NL Hoe graag je ook zou willen denken dat je budget niet langer een zaak van je ouders is, als je ze om geld vraagt, is het hun zaak
Itzuli "goede zaak" Italiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra
goede zaak-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "goede zaak" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena goede zaak
Nederlandera
Italiarra
IT Per quanto ti piaccia pensare che il tuo budget non riguarda più i tuoi genitori, chiedere loro del denaro fa sì che diventi anche affare loro
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| denken | pensare |
| budget | budget |
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| vraagt | chiedere |
| zaak | affare |
NL Net als bij goede content, is het ook zaak om bij goede aanbiedingen tijd te steken in promotie! Kleine slimmigheden kunnen je een eind op weg helpen bij het zorgen voor meer aandacht voor je aanbiedingen.
IT Proprio come con i buoni contenuti, è necessario investire del tempo nella promozione! Alcuni piccoli trucchi possono avvantaggiarvi al momento di attirare più attenzione sui vostri coupon.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| content | contenuti |
| promotie | promozione |
| kleine | piccoli |
| meer | più |
| je | vostri |
NL Als shoppers tevreden zijn, groeit je bedrijf en dat is een goede zaak. Houd ze tevreden door hun vragen snel en efficiënt te beantwoorden. Met een
IT Se gli acquirenti sono soddisfatti, l'azienda cresce. E per garantire che siano soddisfatti, bisogna rispondere alle loro domande rapidamente e con efficienza. Con la
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| groeit | cresce |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| beantwoorden | rispondere |
NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)
IT Data center GCE in tutto il mondo (un bene)
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | bene |
NL Regelgeving is in dit opzicht een goede zaak en het is geruststellend om te zien dat de privacyregelgeving wereldwijd toeneemt
IT La regolamentazione è una buona cosa a questo riguardo ed è rassicurante vedere un aumento della regolamentazione della privacy in tutto il mondo
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | buona |
| en | ed |
NL Het is een goede zaak om dit soort informatie toe te voegen of op te lossen, zodat u niet meer schade aan uw site dan goed zal doen.
IT È una buona cosa aggiungere o correggere questi tipi di informazioni in modo da non fare più danni al tuo sito che bene.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| soort | tipi |
| informatie | informazioni |
| schade | danni |
| site | sito |
NL Wat niet per se een goede zaak is
IT Il che non è necessariamente una buona cosa
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | buona |
NL Natuurlijk wachten de meeste mensen niet tot de lichtring wordt geactiveerd voordat ze een opdracht aan Alexa geven, maar het kan moeilijker zijn om te zeggen dat Alexa je verzoek behandelt en dat is geen goede zaak.
IT Ovviamente, la maggior parte delle persone non aspetta che lanello luminoso si attivi prima di impartire un comando ad Alexa, ma può essere più difficile dire che Alexa sta affrontando la tua richiesta e questa non è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| wachten | aspetta |
| mensen | persone |
| opdracht | comando |
| alexa | alexa |
| verzoek | richiesta |
| en | e |
| goede | buona |
NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een totale game-changer console , een die we al jaren graag gebruiken, dus om er een te hebben die de draagbare speelkant van dingen verbetert, kan alleen maar een goede zaak zijn.
IT Dal nostro punto di vista, la Switch originale era una console rivoluzionaria , una che amiamo usare da anni ormai, quindi averne una che migliora il lato del gioco portatile non può che essere una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| perspectief | punto di vista |
| originele | originale |
| console | console |
| gebruiken | usare |
| draagbare | portatile |
| verbetert | migliora |
| goede | buona |
| game | gioco |
NL Op dezelfde manier betekent deze opstelling minder kabels om je zorgen over te maken - wat altijd een goede zaak is in ons boek.
IT Allo stesso modo, questa configurazione significa meno cavi di cui preoccuparsi, il che è sempre una buona cosa nel nostro libro.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| manier | modo |
| betekent | significa |
| opstelling | configurazione |
| minder | meno |
| kabels | cavi |
| zorgen | preoccuparsi |
| altijd | sempre |
| goede | buona |
| boek | libro |
| is | è |
NL Grootte en gewicht is iets groter dan Garmins Forerunner 745 , terwijl de bouwkwaliteit aanvoelt alsof hij dichter bij het Garmin Fenix-assortiment zit . En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.
IT Dimensioni e peso sono leggermente più grandi del Forerunner 745 di Garmin, mentre la qualità costruttiva sembra più vicina alla gamma Garmin Fenix . E se hai usato un Fenix, saprai che è davvero unottima cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| gewicht | peso |
| garmin | garmin |
| gebruikt | usato |
| heel | davvero |
| assortiment | gamma |
NL Dit is een hub die dichter bij een dongle staat, gezien hoe klein en slim het is, en dat is echt een goede zaak in onze boeken
IT Questo è un hub più vicino a un dongle, dato quanto è piccolo e intelligente, e questa è davvero una buona cosa nei nostri libri
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| hub | hub |
| klein | piccolo |
| en | e |
| slim | intelligente |
| echt | davvero |
| boeken | libri |
NL GoDaddy?s WordPress pakketten zijn heel anders dan zijn gedeelde hosting pakketten ? en dat is een goede zaak!
IT I piani WordPress di GoDaddy sono molto diversi rispetto ai suoi piani di hosting condiviso, il che è un aspetto positivo!
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heel | molto |
| anders | diversi |
| gedeelde | condiviso |
| hosting | hosting |
NL Op dezelfde manier betekent deze opstelling minder kabels om je zorgen over te maken - wat altijd een goede zaak is in ons boek.
IT Allo stesso modo, questa configurazione significa meno cavi di cui preoccuparsi, il che è sempre una buona cosa nel nostro libro.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| manier | modo |
| betekent | significa |
| opstelling | configurazione |
| minder | meno |
| kabels | cavi |
| zorgen | preoccuparsi |
| altijd | sempre |
| goede | buona |
| boek | libro |
| is | è |
NL Grootte en gewicht is iets groter dan Garmins Forerunner 745 , terwijl de bouwkwaliteit aanvoelt alsof hij dichter bij het Garmin Fenix-assortiment zit . En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.
IT Dimensioni e peso sono leggermente più grandi del Forerunner 745 di Garmin, mentre la qualità costruttiva sembra più vicina alla gamma Garmin Fenix . E se hai usato un Fenix, saprai che è davvero unottima cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| gewicht | peso |
| garmin | garmin |
| gebruikt | usato |
| heel | davvero |
| assortiment | gamma |
NL De camera leent ook van de EOS 6D MkII voor zijn sensor, wat een goede zaak is, en van de M-serie voor zijn batterij, wat minder goed is.
IT La fotocamera prende anche in prestito dalla EOS 6D MkII per il suo sensore, che è una buona cosa, e dalla serie M per la sua batteria, che non è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| sensor | sensore |
| en | e |
| batterij | batteria |
| eos | eos |
| serie | serie |
| m | m |
NL Het is niet de lichtste telefoon die er is, maar in zijn formaatcategorie is het een goede zaak om minder dan 200 gram in te drukken
IT Non è il telefono più leggero in circolazione, ma nella sua categoria di dimensioni, spremere meno di 200 grammi è una buona cosa
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lichtste | più leggero |
| telefoon | telefono |
| goede | buona |
| gram | grammi |
NL Het is een goede zaak om dit soort informatie toe te voegen of op te lossen, zodat u niet meer schade aan uw site dan goed zal doen.
IT È una buona cosa aggiungere o correggere questi tipi di informazioni in modo da non fare più danni al tuo sito che bene.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| soort | tipi |
| informatie | informazioni |
| schade | danni |
| site | sito |
NL Voor ons is dat een goede zaak.
IT Per noi, questa è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | buona |
| is | è |
NL Dit is volgens ons een goede zaak. Er valt hier niets nieuws te leren, het is nog steeds een eenvoudige ervaring, met een overzichtelijke interface en een algemene vermijding van opties die gebruikers alleen maar in verwarring zullen brengen.
IT Questo, diciamo, è un bene. Non cè niente di nuovo da imparare qui, è comunque unesperienza semplice, con uninterfaccia ordinata e unelusione generale di opzioni che confonderanno gli utenti.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | bene |
| nieuws | nuovo |
| algemene | generale |
| opties | opzioni |
| gebruikers | utenti |
NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.
IT Tuttavia, non è come se fosse una cosa negativa. Gli auricolari economici trovati nelle cabine telefoniche erano spesso di scarsa qualità, quindi avresti sempre bisogno di acquistarne un altro paio per ottenere una buona esperienza.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| slechte | scarsa |
| goedkope | economici |
| oordopjes | auricolari |
| vaak | spesso |
| moeten | bisogno |
| goede | buona |
| ervaring | esperienza |
| kwaliteit | qualità |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| comfortabel | comodo |
| hand | mano |
| gebogen | curvo |
| glas | vetro |
| randen | bordi |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| scherm | schermo |
| goede | buona |
NL Dat is een goede zaak, want de laatste Tiguan zag er, ondanks al zijn verkoopsucces, meer dan een beetje slordig uit
IT Il che è una buona cosa, perché lultima Tiguan, nonostante tutto il suo successo di vendite, sembrava più che un po goffa
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | buona |
| ondanks | nonostante |
NL Dat is inderdaad een heel goede zaak.
IT Che è davvero una cosa molto buona.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | buona |
| is | è |
NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)
IT Data center GCE in tutto il mondo (un bene)
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | bene |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
IT Apple non lo chiamerà semplicemente nero - e per una volta, questa è una buona cosa, poiché in realtà è più vicino a un blu incredibilmente profondo di qualsiasi altra cosa. È unottima opzione sottile.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| diep | profondo |
| subtiele | sottile |
| optie | opzione |
NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.
IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| gegevens | dati |
| mensen | persone |
| behandeld | trattato |
| vonden | trovato |
| gemakkelijk | facile |
| wetgeving | legislazione |
NL Zoals de Amerikaanse journalist Jefferson Graham ontdekte, bewaart Apple relatief weinig gegevens over haar klanten en gebruikers, en dat is een goede zaak.
IT Come ha scoperto il giornalista americano Jefferson Graham, Apple archivia relativamente pochi dati sui suoi clienti e utenti, e questa è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| journalist | giornalista |
| ontdekte | scoperto |
| relatief | relativamente |
| weinig | pochi |
| gegevens | dati |
| over | sui |
| en | e |
| een | una |
| goede | buona |
NL Dit is een goede zaak, aangezien onze meest realistische liefdespoppen heel lang meegaan en vrijwel alle seksuele bewegingen van een mens kunnen uitvoeren
IT Questa è un'ottima cosa poiché le nostre bambole dell'amore più realistiche dureranno a lungo e possono eseguire praticamente tutti i movimenti sessuali di una persona umana
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| goede | ottima |
| lang | lungo |
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| bewegingen | movimenti |
NL A Plague Tale Requiem recensie: Meer van een zeer goede zaak
IT Recensione di A Plague Tale Requiem: Più di una cosa molto buona
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| recensie | recensione |
| goede | buona |
| zaak | cosa |
NL Voor gamers eerst - en dat is een goede zaak.
IT Prima di tutto per i giocatori, e questa è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| gamers | giocatori |
| en | e |
| goede | buona |
| is | è |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| veranderd | cambiato |
| identiek | identiche |
| versie | versione |
| goede | buona |
NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is
IT Il Live Pro+ TWS non sembra niente di particolarmente innovativo in superficie, il che è una buona cosa sotto molti aspetti
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| ziet | sembra |
| oppervlakte | superficie |
| veel | molti |
| goede | buona |
| live | live |
NL Deze trekken helemaal geen aandacht als ze in je oor zitten, wat in de ogen van de meeste mensen waarschijnlijk een goede zaak zal zijn.
IT Questi non attirano affatto lattenzione quando sono nellorecchio, il che probabilmente sarà una buona cosa agli occhi della maggior parte delle persone.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| ogen | occhi |
| mensen | persone |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| goede | buona |
NL Deze opstelling betekent ook dat u zich minder zorgen hoeft te maken over kabels - wat in onze ogen altijd een goede zaak is.
IT Allo stesso modo questa configurazione significa meno cavi di cui preoccuparsi - che è sempre una buona cosa nel nostro libro.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| opstelling | configurazione |
| betekent | significa |
| minder | meno |
| zorgen | preoccuparsi |
| kabels | cavi |
| altijd | sempre |
| goede | buona |
| is | è |
NL De HZ1500 gebruikt hetzelfde OLED-paneel als het scherm dat het vervangt: de jaar oude GZ1500. En dat is onmiskenbaar een goede zaak, want (zoals al opgemerkt) Panasonic haalt er echt indrukwekkende prestaties uit.
IT LHZ1500 utilizza lo stesso pannello OLED dello schermo che sostituisce: il vecchio GZ1500. E questa è una cosa innegabilmente buona, perché (come già osservato) Panasonic ne ha ricavato prestazioni davvero impressionanti.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| vervangt | sostituisce |
| oude | vecchio |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| oled | oled |
| panasonic | panasonic |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
IT Apple non lo chiamerà semplicemente nero - e per una volta, è una buona cosa, poiché in realtà è più vicino a un blu incredibilmente profondo di qualsiasi altra cosa.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| diep | profondo |
NL Meer transparantie maakt van duurzaamheid een goede zaak
IT Una maggiore trasparenza trasforma la sostenibilità in un buon affare
NL Dit is baanbrekend: duurzaamheid is nu een goede zaak voor fabriekseigenaren
IT Si tratta di una novità assoluta: la sostenibilità è ora un buon affare per i proprietari delle fabbriche
NL Regelgeving is in dit opzicht een goede zaak en het is geruststellend om te zien dat de privacyregelgeving wereldwijd toeneemt
IT La regolamentazione è una buona cosa a questo riguardo ed è rassicurante vedere un aumento della regolamentazione della privacy in tutto il mondo
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
IT La caratteristica principale di una buona app per ascoltare la radio è offrire un'ampia scelta di programmi e un buon sistema di ricerca che ti permetta di trovare sempre la stazione giusta
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| selectie | scelta |
| programma | programmi |
| altijd | sempre |
| juiste | giusta |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
IT Trova nuovi clienti e allarga il tuo business
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| en | e |
| zaak | business |
| je | tuo |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
IT Metti le cose in chiaro, foto della copertina del libro dell'autore
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| zet | metti |
| foto | foto |
| auteur | autore |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| discussie | discussione |
| basis | basi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Astuccio. Canalsat. Tropico. Guadalupa. Bianco e nero. foresta
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| bos | foresta |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| consistentie | coerenza |
| nuttig | utile |
| gegevens | dati |
| herstellen | recuperare |
NL Bevallen is geen gemakkelijke zaak, maar het online verkopen van zwangerschapskleding wél
IT Mettere al mondo un bambino non è un compito facile, ma questo non vuol dire che vendere abiti premaman non debba esserlo
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| verkopen | vendere |
NL Maar allereerst is het zaak dat je de paginasnelheid controleren.
IT Come prima cosa devi controllare la velocità della pagina.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| controleren | controllare |
NL Dit is voor ons een zeer positieve zaak
IT Questa è una cosa molto positiva per noi
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| zeer | molto |
| positieve | positiva |
| is | è |
NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).
IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| verplicht | obbligatoria |
| verzoek | richiesta |
| uitgegeven | emessa |
| productie | produzione |
| documenten | documenti |
| zaak | caso |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
goede zaak slechte zaak zaak dus zaak zaak recht jouw zaak zaak en serieuze zaak zaak of onderhandelingen zaak het best zaak te helpen goede klantenservice goede goede kwaliteit goede nieuws goede mac videoconverter goede positie zowel goede goede tools goede manier goede verbindingen goede aanbiedingen goede voorbereiding goede optie goede selectie goede start goede handen goede klik goede oplossing goede resultaten goede smaak goede opbrengsten goede keuze goede ondersteuning goede strategie goede werk goede voorbeelden goede ervaring goede online aanwezigheid goede ervaring biedt goede vrienden goede basis goede doel goede communicatie goede raad goede doelen voeg goede goede plek zeer goede ondersteuning goede boeken
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra