NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
Itzuli "aankondigde" Frantsesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 47 / 47 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Frantsesa -ra
Nederlandera-ren Frantsesa-ren itzulpena aankondigde
Nederlandera
Frantsesa
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | maîtres |
| en | et |
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| oude | vieille |
| american | américain |
| serie | série |
| mensen | gens |
| succes | succès |
| apple | apple |
| club | club |
NL (Pocket-lint) - De hoofdact van Apples California Streaming hardware-evenement was de iPhone 13 , waarbij het bedrijf vier nieuwe modellen van de smartphone aankondigde, die nu algemeen te koop zijn.
FR (Pocket-lint) - Le titre principal de lévénement matériel California Streaming dApple était l iPhone 13 , la société annonçant quatre nouveaux modèles de smartphone, qui sont désormais en vente générale.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| streaming | streaming |
| modellen | modèles |
| algemeen | générale |
| hardware | matériel |
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
FR Twitter a fait une présentation le 25 février 2021 lors dun événement Analyst Day, où il a annoncé quelques nouvelles fonctionnalités à venir
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| presentatie | présentation |
| februari | février |
| tijdens | lors |
| nieuwe | nouvelles |
NL Microsoft werkt zijn Edge-browser bij met de verticale tabbladen die het bijna een jaar geleden aankondigde.
FR Microsoft met à jour son navigateur Edge avec les onglets verticaux annoncés il y a près dun an.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verticale | verticaux |
| tabbladen | onglets |
| browser | navigateur |
| edge | edge |
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| abonnees | abonnés |
| apple | apple |
| kwaliteit | qualité |
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | et |
| lagen | couches |
| telefoon | téléphone |
| tensor | tensor |
NL Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
FR Google a déclaré avoir commencé à travailler sur le silicium Tensor il y a quatre ans (à peu près au moment où il a annoncé son intention dacheter
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| begon | commencé |
| tensor | tensor |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
FR Samsung a annoncé le Galaxy Tab S3 début mars, tandis que Apple a annoncé son iPad le plus récent et le moins cher vers la fin mars, apportant deux
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begin | début |
| maart | mars |
| aan | vers |
| eind | fin |
| en | et |
| goedkoopste | le moins cher |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
FR Ainsi, lorsque Nikon a annoncé son suivi, le Z6 II, 18 mois seulement après le lancement de loriginal, nous nous sommes demandé ce quil pouvait apporter de plus
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| slechts | seulement |
| brengen | apporter |
| ii | ii |
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| philips | philips |
| modellen | modèles |
| tv | tv |
NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...
FR Pendant un bref instant, il a semblé que Battlefield 1 risquait de tomber coupable des Stormtroopers de la justesse politique : lorsque le développeur
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.
FR (Pocket-lint) - Bien avant quApple nannonce Screen Time - une fonctionnalité diOS 12 - une petite entreprise britannique appelée Screen Time Labs proposait une solution pour gérer les enfants et leurs appareils.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| klein | petite |
| brits | britannique |
| labs | labs |
| oplossing | solution |
| kinderen | enfants |
| apparaten | appareils |
| functie | fonctionnalité |
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
FR plus de sept ans, mais cela a été entravé par la réglementation, les limitations matérielles et dautres défis
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| maar | mais |
| voorschriften | réglementation |
| en | et |
| uitdagingen | défis |
| werd | été |
NL (Pocket-lint) - Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple de opname van de U1-chip in de iPhone 11 aankondigde.
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| radar | radar |
| chip | puce |
NL Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple aankondigde de U1-chip in de iPhone op te nemen
FR Lultra large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsque Apple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| radar | radar |
| apple | apple |
| chip | puce |
NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...
FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| dagen | jours |
| versie | version |
| microsoft | microsoft |
| aangekondigd | annoncé |
| teams | teams |
NL Apple hield op 18 oktober zijn Unleashed -evenement, waar het niet alleen de derde generatie AirPods aankondigde, maar ook een gloednieuwe MacBook Pro, in 14- en 16-inch versies.
FR Apple a organisé son événement « Unleashed » le 18 octobre, où il a non seulement annoncé la troisième génération d AirPods , mais aussi un tout nouveau MacBook Pro, disponible en versions 14 et 16 pouces.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| oktober | octobre |
| derde | troisième |
| generatie | génération |
| macbook | macbook |
| versies | versions |
| apple | apple |
| evenement | événement |
| airpods | airpods |
| inch | pouces |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| mac | mac |
| lichte | léger |
| geleidelijk | progressivement |
| apple | apple |
NL Dit veranderde allemaal in april 2019 toen het bedrijf aankondigde dat oudere GPUs ray tracing zouden ondersteunen met de nieuwste game-ready drivers.
FR Tout a changé en avril 2019 lorsque la société a annoncé que les anciens GPU prendraient en charge le lancer de rayons avec les derniers pilotes prêts pour le jeu.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| april | avril |
| nieuwste | derniers |
| bedrijf | société |
| oudere | anciens |
| game | jeu |
NL Dus toen het Deense bedrijf zijn nieuwste draagbare voor 2021 aankondigde, de Beosound Explore, waren we verheugd om te zien welke nieuwe goedheid deze blikvormige Bluetooth-luidspreker op het feest kon brengen.
FR Ainsi, lorsque la société danoise a annoncé son dernier portable pour 2021, le Beosound Explore, nous étions ravis de voir quelle nouvelle bonté ce haut-parleur Bluetooth en forme de boîte de conserve pouvait apporter à la fête.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| draagbare | portable |
| verheugd | ravis |
| feest | fête |
| brengen | apporter |
| bedrijf | société |
| bluetooth | bluetooth |
NL Het is dus niet verwonderlijk dat Facebook tijdens Facebook Connect Active Pack aankondigde, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps
FR Il nest donc pas surprenant que, lors de Facebook Connect, Facebook ait annoncé Active Pack , un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| active | active |
| volgend | prochaine |
| headset | casque |
| fitness | fitness |
NL De samenstelling van het nieuwe managementteam van LN24 is bekendgemaakt. Dat was nodig na het vertrek van Joan Condijts die in december aankondigde zijn functie als CEO neer te leggen.
FR La composition de la nouvelle équipe de direction de LN24 a été dévoilée aux équipes de la chaîne d'information en continu. Avec le départ de Joan Condijts, un remaniement de la direction était attendu.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| samenstelling | composition |
| nieuwe | nouvelle |
| vertrek | départ |
NL Eén van de steunmaatregelen die de federale regering op 12 februari aankondigde vormt de afschaffing van het decembervoorschot van de bedrijfsvoorheffing die de werkgever verschuldigd is. Deze aangekondigde maatregel werd inmiddels in wetgeving gegoten.
FR Une des mesures d’aide annoncées par le gouvernement fédéral le 12 février dernier consiste en une suppression de l’acompte de précompte professionnel prévu au mois de décembre. Cette mesure a maintenant été fixée dans la législation.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| regering | gouvernement |
| aangekondigde | annoncé |
| maatregel | mesure |
| wetgeving | législation |
| werd | été |
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
FR Ainsi, lorsque Nikon a annoncé son suivi, le Z6 II, 18 mois seulement après le lancement de loriginal, nous nous sommes demandé ce quil pouvait apporter de plus
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| slechts | seulement |
| brengen | apporter |
| ii | ii |
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | et |
| lagen | couches |
| telefoon | téléphone |
| tensor | tensor |
NL Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
FR Google a déclaré avoir commencé à travailler sur le silicium Tensor il y a quatre ans (à peu près au moment où il a annoncé son intention dacheter
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| begon | commencé |
| tensor | tensor |
NL (Pocket-lint) - Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple de opname van de U1-chip in de iPhone 11 aankondigde.
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| radar | radar |
| chip | puce |
NL Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple aankondigde de U1-chip in de iPhone op te nemen
FR Lultra large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsque Apple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| radar | radar |
| apple | apple |
| chip | puce |
NL Apple hield op 18 oktober zijn Unleashed -evenement, waar het niet alleen de derde generatie AirPods aankondigde, maar ook een gloednieuwe MacBook Pro, in 14- en 16-inch versies.
FR Apple a organisé son événement « Unleashed » le 18 octobre, où il a non seulement annoncé la troisième génération d AirPods , mais aussi un tout nouveau MacBook Pro, disponible en versions 14 et 16 pouces.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| oktober | octobre |
| derde | troisième |
| generatie | génération |
| macbook | macbook |
| versies | versions |
| apple | apple |
| evenement | événement |
| airpods | airpods |
| inch | pouces |
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| mac | mac |
| lichte | léger |
| geleidelijk | progressivement |
| apple | apple |
NL Het was op het Mobile World Congress 2022 aan het einde van februari toen Realme voor het eerst aankondigde dat het de GT Neo 3 zou onthullen - comple...
FR C'est au Mobile World Congress 2022 fin février que Realme a annoncé pour la première fois qu'il dévoilerait le GT Neo 3 - avec la technologie de char...
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| einde | fin |
| februari | février |
| realme | realme |
| neo | neo |
NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...
FR Quand Motorola a annoncé qu'il n'y aurait pas seulement une Moto X dans sa dernière mise à jour, mais deux, c'était le moment de célébrer. Deux modèle...
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| x | x |
| laatste | dernière |
| update | mise à jour |
| vieren | célébrer |
| modellen | modèle |
NL Het gebeurde in februari 2017 toen Beyonce een foto uploadde waarin ze aankondigde dat zij en partner Jay-Z een tweeling verwachtten.
FR C'est arrivé en février 2017 lorsque Beyonce a mis en ligne une photo annonçant qu'elle et son partenaire Jay-Z attendaient des jumeaux.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| februari | février |
| foto | photo |
| en | et |
| partner | partenaire |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | maîtres |
| en | et |
NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het van een acht jaar oud reclamespotje over een Amerikaanse voetbalcoach die een Premier League-club overneemt een serie zou maken, hadden niet veel mensen verwacht dat het een succes zou worden.
FR (Pocket-lint) - Lorsqu'Apple a annoncé qu'elle transformait en série une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain qui prend en charge un club de Premier League, peu de gens s'attendaient à ce que ce soit un succès.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| oud | vieille |
| amerikaanse | américain |
| serie | série |
| mensen | gens |
| succes | succès |
| apple | apple |
| club | club |
NL Tijdens zijn evenement in september, waar het de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, onthulde Apple iets dat Photonic Engine heet. Dit is hoe het
FR Lors de son événement de septembre, où elle a annoncé la dernière gamme d'iPhone 14, Apple a dévoilé quelque chose appelé Photonic Engine.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| tijdens | lors |
| september | septembre |
| iphone | iphone |
| engine | engine |
| evenement | événement |
| nieuwste | dernière |
| reeks | gamme |
| apple | apple |
NL Tijdens het evenement in september, waar Apple de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, debuteerde het bedrijf een nieuwe videofunctie met de naam Act...
FR Lors de son événement de septembre, au cours duquel Apple a annoncé la dernière gamme d'iPhone 14, la société a présenté une nouvelle fonction
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| tijdens | lors |
| september | septembre |
| iphone | iphone |
| evenement | événement |
| apple | apple |
| reeks | gamme |
| bedrijf | société |
NL Ik was vooral enthousiast over een aantal nieuwe releases die Apple op het evenement aankondigde
FR J'ai été particulièrement enthousiasmé par un certain nombre de nouvelles versions annoncées par Apple lors de l'événement
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| nieuwe | nouvelles |
| apple | apple |
| evenement | événement |
NL Het was een zeer welkome verrassing toen Nintendo in september 2022 Pikmin 4 aankondigde als onderdeel van een bomvolle Nintendo Direct, eentje die weinig mensen zagen aankomen
FR Ce fut une très bonne surprise lorsque Nintendo a annoncé Pikmin 4 en septembre 2022 dans le cadre d'un Nintendo Direct bien rempli, que peu de gens ont vu venir
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| verrassing | surprise |
| nintendo | nintendo |
| september | septembre |
| direct | direct |
| mensen | gens |
| was | fut |
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| philips | philips |
| modellen | modèles |
| tv | tv |
NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...
FR Pendant un bref instant, il a semblé que Battlefield 1 risquait de tomber coupable des Stormtroopers de la justesse politique : lorsque le développeur
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
NL plannen aankondigde, maar het werd gehinderd door voorschriften, hardwarebeperkingen en andere uitdagingen
FR plus de sept ans, mais cela a été entravé par la réglementation, les limitations matérielles et dautres défis
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| maar | mais |
| voorschriften | réglementation |
| en | et |
| uitdagingen | défis |
| werd | été |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
FR Samsung a annoncé le Galaxy Tab S3 début mars, tandis que Apple a annoncé son iPad le plus récent et le moins cher vers la fin mars, apportant deux
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begin | début |
| maart | mars |
| aan | vers |
| eind | fin |
| en | et |
| goedkoopste | le moins cher |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| proces | processus |
| en | et |
| afstand | distance |
| bedrijf | entreprise |
NL Het was de jaarlijkse showcase van het bedrijf in de nazomer, waar het zijn nieuwste reeks vlaggenschip-telefoons, horloges en meer aankondigde
FR Il s'agissait de la vitrine annuelle de la société à la fin de l'été, où elle a annoncé sa dernière gamme phare de téléphones, de montres et plus encore
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| jaarlijkse | annuelle |
| reeks | gamme |
| horloges | montres |
| en | et |
| bedrijf | société |
| telefoons | téléphones |
NL In 2019 werd de EIB de eerste multilaterale bank die aankondigde alle financiering voor energieprojecten op basis van fossiele brandstoffen stop te zullen zetten (tegen 2021)
FR En 2019, la BEI est devenue la première banque multilatérale à annoncer la fin de tous les financements en faveur de projets d’énergies fossiles (d’ici 2021)
{Totalresult} itzulpenen 47 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra