | Suediera |
---|---|
doel | mål |
eerste | första |
vooruitgang | framsteg |
technologie | teknik |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
SV Lär känna ditt hems prestanda.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
weten | känna |
je | ditt |
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten om uw wagenpark te beheren. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de hand.
SV Du behöver inte vara vid ditt skrivbord för att hantera din vagnpark. Med WEBFLEET Mobile har du redan allt i din hand.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
hoeft | behöver |
bureau | skrivbord |
beheren | hantera |
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
hand | hand |
NL Vermijd verkeersopstoppingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals
SV Undvik trafikstockningar och fastna aldrig i trafik med Driver Terminal
Nederlandera | Suediera |
---|---|
niet | aldrig |
NL Er is een heleboel dingen die eigenlijk niet in de nieuwe software zullen zitten.
SV Det finns en massa saker som faktiskt inte kommer att finnas i den nya programvaran.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
dingen | saker |
eigenlijk | faktiskt |
nieuwe | nya |
software | programvaran |
NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben
SV Det frigör verkligen och får dig att känna dig mer som en medborgare i en digital värld, istället för att bara vara låst i vilket smalt utbud du vill ha
Nederlandera | Suediera |
---|---|
echt | verkligen |
gevoel | känna |
digitale | digital |
wereld | värld |
reeks | utbud |
NL Dit betekent dat u nooit vast komt te zitten zonder een server om mee te doen op uw bestemming naar keuze.
SV Det betyder att du aldrig kommer att fastna utan en server för att gå med i din destination.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
server | server |
bestemming | destination |
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.
SV Som du förväntar dig skiljer sig de fyra iPhone 12-modellerna i pris, med Pro-modellerna som sitter i den högre änden och iPhone 12 mini i den billigare änden.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
verschillen | skiljer |
iphone | iphone |
prijs | pris |
zitten | sitter |
mini | mini |
NL Het biedt plaats aan twee controllers tegelijk om ervoor te zorgen dat u nooit zonder stroom komt te zitten.
SV Det kommer att rymma två kontroller samtidigt för att se till att du aldrig fattas utan ström.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
tegelijk | samtidigt |
stroom | ström |
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vallen | falla |
naar voren | framåt |
NL Maar je kunt er natuurlijk niet op gaan zitten.
SV Även om du självklart inte kan sätta dig ner på dem.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
natuurlijk | självklart |
NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de nu stopgezette Series 4- en Series 5- modellen zitten.
SV Kort sagt: om du skulle ställa SE mot tidigare Apple Watch-modeller skulle det förmodligen sitta någonstans mellan de nu avvecklade modellerna 4 och 5.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
kortom | kort |
eerdere | tidigare |
waarschijnlijk | förmodligen |
nu | nu |
NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.
SV Det är viktigt att hitta en plats för kontrollboxen, eftersom den måste fastna på baksidan av TV: n utan att komma i vägen för fästen och tillräckligt långt in så att de anslutna kablarna är utom synhåll.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
achterkant | baksidan |
tv | tv |
genoeg | tillräckligt |
aangesloten | anslutna |
kabels | kablarna |
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
SV Baserat på manuskriptläckan är Carrie och Mr.Big skilda och de verkar vara mitt i en rörig skilsmässa i serien, som stöds av en snap av de två filmerna i New York och inte ser alltför nöjda ut med varandra
Nederlandera | Suediera |
---|---|
lijken | verkar |
ondersteund | stöds |
new | new |
york | york |
elkaar | varandra |
NL De autos die er nu uitkomen, zitten boordevol technologie, maar er is altijd meer toe te voegen. Modellen van Amazon, Pure, Anker en Tile.
SV För många människor erbjuder hybrider balansen mellan elbilar och förbränningsbilar, vilket ger dig räckvidd när du behöver det, men med fördelen
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.
NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.
SV Ibland vill du komma åt din telefon eller surfplatta utan att fläckar hamnar i vägen - få mer exakt och ren kontroll med en penna.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
toegang | komma åt |
telefoon | telefon |
tablet | surfplatta |
schone | ren |
controle | kontroll |
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
SV När det gäller liggcyklar betyder det att klättra på (eller sitta ner) för att faktiskt se hur de känner att använda, kolla deras dämpnings- och komfortnivåer, men också vara säker på att räkna ut vilka som är byggda för att hålla
Nederlandera | Suediera |
---|---|
gebouwd | byggda |
NL Maar vaak zitten de beste kortingen in het midden van het peloton, bij bijvoorbeeld de Garmin Forerunner 245 of de Garmin Venu - het model met het OLED-display
SV Men ofta är de bästa rabatterna i mitten av förpackningen, som Garmin Forerunner 245 eller Garmin Venu - modellen med OLED -skärmen
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vaak | ofta |
midden | mitten |
garmin | garmin |
of | eller |
NL - Ga comfortabel zitten terwijl u in uw thuiskantoor werkt
SV - Sitt bekvämt medan du arbetar på ditt hemmakontor
Nederlandera | Suediera |
---|---|
comfortabel | bekvämt |
terwijl | medan |
werkt | arbetar |
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
SV Det kan verkligen smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsalternativ är det verkligen bekvämt att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
echt | verkligen |
veel | massor |
comfortabel | bekvämt |
gebruiken | använda |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten