NL Het hebben van een website voor uw bedrijf is op zich een goede zaak. Om nuttig te zijn voor u, is het belangrijk dat het een goede zichtbaarheid heeft om prospects aan te trekken. Daartoe is er SEO-referencing.
Nederlandera-ko "goede zaak" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Het hebben van een website voor uw bedrijf is op zich een goede zaak. Om nuttig te zijn voor u, is het belangrijk dat het een goede zichtbaarheid heeft om prospects aan te trekken. Daartoe is er SEO-referencing.
ES Tener un sitio web para su negocio es algo bueno en sí mismo. Para que le sea útil, es importante que tenga una buena visibilidad para atraer a los clientes potenciales. Para ello, existe la referenciación SEO.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
belangrijk | importante |
zichtbaarheid | visibilidad |
trekken | atraer |
nuttig | útil |
er | existe |
seo | seo |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
NL Ton ruimte, toch? (Sarcasme.) Deze telefoon verscheen in het tijdperk waarin meer fysieke knoppen een goede zaak waren.
ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
ton | toneladas |
ruimte | espacio |
telefoon | teléfono |
meer | más |
fysieke | físicos |
knoppen | botones |
goede | bueno |
verscheen | apareció |
NL Het zal ook het ritme van je speelsessie veranderen, wat volgens ons een goede zaak is.
ES También cambiará el ritmo de tu sesión de juego, lo cual creemos que es algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
veranderen | cambiar |
goede | bueno |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voelt | siente |
relatief | relativamente |
comfortabel | cómodo |
hand | mano |
glas | vidrio |
randen | bordes |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
goede | bueno |
NL GoDaddy?s WordPress pakketten zijn heel anders dan zijn gedeelde hosting pakketten ? en dat is een goede zaak!
ES Los planes de WordPress de GoDaddy son muy diferentes de sus planes de alojamiento compartido, ¡lo cual, hay que decir, que es algo excelente!
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
wordpress | wordpress |
heel | muy |
anders | diferentes |
gedeelde | compartido |
hosting | alojamiento |
goede | excelente |
NL Als het echter om trainingen gaat, kan bas een goede zaak zijn om je aan het pompen te houden
ES Sin embargo, cuando se trata de entrenamientos, los graves pueden ser algo bueno para mantenerte activo
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
trainingen | entrenamientos |
NL Het is een beetje anders en dat is een goede zaak in deze markt - en als u op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.
ES Es un poco diferente y eso es algo bueno en este mercado, y si está buscando un crossover familiar eléctrico, el ë-C4 podría dar en el blanco.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
anders | diferente |
en | y |
goede | bueno |
markt | mercado |
elektrische | eléctrico |
misschien | podría |
NL Door ondertitels toe te voegen aan uw bedrijfspresentatievideo kunnen ook slechthorenden uw boodschap begrijpen. Wat een goede zaak is als deze mensen tot je doelwit behoren.
ES Añadir subtítulos a su vídeo de presentación corporativa permite a las personas con discapacidad auditiva entender su mensaje. Lo cual es bueno si estas personas están entre sus objetivos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voegen | añadir |
boodschap | mensaje |
mensen | personas |
NL Dit is een hub die dichter bij een dongle staat, gezien hoe klein en slim het is, en dat is echt een goede zaak in onze boeken
ES Este es un centro que está más cerca de un dongle, dado lo pequeño e inteligente que es, y eso es algo realmente bueno en nuestros libros
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
hub | centro |
klein | pequeño |
slim | inteligente |
echt | realmente |
boeken | libros |
dongle | dongle |
NL Grootte en gewicht is iets groter dan Garmins Forerunner 745 , terwijl de bouwkwaliteit aanvoelt alsof hij dichter bij het Garmin Fenix-assortiment zit . En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.
ES El tamaño y el peso es un poco más grande que el Forerunner 745 de Garmin, mientras que la calidad de construcción se siente como si estuviera más cerca de la gama Garmin Fenix . Y si ha usado un Fenix, sabrá que es algo muy bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
gewicht | peso |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
garmin | garmin |
gebruikt | usado |
assortiment | gama |
NL De camera leent ook van de EOS 6D MkII voor zijn sensor, wat een goede zaak is, en van de M-serie voor zijn batterij, wat minder goed is.
ES La cámara también toma prestado de la EOS 6D MkII para su sensor, que es algo bueno, y de la serie M para su batería, que no es nada bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
camera | cámara |
sensor | sensor |
en | y |
batterij | batería |
eos | eos |
m | m |
NL Het is niet de lichtste telefoon die er is, maar in zijn formaatcategorie is het een goede zaak om minder dan 200 gram in te drukken
ES No es el teléfono más liviano que existe, pero en su categoría de tamaño, exprimir menos de 200 gramos es algo bueno
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
telefoon | teléfono |
gram | gramos |
NL Voor ons is dat een goede zaak.
ES Para nosotros, eso es algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goede | bueno |
NL Dit is volgens ons een goede zaak. Er valt hier niets nieuws te leren, het is nog steeds een eenvoudige ervaring, met een overzichtelijke interface en een algemene vermijding van opties die gebruikers alleen maar in verwarring zullen brengen.
ES Esto, decimos, es algo bueno. No hay nada nuevo que aprender aquí, sigue siendo una experiencia simple, con una interfaz ordenada y una evitación general de opciones que confundirán a los usuarios.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
interface | interfaz |
en | y |
algemene | general |
opties | opciones |
gebruikers | usuarios |
NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.
ES Aún así, no es como si eso fuera algo malo. Los cogollos baratos que se encuentran en cabinas telefónicas a menudo eran de mala calidad, por lo que siempre era necesario comprar otro par para tener una buena experiencia.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goedkope | baratos |
kwaliteit | calidad |
goede | buena |
ervaring | experiencia |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voelt | siente |
relatief | relativamente |
comfortabel | cómodo |
hand | mano |
glas | vidrio |
randen | bordes |
telefoon | teléfono |
scherm | pantalla |
goede | bueno |
NL Dat is een goede zaak, want de laatste Tiguan zag er, ondanks al zijn verkoopsucces, meer dan een beetje slordig uit
ES Lo cual es bueno, porque el último Tiguan, con todo su éxito de ventas, parecía más que un poco torpe
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goede | bueno |
NL Dat is inderdaad een heel goede zaak.
ES Lo cual es algo muy bueno de hecho.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
inderdaad | de hecho |
heel | muy |
goede | bueno |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.
ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mensen | personas |
vonden | encontrado |
gemakkelijk | fácil |
wetgeving | legislación |
NL Zoals de Amerikaanse journalist Jefferson Graham ontdekte, bewaart Apple relatief weinig gegevens over haar klanten en gebruikers, en dat is een goede zaak.
ES Como descubrió el periodista estadounidense Jefferson Graham, Apple almacena relativamente poca información sobre sus clientes y usuarios, y eso es bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
journalist | periodista |
jefferson | jefferson |
relatief | relativamente |
weinig | poca |
gegevens | información |
over | sobre |
en | y |
goede | bueno |
ontdekte | descubrió |
NL Dit is een goede zaak, aangezien onze meest realistische liefdespoppen heel lang meegaan en vrijwel alle seksuele bewegingen van een mens kunnen uitvoeren
ES Esto es algo muy bueno ya que nuestras muñecas de amor más realistas durarán mucho tiempo y pueden realizar prácticamente todos los movimientos sexuales de una persona humana
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goede | bueno |
en | y |
vrijwel | prácticamente |
bewegingen | movimientos |
NL A Plague Tale Requiem recensie: Meer van een zeer goede zaak
ES Reseña del Réquiem de cuentos de la peste: Más de una cosa muy buena
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
recensie | reseña |
goede | buena |
NL Voor gamers eerst - en dat is een goede zaak.
ES Para los jugadores en primer lugar - y eso es algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gamers | jugadores |
en | y |
goede | bueno |
NL Dit zou eigenlijk een goede zaak kunnen zijn, aangezien Nokia de dieptesensor en macrosensor die de X10 en X20 bieden heeft laten vallen - en die zijn meestal toch maar troep.
ES Sin embargo, esto podría ser realmente algo bueno, ya que Nokia había dejado de lado el sensor de profundidad y el sensor macro que ofrecen el X10 y el X20, y estos suelen ser simplemente basura de todos modos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
eigenlijk | realmente |
goede | bueno |
nokia | nokia |
en | y |
bieden | ofrecen |
meestal | suelen |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
NL Meer transparantie maakt van duurzaamheid een goede zaak
ES Una mayor transparencia convierte la sostenibilidad en un buen negocio
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
ES Una buena aplicación de radio necesita sobre todo una buena selección de programas y una buena búsqueda para poder encontrar siempre la emisora de radio que buscas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
selectie | selección |
en | y |
altijd | siempre |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien
ES Trae nuevos clientes y haz crecer tu negocio
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
en | y |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL We zijn er van overtuigd dat online privacy een verloren zaak is als we er niet voor vechten
ES Estamos convencidos de que perderemos nuestro derecho a la privacidad en internet si no luchamos por ella
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
privacy | privacidad |
NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur
ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
foto | foto |
auteur | autor |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
basis | base |
begint | comience |
multi | múltiples |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Caso. Canalsat. Trópico. Guadalupe. Blanco y negro. Bosque
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
foto | fotografía |
bos | bosque |
NL De Thomas Crown-zaak van NormanJewison met Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968.
ES El asunto de Thomas Crown de NormanJewison con Faye Dunaway, Steve McQueen, 1968
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
zaak | asunto |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
slechte | malo |
consistentie | coherencia |
gegevens | datos |
herstellen | recuperar |
nuttig | útil |
NL Een andere vermeldenswaardige zaak is de Open Banking-aanpak in Australië
ES Otra cosa que merece la pena destacar es el enfoque de la banca abierta en Australia
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
open | abierta |
australië | australia |
aanpak | enfoque |
NL Duik in een goed e-book! Leer van experten in de sector en verkrijg de praktische kennis nodig om je zaak te helpen groeien.
ES ¡Sumérgete en la lectura de un buen eBook! Aprende directamente de los expertos en el sector y adquiere los conocimientos prácticos necesarios para hacer crecer tu negocio.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goed | buen |
sector | sector |
en | y |
praktische | prácticos |
nodig | necesarios |
zaak | negocio |
groeien | crecer |
NL Grijp de controle over alle aspecten van je zaak uit één plaats met eenvoudig beheer en tools om je website te bouwen
ES Toma el control de todos los aspectos de tu negocio desde un mismo lugar con una gestión y unas herramientas sencillas para construir tu sitio web
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
aspecten | aspectos |
zaak | negocio |
en | y |
tools | herramientas |
eenvoudig | sencillas |
NL Echter, u kunt uw bezwaar in te dienen en proberen om de zaak op te lossen als je wilt
ES Sin embargo, puede presentar su disputa y tratar de resolver el caso si lo desea
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
echter | sin embargo |
en | y |
NL Een groot aantal problemen oplossen ziet eruit alsof er schot in de zaak zit
ES De la misma manera, resolver un gran número de problemas puede hacernos pensar que estamos tomando cartas en el asunto
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
groot | gran |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”
ES La mujer estaba en la recta final del embarazo cuando entraron por primera vez en nuestra cafetería, y ahora su hijita entra en la tienda la mayoría de los fines de semana y pide un babyccino".
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
winkel | tienda |
en | y |
was | estaba |
NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen
ES Después de todo, la adicción es algo serio, pero es una adicción que todos pueden compartir
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
serieuze | serio |
delen | compartir |
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
vpn | vpn |
doet | hace |
beschermen | proteger |
ingeschakeld | activada |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
conversatie | conversación |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
foto | fotos |
ontvangen | recibir |
mannen | hombres |
poseren | posando |
en | y |
geld | dinero |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten