NL What if...? is de eerste tekenfilmserie die zich afspeelt in de MCU. Jeffery Wright speelt de Watcher, een machtige godheid die alle gebeurtenissen in de vele universums van de MCU observeert.
Itzuli "mcu" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra
Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena mcu
Nederlandera
Portugesa
PT E se....? for a primeira série animada definida na MCU. Ela apresenta Jeffery Wright como o Observador, que é uma poderosa divindade observando todas as viagens ao longo dos muitos universos diferentes que compõem o MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| vele | muitos |
| mcu | mcu |
NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.
PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| onduidelijk | não está claro |
| vergelijking | comparação |
| recente | recentes |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| laatste | última |
NL Voor meer details over deze en andere aankomende MCU projecten, zie: Komende Marvel films: Elke nieuwe MCU film en TV show in de maak.
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| details | detalhes |
| en | e |
| zie | veja |
| elke | todos |
| nieuwe | novos |
| mcu | mcu |
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in het MCU is een breinbrekende bezigheid. We plaatsen hem aan het einde omdat de show over de hele MCU-tijdlijn gaat.
PT Tentar descobrir onde a Loki está na MCU é uma atividade que quebra o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo da MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| proberen | tentar |
| achterhalen | descobrir |
| plaatsen | colocando |
| einde | final |
| mcu | mcu |
NL Hier is alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| moet | precisa |
| weten | saber |
| u | você |
| mcu | mcu |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| release | lançamento |
| man | homem |
| film | filme |
| mcu | mcu |
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| gat | lacuna |
| maanden | meses |
| grote | maior |
| releases | lançamentos |
| films | filmes |
| mcu | mcu |
NL Een gebrek aan MCU is echter niet langer een probleem
PT A falta de MCU não é mais um problema, no entanto
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| probleem | problema |
| mcu | mcu |
NL Als je de gebeurtenissen van de MCU wilt volgen, kun je de Marvel-films en -shows niet bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht
PT Se você quiser acompanhar os eventos do MCU, não pode assistir aos filmes e programas da Marvel na ordem em que foram lançados
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventos |
| en | e |
| volgorde | ordem |
| mcu | mcu |
| films | filmes |
| shows | programas |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien
PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| begon | começou |
| officieel | oficialmente |
| mcu | mcu |
| film | filme |
| moet | deveria |
NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU
PT The Avengers é o culminar da chamada "Fase Um" do MCU
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| is | é |
| mcu | mcu |
NL Ze zijn nu terug en zoeken de Aether, een krachtig wapen waarvan later wordt onthuld dat het een Infinity Stone is, of een van de zes krachtige edelstenen in de MCU.
PT Eles estão de volta agora e procuram o Aether, uma arma poderosa que mais tarde é revelada como uma Pedra do Infinito, ou uma das seis joias poderosas no MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| en | e |
| wapen | arma |
| later | mais tarde |
| of | ou |
| mcu | mcu |
NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.
PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| deel | parte |
| uitdaging | desafio |
| plaatsen | colocar |
| gescheiden | separados |
| lijken | parecem |
| en | e |
| ruimte | espaço |
| films | filmes |
| galaxy | galáxia |
| mcu | mcu |
NL Wanda Maximoff van Elizabeth Olsen is stilletjes een van de meest tragische personages in de MCU geweest
PT Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen tem sido discretamente um dos personagens mais trágicos do MCU
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| geweest | sido |
| elizabeth | elizabeth |
| is | tem |
| mcu | mcu |
NL Dit alles heeft ons naar Wandavision geleid, de eerste live-action MCU-show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkiger versie van haar eigen leven te maken.
PT Tudo isso nos levou a Wandavision, o primeiro show live-action MCU da Disney +, que mostra a personagem tomando conta de uma pequena cidade em New Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| personage | personagem |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| leven | vida |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| new | new |
| jersey | jersey |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| serie | série |
| home | casa |
| zes | seis |
| maanden | meses |
| rond | volta |
| snap | snap |
| mcu | mcu |
NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen
PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| home | home |
| film | filme |
| en | e |
| dient | serve |
| leven | vida |
| laatste | último |
| mcu | mcu |
NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home
PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| rond | volta |
| november | novembro |
| huidige | atual |
| tijd | hora |
| aanstaande | próximo |
| mcu | mcu |
| vóór | antes |
NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende activiteit
PT Tentar descobrir onde Loki está na MCU é uma atividade de quebrar o cérebro
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| proberen | tentar |
| achterhalen | descobrir |
| waar | onde |
| activiteit | atividade |
| mcu | mcu |
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| einde | final |
| onthult | revela |
| tijdlijn | linha do tempo |
| en | e |
| introductie | introdução |
| grootste | maiores |
| mcu | mcu |
NL Spoilervrije versie: de complete MCU-tijdlijn in één oogopslag
PT Versão sem spoiler: A linha do tempo MCU completa em um relance
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| de | a |
| complete | completa |
| één | um |
| mcu | mcu |
NL Deze zullen geen deel uitmaken van de MCU van Disney
PT Eles não farão parte do MCU da Disney
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| deel | parte |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
NL We weten niet precies hoe dat allemaal zal verlopen, maar een recente Venom-strip legt mogelijk de basis voor hoe de buitenaardse symbiont van Tom Hardy in Venom zich bij de MCU zou kunnen aansluiten.
PT Não temos certeza de como tudo isso vai se desenrolar, mas uma história em quadrinhos recente do Venom potencialmente estabelece a base para como o simbionte alienígena de Tom Hardy em Venom pode se juntar ao MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| recente | recente |
| mogelijk | potencialmente |
| basis | base |
| we | temos |
| mcu | mcu |
NL Laten we ook niet vergeten dat Marvel Sam Raimi heeft aangesproken om Doctor Strange te regisseren in het Multiverse of Madness, een aanstaande MCU-film
PT Não vamos esquecer também que a Marvel escolheu Sam Raimi para dirigir Doctor Strange em Multiverse of Madness, um filme MCU que está por vir
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| vergeten | esquecer |
| laten we | vamos |
| film | filme |
| mcu | mcu |
NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal
PT Muito antes de Marvel e The Avengers e o MCU, este filme de 2002 foi o que os filmes de super-heróis esperavam ser - sucessos com uma grande história
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| en | e |
| successen | sucessos |
| verhaal | história |
| te | muito |
| mcu | mcu |
NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| derde | terceira |
| gaf | deu |
| momenten | momentos |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| parker | parker |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| ton | tonelada |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| potentiële | potencial |
| leider | líder |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| parker | parker |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| home | casa |
| gevolgen | consequências |
| dood | morte |
| en | e |
| film | filme |
| mcu | mcu |
| peter | peter |
| parker | parker |
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| bekijken | assistir |
| wilt | quiser |
| of | ou |
| gewoon | simplesmente |
| mcu | mcu |
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is
PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| weten | saber |
| universum | universo |
| mcu | mcu |
| tien jaar | década |
NL Ter referentie: er zijn 23 films gemaakt sinds de start van de MCU in 2008.
PT Para referência, houve 23 filmes desde o início do MCU em 2008.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| referentie | referência |
| films | filmes |
| mcu | mcu |
NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.
PT Aqui, então, está tudo o que você precisa saber sobre o que vem por aí para o MCU. Também incluímos detalhes sobre filmes adjuntos, como o próximo filme Morbius que faz parte do universo Homem-Aranha da Sony.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| weten | saber |
| details | detalhes |
| deel | parte |
| universe | universo |
| u | você |
| mcu | mcu |
NL Verwacht: aanvullende films en shows komen naar MCU
PT Esperado: filmes e programas auxiliares chegando ao MCU
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| verwacht | esperado |
| films | filmes |
| en | e |
| shows | programas |
| komen | chegando |
| naar | ao |
| mcu | mcu |
NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.
PT Também há novos rumores de que Henry Cavill pode fazer sua estréia como MCU neste filme depois de estrelar como Superman nos filmes DCEU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| geruchten | rumores |
| mcu | mcu |
NL De originele Black Panther is de best scorende solofilm in de MCU, met alleen de Avengers-films bovenaan
PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| originele | original |
| black | negra |
| alleen | apenas |
| is | é |
| mcu | mcu |
NL Dat zal waarschijnlijk allemaal veranderen met de volgende Fantastic Four-film, aangezien Marvel de rechten terugkrijgt om het te produceren en het viertal aan de MCU toe te voegen.
PT Isso provavelmente mudará com o próximo filme do Quarteto Fantástico, já que a Marvel readquiriu os direitos de produzi-lo e adicionar o quarteto ao MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| veranderen | mudar |
| rechten | direitos |
| en | e |
| voegen | adicionar |
| film | filme |
| mcu | mcu |
NL Er is nog geen informatie over de releasedatum, maar het feit dat de opnames klaar zijn, wijst er al op dat het een van de volgende MCU-series op Disney+ is.
PT Não há informações sobre a data de lançamento ainda, mas o fato de que as filmagens já terminaram aponta para que seja uma das próximas séries MCU na Disney +.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| releasedatum | data de lançamento |
| feit | fato |
| series | séries |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
PT Esta série estrelará Don Cheadle como seu personagem MCU, James Rhodes, também conhecido como War Machine, que lida com a queda da tecnologia de seu velho amigo em mãos erradas
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| serie | série |
| james | james |
| bekend | conhecido |
| machine | machine |
| technologie | tecnologia |
| oude | velho |
| vriend | amigo |
| verkeerde | erradas |
| handen | mãos |
| personage | personagem |
| mcu | mcu |
NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.
PT A série esperançosamente lançará mais luz sobre um pouco da magia negra que ela usou em WandaVision, bem como a história das bruxas no MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| magie | magia |
| gebruikte | usou |
| geschiedenis | história |
| mcu | mcu |
NL Wat als MCU, maar Walking Dead. In deze animatieserie worden de machtigste helden van de aarde geconfronteerd met een zombie-apocalyps. Brian Andrews zal optreden als uitvoerend producent.
PT E se MCU, mas Walking Dead. Esta série animada verá os heróis mais poderosos da Terra confrontados com um apocalipse zumbi. Brian Andrews atuará como produtor executivo.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| worden | é |
| aarde | terra |
| producent | produtor |
| mcu | mcu |
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| zeker | certamente |
| gebeuren | acontecer |
| bekend | conhecida |
| fase | fase |
| zonder | sem |
| grote | grande |
| team | equipe |
| fasen | fases |
| film | filme |
| mcu | mcu |
NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos
PT Além disso, lembre-se, desde o primeiro Capitão América introduziu a primeira Pedra do Infinito, o MCU estava se preparando para um confronto com Thanos
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| america | américa |
| introduceerde | introduziu |
| had | estava |
| mcu | mcu |
NL Er is echter een probleem met het toevoegen van de X-Men aan de MCU en dit kan niet worden opgelost met een origineel verhaal.
PT No entanto, há um problema em adicionar os X-Men ao MCU, e não pode ser resolvido com uma história de origem.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| probleem | problema |
| toevoegen | adicionar |
| en | e |
| opgelost | resolvido |
| verhaal | história |
| mcu | mcu |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
PT Este é um filme adjunto que chega ao MCU. É do verso-aranha expandido da Sony. E está confirmado.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| film | filme |
| uitgebreide | expandido |
| en | e |
| bevestigd | confirmado |
| mcu | mcu |
NL De recente trailer verbindt het Sony-universum van Spider-Man-schurken met de MCU door een poster van Spider-Man te tonen met de woorden "moordenaar" erop gespoten, een verwijzing naar het einde van Spider-Man: Far From Home.
PT O trailer recente conecta o universo Sony de vilões do Homem-Aranha ao MCU, mostrando um pôster do Homem-Aranha com as palavras "assassino" pintadas nele, uma referência ao fim de Homem-Aranha: Longe de Casa.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| recente | recente |
| verbindt | conecta |
| tonen | mostrando |
| woorden | palavras |
| erop | nele |
| verwijzing | referência |
| einde | fim |
| home | casa |
| universum | universo |
| sony | sony |
| mcu | mcu |
NL MCU-tijdlijn: in welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?
PT Linha do tempo do MCU: Em que ordem você deve assistir a todos os filmes e programas de TV da Marvel?
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| en | e |
| bekijken | assistir |
| mcu | mcu |
| film | filmes |
| programma | programas |
NL Hier is alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que vem a seguir para o MCU.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| moet | precisa |
| weten | saber |
| u | você |
| mcu | mcu |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
PT Não quer se perder entrando em Doutor Estranho 2? Sem problemas. Assista a todos esses filmes e programas do MCU em preparação.
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| bekijk | assista |
| en | e |
| voorbereiding | preparação |
| zorgen | problemas |
| films | filmes |
| shows | programas |
| mcu | mcu |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
PT O Apple's AirPods Pro redesenhou completamente a experiência in-ear. Nós os usamos desde seu lançamento em 2019 - aqui estão nossas impressões
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| release | lançamento |
| is | estão |
NL MCU tijdlijn: In welke volgorde moet je elke Marvel film en TV show bekijken?
PT iPhone 14 Pro revela display com design de pill-and-hole
| Nederlandera | Portugesa |
|---|---|
| welke | com |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra