Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "klant uitgevoerd" Errusiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Errusiera -ra

klant uitgevoerd-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "klant uitgevoerd" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

klant если используйте используя к клиент клиента клиентам клиентов клиенты либо лица может поддержки поддержку приложения с службы также
uitgevoerd бизнес более будет быть в все для если и или к которые можете мы на при с что это

Nederlandera-ren Errusiera-ren itzulpena klant uitgevoerd

Nederlandera
Errusiera

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd

RU Удаленные агенты работают на компьютерах (не на сервере Bamboo), на которых запущен инструмент удаленного агента

Transliterazioa Udalennye agenty rabotaût na kompʹûterah (ne na servere Bamboo), na kotoryh zapuŝen instrument udalennogo agenta

Nederlandera Errusiera
agents агенты
server сервере
waarop которых

NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant

RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента

Transliterazioa My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta

Nederlandera Errusiera
verzoek запросу
klant клиента

NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant

RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента

Transliterazioa My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta

Nederlandera Errusiera
verzoek запросу
klant клиента

NL Maak van elke klant een VIP-klant

RU Каждый ваш клиент — VIP

Transliterazioa Každyj vaš klient — VIP

Nederlandera Errusiera
klant клиент

NL Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.

RU Кроме того, клиент получает помощь на своем родном языке, выбранном в настройках браузера.

Transliterazioa Krome togo, klient polučaet pomoŝʹ na svoem rodnom âzyke, vybrannom v nastrojkah brauzera.

Nederlandera Errusiera
klant клиент
wordt получает
taal языке
browser браузера

NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven

RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки

Transliterazioa Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki

Nederlandera Errusiera
de в

NL Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

RU Это помогает администратору быстро и легко войти в систему как клиент из серверной части и воспринимать магазин как своего клиента.

Transliterazioa Éto pomogaet administratoru bystro i legko vojti v sistemu kak klient iz servernoj časti i vosprinimatʹ magazin kak svoego klienta.

Nederlandera Errusiera
helpt помогает
en и
als как
winkel магазин

NL 9.2 Het gebruik van de dienst van de klant is op het enige risico van de klant

RU 9.2 Использование клиента службы по единственному риску клиента

Transliterazioa 9.2 Ispolʹzovanie klienta služby po edinstvennomu risku klienta

Nederlandera Errusiera
klant клиента

NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven

RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки

Transliterazioa Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki

Nederlandera Errusiera
de в

NL Schrijf en implementeer code die aan de netwerk-edge wordt uitgevoerd.

RU Пишите и разворачивайте код, работающий на периферии сети.

Transliterazioa Pišite i razvoračivajte kod, rabotaûŝij na periferii seti.

Nederlandera Errusiera
en и
code код
netwerk сети

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.

Transliterazioa Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.

Nederlandera Errusiera
nieuwe новых
moeten необходимо
handmatig вручную

NL Stap 4: Controleer of de gemiddelde stackinstallatie correct is uitgevoerd in de browser door naar {YEIP}: 3000 te gaan.Voorbeeld, 192.168.1.1:3000.

RU Шаг 4: Убедитесь, что установка среднего стека выполняется правильно в браузере, перейдем к {yourip}: 3000.Пример, 192.168.1.1:3000.

Transliterazioa Šag 4: Ubeditesʹ, čto ustanovka srednego steka vypolnâetsâ pravilʹno v brauzere, perejdem k {yourip}: 3000.Primer, 192.168.1.1:3000.

Nederlandera Errusiera
correct правильно
browser браузере

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

RU Вы можете убедиться, что Apache работает, открывая свой любимый веб-браузер и введя URL Http: // ваш-сервер-адрес.

Transliterazioa Vy možete ubeditʹsâ, čto Apache rabotaet, otkryvaâ svoj lûbimyj veb-brauzer i vvedâ URL Http: // vaš-server-adres.

Nederlandera Errusiera
apache apache
openen открывая
favoriete любимый
webbrowser веб-браузер
en и
url url
http http

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

RU Анализировать можно не более десяти веб-сайтов, которые конкурируют друг с другом на каком-то рынке или в каком-то ключевом слове

Transliterazioa Analizirovatʹ možno ne bolee desâti veb-sajtov, kotorye konkuriruût drug s drugom na kakom-to rynke ili v kakom-to klûčevom slove

Nederlandera Errusiera
kan можно
tien десяти
die которые
markt рынке

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt

RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны

Transliterazioa Kak tolʹko on zapustitsâ, on perečislit vse rezervnye kopii na vašem kompʹûtere, i kogda oni byli v poslednij raz sdelany

Nederlandera Errusiera
alle все
computer компьютере
en и
laatst последний

NL U kunt een back-up van een nieuwere versie van iOS niet herstellen dan wanneer een apparaat wordt uitgevoerd

RU Вы не можете восстановить резервную копию с более новой версии iOS, чем запущенное устройство

Transliterazioa Vy ne možete vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s bolee novoj versii iOS, čem zapuŝennoe ustrojstvo

Nederlandera Errusiera
ios ios
herstellen восстановить
van с
dan чем
apparaat устройство

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliterazioa Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

Nederlandera Errusiera
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Transliterazioa Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

Nederlandera Errusiera
iphone iphone
mac mac
kan можно

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

RU Мы провели эксперимент, изучив телефоны и данные Netflix 5 заядлых наблюдателей, чтобы увидеть, какие данные были сохранены

Transliterazioa My proveli éksperiment, izučiv telefony i dannye Netflix 5 zaâdlyh nablûdatelej, čtoby uvidetʹ, kakie dannye byli sohraneny

Nederlandera Errusiera
telefoons телефоны
gegevens данные
netflix netflix
opgeslagen сохранены

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

RU Это основные части работы, выполняемой API

Transliterazioa Éto osnovnye časti raboty, vypolnâemoj API

Nederlandera Errusiera
api api

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliterazioa Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

Nederlandera Errusiera
programma программы
upgrade обновления
maken создать
nieuwe новую
selecteren выбрать

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliterazioa Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

Nederlandera Errusiera
apps приложений
leverancier поставщика
apparaat устройстве

NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:

RU Если сегодня пятница, а резервное копирование выполняется утром, ваша резервная копия iCloud будет иметь:

Transliterazioa Esli segodnâ pâtnica, a rezervnoe kopirovanie vypolnâetsâ utrom, vaša rezervnaâ kopiâ iCloud budet imetʹ:

Nederlandera Errusiera
vandaag сегодня
een а
back-up резервное
uw ваша
wordt будет

NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.

RU Если ошибка не устранена после выполнения этого процесса, обратитесь в службу поддержки.

Transliterazioa Esli ošibka ne ustranena posle vypolneniâ étogo processa, obratitesʹ v službu podderžki.

Nederlandera Errusiera
fout ошибка
proces процесса
contact обратитесь

NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.

RU Этот сервис выполняется сервером в ответ на запрос протокола обслуживания.

Transliterazioa Étot servis vypolnâetsâ serverom v otvet na zapros protokola obsluživaniâ.

Nederlandera Errusiera
server сервером
antwoord ответ
verzoek запрос

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd

RU «Мы непрерывно создаем прототипы и используем экспериментальную среду

Transliterazioa «My nepreryvno sozdaem prototipy i ispolʹzuem éksperimentalʹnuû sredu

Nederlandera Errusiera
en и
omgeving среду

NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten

RU Во многих случаях, особенно когда речь идет о наших продуктах, мы проводим оценки технического риска или проверки кода

Transliterazioa Vo mnogih slučaâh, osobenno kogda rečʹ idet o naših produktah, my provodim ocenki tehničeskogo riska ili proverki koda

Nederlandera Errusiera
veel многих
gevallen случаях
als когда
gaat идет
onze наших
producten продуктах

NL Ze kunnen volledig worden uitgevoerd met de gratis versie van iPhone Backup Extractor

RU Они могут быть выполнены в полном объеме с бесплатной версией iPhone Backup Extractor

Transliterazioa Oni mogut bytʹ vypolneny v polnom obʺeme s besplatnoj versiej iPhone Backup Extractor

Nederlandera Errusiera
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
worden быть
gratis бесплатной
versie версией

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem

RU Приложение iOS не запустится, пока вы не утвердите его для работы в своей системе

Transliterazioa Priloženie iOS ne zapustitsâ, poka vy ne utverdite ego dlâ raboty v svoej sisteme

Nederlandera Errusiera
ios ios
systeem системе

NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd

RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования

Transliterazioa Posle sozdaniâ novoj rezervnoj kopii iCloud otklûčite avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iCloud posle vypolneniâ rezervnogo kopirovaniâ

Nederlandera Errusiera
nieuwe новой
automatische автоматическое

NL Dat is het! Je hebt een downgrade uitgevoerd.

RU Это оно! Вы успешно понижены.

Transliterazioa Éto ono! Vy uspešno poniženy.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.

Transliterazioa Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.

Nederlandera Errusiera
mac mac
andere другие
verbinding подключиться
om к
ios ios

NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opgeeft en direct worden uitgevoerd nadat tickets zijn gemaakt of bijgewerkt.

RU Триггеры — это определяемые вами бизнес-правила, которые срабатывают сразу же после создания или обновления тикетов.

Transliterazioa Triggery — éto opredelâemye vami biznes-pravila, kotorye srabatyvaût srazu že posle sozdaniâ ili obnovleniâ tiketov.

Nederlandera Errusiera
jij вами
direct сразу
nadat после
bijgewerkt обновления

NL Soepele en naadloze prestaties voor andere software die op uw apparaat wordt uitgevoerd

RU Плавная и бесперебойная работа для другого программного обеспечения, работающего на вашем устройстве

Transliterazioa Plavnaâ i besperebojnaâ rabota dlâ drugogo programmnogo obespečeniâ, rabotaûŝego na vašem ustrojstve

Nederlandera Errusiera
en и
software программного
uw вашем
apparaat устройстве

NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.

RU Post: Вызовите некоторую функцию для выполнения сервером, как определено сервером.

Transliterazioa Post: Vyzovite nekotoruû funkciû dlâ vypolneniâ serverom, kak opredeleno serverom.

Nederlandera Errusiera
post post
functie функцию
server сервером

NL Configureer een virtuele machine zodat deze altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd.

RU Возможность настроить виртуальную машину всегда работать в фоновом режиме.

Transliterazioa Vozmožnostʹ nastroitʹ virtualʹnuû mašinu vsegda rabotatʹ v fonovom režime.

Nederlandera Errusiera
configureer настроить
altijd всегда
de в
achtergrond фоновом

NL Sta toe dat Windows-toepassingen automatisch het volledige scherm gebruiken wanneer ze in de Coherence-modus worden uitgevoerd.

RU Возможность автоматически развертывать приложения Windows на полный экран в режиме когеренции (Coherence).

Transliterazioa Vozmožnostʹ avtomatičeski razvertyvatʹ priloženiâ Windows na polnyj ékran v režime kogerencii (Coherence).

Nederlandera Errusiera
automatisch автоматически
windows windows
volledige полный
scherm экран
modus режиме

NL Het is mogelijk dat deze opschoning- of optimalisatiebewerkingen plaatsvinden met SQLite, maar deze worden meestal niet vaak uitgevoerd

RU Эти операции очистки или оптимизации могут выполняться с SQLite, но они, как правило, выполняются нечасто

Transliterazioa Éti operacii očistki ili optimizacii mogut vypolnâtʹsâ s SQLite, no oni, kak pravilo, vypolnâûtsâ nečasto

NL We hebben alle bovenstaande hulpprogramma's in hetzelfde bestand uitgevoerd en de resultaten in de onderstaande tabel genoteerd

RU Мы запустили все инструменты, показанные выше, в одном файле и отметили результаты в таблице ниже

Transliterazioa My zapustili vse instrumenty, pokazannye vyše, v odnom fajle i otmetili rezulʹtaty v tablice niže

Nederlandera Errusiera
bovenstaande выше
bestand файле
en и
resultaten результаты
tabel таблице
onderstaande ниже

NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliterazioa Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

Nederlandera Errusiera
iphones iphone
slimme умного
app приложению
worden будет
aanzienlijk значительно
detecteren обнаруживать
die которые

NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd

RU это показано на экране - или работает в фоновом режиме

Transliterazioa éto pokazano na ékrane - ili rabotaet v fonovom režime

Nederlandera Errusiera
weergegeven показано
scherm экране
achtergrond фоновом

NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliterazioa V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

Nederlandera Errusiera
ios ios
waarop которых

NL Het zou geruststellend zijn te bevestigen dat Houseparty een beveiligingsaudit van derden heeft uitgevoerd.

RU Подтверждение того, что Houseparty провела сторонний аудит безопасности, было бы обнадеживающим.

Transliterazioa Podtverždenie togo, čto Houseparty provela storonnij audit bezopasnosti, bylo by obnadeživaûŝim.

Nederlandera Errusiera
een того
zou было

NL "Fout bij het herstellen van de database (s)": als u merkt dat u met dit type fout onlangs een upgrade hebt uitgevoerd of uw telefoon hebt gedowngraded

RU «Ошибка восстановления баз данных»: если вы обнаружите, что с этим типом ошибки вы недавно либо обновили, либо понизили ваш телефон

Transliterazioa «Ošibka vosstanovleniâ baz dannyh»: esli vy obnaružite, čto s étim tipom ošibki vy nedavno libo obnovili, libo ponizili vaš telefon

Nederlandera Errusiera
herstellen восстановления
van с
onlangs недавно
uw ваш
telefoon телефон

NL Authenticatie wordt uitgevoerd met behulp van een token verstrekt door Reincubate, die hier kan worden verkregen .

RU Аутентификация выполняется с использованием токена, предоставленного Reincubate, который можно получить здесь .

Transliterazioa Autentifikaciâ vypolnâetsâ s ispolʹzovaniem tokena, predostavlennogo Reincubate, kotoryj možno polučitʹ zdesʹ .

Nederlandera Errusiera
reincubate reincubate
van с
met behulp van использованием
die который
kan можно
worden получить
hier здесь

NL Een opzoeking kan worden uitgevoerd met een verzoek in het formaat zoals https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

RU Поиск может быть выполнен с запросом в формате, подобном https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

Transliterazioa Poisk možet bytʹ vypolnen s zaprosom v formate, podobnom https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/

Nederlandera Errusiera
reincubate reincubate
formaat формате
https https

NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens

RU The Guardian опубликовал статью, в которой освещаются некоторые очевидные риски , связанные с использованием этих данных

Transliterazioa The Guardian opublikoval statʹû, v kotoroj osveŝaûtsâ nekotorye očevidnye riski , svâzannye s ispolʹzovaniem étih dannyh

Nederlandera Errusiera
risico риски
gebruik использованием
gegevens данных

NL Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd

RU В соответствии с Разделами с 17.1 и 17.2, любые изменения в этих Условиях должны быть сделаны в письменной форме

Transliterazioa V sootvetstvii s Razdelami s 17.1 i 17.2, lûbye izmeneniâ v étih Usloviâh dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennoj forme

Nederlandera Errusiera
alle любые
wijzigingen изменения
deze этих
vorm форме

NL U bestelling werd uitgevoerd met een andere Addons klantaccount;

RU Bаш заказ был размещен с помощью другого клиентского аккаунта Addons;

Transliterazioa Baš zakaz byl razmeŝen s pomoŝʹû drugogo klientskogo akkaunta Addons;

Nederlandera Errusiera
bestelling заказ
werd был

NL Heeft u deze handelingen reeds uitgevoerd, maar zonder succes?

RU Уже пытались выполнить эти действия, но безуспешно?

Transliterazioa Uže pytalisʹ vypolnitʹ éti dejstviâ, no bezuspešno?

Nederlandera Errusiera
deze эти

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten