NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
traditioneel | tradicional |
boek | livro |
koos | escolheu |
lezers | leitores |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | senha |
kent | sabe |
toegepast | aplicada |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | senha |
kent | sabe |
toegepast | aplicada |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
PT ). Suspeitamos que, com todos os principais concorrentes do Google ganhando experiência fazendo seu próprio silício interno, o Google queria provar que a linha Pixel não é apenas um projeto de hobby para ela.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
belangrijke | principais |
concurrenten | concorrentes |
ervaring | experiência |
pixel | pixel |
NL Het is een thema van het Wilde Westen, en daar hangt een verband mee met de introductie van een nieuw Winchester-actiegeweer (altijd geassocieerd met het Wilde Westen), nieuwe 1v1-duels en ook personages uit het oude Westen, als dat je ding is .
PT É um tema do Velho Oeste, e tem alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
thema | tema |
westen | oeste |
en | e |
introductie | introdução |
altijd | sempre |
geassocieerd | associado |
oude | velho |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
PT ). Suspeitamos que, com todos os principais concorrentes do Google ganhando experiência fazendo seu próprio silício interno, o Google queria provar que a linha Pixel não é apenas um projeto de hobby para ela.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
belangrijke | principais |
concurrenten | concorrentes |
ervaring | experiência |
pixel | pixel |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
PT A nossa "borboleta" cativa através da transparência e leveza da arquitectura. A visão de todos os lados muda uma e outra vez devido à incidência de luz e conjura uma atmosfera única. A sala ideal para um banquete festivo.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
beste | ideal |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
illustraties | ilustrações |
papier | papel |
NL Binnen enkele minuten kun je je campagne personaliseren en met de mensen die je kent delen
PT Só leva alguns minutos para personalizar sua campanha de arrecadação de fundos e compartilhá-la com as pessoas que conhece
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
campagne | campanha |
personaliseren | personalizar |
en | e |
mensen | pessoas |
je | sua |
NL om efficiënter, creatiever en effectiever te zijn. Integreer met de krachtige enterprisetools die je team kent en goed vindt.
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
krachtige | poderosas |
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
PT Entre com o Facebook para descobrir quem você conhece neste Meetup.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wie | quem |
je | você |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
combineert | combina |
kent | sabe |
wachtwoord | senha |
telefoon | celular |
gebruikers | usuários |
beveiliging | segurança |
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
PT Explosão em fraudes de aplicação: você conhece seus clientes?
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
explosie | explosão |
klanten | clientes |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
meestal | normalmente |
of | ou |
en | e |
bijbehorende | correspondentes |
pin | pin |
NL Een ervaren partner die jouw business door en door kent en jouw investering naar de juiste digitale features leidt
PT Um parceiro experiente que conhece o seu negócio por dentro e por fora e orienta o seu investimento para as funcionalidades digitais certas
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ervaren | experiente |
partner | parceiro |
business | negócio |
en | e |
investering | investimento |
juiste | certas |
digitale | digitais |
features | funcionalidades |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
coronavirus | covid |
bedrijf | empresa |
en | e |
NL Beantwoord algemene vragen zoals voor wie je het geld inzamelt, wat er is gebeurd; waar, wanneer en waarom het zo belangrijk voor je is; vertel ook hoe je de begunstigde kent en hoe het geld wordt besteed.
PT Responda perguntas básicas, como para quem o dinheiro vai ser arrecadado, o que aconteceu, onde e quando, e por que isso é importante para você; diga, também, como você conhece o beneficiário e como o dinheiro será usado.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
belangrijk | importante |
beantwoord | responda |
begunstigde | beneficiário |
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
betalen | pagar |
belangrijk | importante |
mogelijkheden | opções |
en | e |
rekeningen | contas |
NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!
PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
webwinkel | loja |
eenvoudig | fácil |
verschillende | diversos |
talen | idiomas |
en | e |
grenzen | fronteiras |
NL Voor het Password Protection-product slaan we uw wachtwoorden op een versleutelde manier op. Alleen u kent het hoofdwachtwoord. Dit wordt niet opgeslagen door F‑Secure.
PT Para o produto Password Protection, armazenamos suas senhas na forma criptografada. A senha mestra só é conhecida por você e não é armazenada pela F‑Secure.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
manier | forma |
f | f |
product | produto |
protection | protection |
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.
PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
alexa | alexa |
adresboek | endereços |
mensen | pessoas |
nodig | necessidade |
contacten | contatos |
amazon | amazon |
echo | echo |
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
gecodeerde | criptografado |
wachtwoord | senha |
typen | digitando |
iphone | iphone |
werkt | funcionar |
geopend | abrir |
NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)
PT Baseado em algo que você conhece (uma senha, por exemplo)
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wachtwoord | senha |
u | você |
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
game | game |
limieten | limites |
NL Maak gebruik van de beste services die u al kent, gebouwd op de funderingen van het Software-Defined Data Center (SDDC) VMware.
PT Usufrua dos melhores serviços que já conhece, criados com base em Software-Defined Datacenter (SDDC) da VMware.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
services | serviços |
vmware | vmware |
NL Zo kunt u de tools gebruiken die u al kent en vertrouwt om ervoor te zorgen dat uw oplossingen en data altijd beschikbaar en altijd beveiligd zijn, zelfs in het allerslechtste geval.
PT Deste modo, pode usar as ferramentas que já conhece e confiar que as suas soluções e dados estão sempre disponíveis e protegidos, em todos os cenários possíveis.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
tools | ferramentas |
gebruiken | usar |
en | e |
oplossingen | soluções |
data | dados |
beschikbaar | disponíveis |
beveiligd | protegidos |
NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
relatie | relacionamento |
en | e |
overwegen | considerar |
vermoedelijk | presumivelmente |
bedrijf | empresa |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
geschiedenis | tempos |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
zwitserland | suíça |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
bitbucket | bitbucket |
er | aqui |
NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️
PT Você também pode usar backups do iTunes protegidos por senha (contanto que você saiba a senha do backup) e - até mesmo importar mensagens provenientes de um backup do iCloud! ⛅️
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wachtwoord | senha |
gebruiken | usar |
en | e |
importeren | importar |
itunes | itunes |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
PT Você conhece os requisitos dos seus funcionários
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
eisen | requisitos |
medewerkers | funcionários |
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
jouw | sua |
basis | base |
aanbevelingen | recomendações |
NL De risico-engine kent voortdurend in real time een risicoscore toe aan elke actie die tijdens de banksessie plaatsvindt.
PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
voortdurend | continuamente |
real | real |
actie | ação |
engine | motor |
risico | risco |
NL U laat uw producten pas maximaal renderen als u alle ins en outs kent
PT A real maximização do retorno sobre o investimento requer um profundo conhecimento do produto
NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen
PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
familie | família |
onlangs | recentemente |
verloren | perda |
kosten | custo |
of | ou |
helpen | ajude |
NL Verzacht de lasten: start een inzamelingsactie voor iemand die je kent
PT Diminua o ônus financeiro: comece uma campanha para alguém que você conhece
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
start | comece |
je | você |
NL Dit is een geweldige manier om mensen die je niet kent, op een lokaal niveau te benaderen. Ook zij kunnen je helpen door je campagnelink te delen, te doneren of je op een andere manier te ondersteunen.
PT Essa é uma forma ótima de se comunicar com pessoas que você talvez conheça, que podem estar dispostas a colaborar com a sua causa compartilhando o link da campanha, doando ou apoiando de outras maneiras.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
mensen | pessoas |
andere | outras |
NL Elke gebruiker maakt zijn of haar eigen hoofdwachtwoord die alleen hij of zij kent
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
elke | cada |
gebruiker | usuário |
maakt | cria |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
PT Quando os procedimentos estão certos e todos conhecem o seu papel, as sutilezas fazem a diferença entre o ensaio e uma atuação brilhante. Descubra os mais recentes recursos do Music Studio 2022 e crie o seu som perfeito.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
verschil | diferença |
ontdek | descubra |
functies | recursos |
studio | studio |
creëer | crie |
perfecte | perfeito |
NL Iedereen kent wel de bekende sciencefiction films waar ze vechten met lichtzwaarden, de goede tegen de slechte
PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
iedereen | um |
goede | grande |
NL Heb je iets nieuws leren? Laat het me weten in de comments. Als je andere technieken kent die niet in deze SEO-post worden genoemd, deel ze dan zodat we allemaal kunnen profiteren.
PT Aprendeu algo novo? Deixe-me saber nos comentários. Se você conhece quaisquer outras técnicas que não são mencionados neste post SEO, por favor, compartilhá-los para que todos nós podemos beneficiar.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
nieuws | novo |
laat | deixe |
andere | outras |
technieken | técnicas |
profiteren | beneficiar |
post | post |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
scène | cena |
film | filme |
james | james |
meter | metros |
hoge | altura |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
zwitserse | suíço |
lange | longa |
en | e |
geschiedenis | história |
swiss | swiss |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten