IT Ogni generazione della famiglia si è impegnata a consolidare la tradizione di Ermenegildo Zegna, aprendo la prima boutique di Parigi nel 1980 e di seguito le boutique di Londra e Milano
IT Ogni generazione della famiglia si è impegnata a consolidare la tradizione di Ermenegildo Zegna, aprendo la prima boutique di Parigi nel 1980 e di seguito le boutique di Londra e Milano
PT Cada geração da família tem estado envolvida na consolidação do legado de Ermenegildo Zegna, abrindo em 1980 a primeira boutique em Paris, seguida por lojas em Londres e Milão
Italiarra | Portugesa |
---|---|
ogni | cada |
zegna | zegna |
aprendo | abrindo |
parigi | paris |
e | e |
londra | londres |
milano | milão |
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | loja |
e | e |
possibilità | possibilidade |
selezione | seleção |
dolci | doces |
bibite | bebidas |
fresche | frescas |
accesso | acesso |
libero | livre |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
PT A loja selecionada para suas compras é Portugal. A página pode ser visualizada nos idiomas a seguir:
Italiarra | Portugesa |
---|---|
puoi | pode |
lingue | idiomas |
seguenti | seguir |
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | loja |
e | e |
possibilità | possibilidade |
selezione | seleção |
dolci | doces |
bibite | bebidas |
fresche | frescas |
accesso | acesso |
libero | livre |
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
PT A loja selecionada para suas compras é Portugal. A página pode ser visualizada nos idiomas a seguir:
Italiarra | Portugesa |
---|---|
puoi | pode |
lingue | idiomas |
seguenti | seguir |
IT Ricorda che per trovare la boutique Rosa Clará più vicino a te puoi utilizzare il nostro localizzatore di boutique.
PT Não se esqueça que poderá localizar a sua loja Rosa Clará mais próxima através do nosso motor de busca de lojas.
IT Se hai creato un profilo cliente in una boutique Burberry, puoi anche accedere, modificare o aggiornare i tuoi dati entrando in una boutique e rivolgendoti ad uno dei nostri addetti alle vendite.
PT Se você criou um perfil de cliente em uma loja Burberry, você também pode acessar, alterar ou atualizar suas informações visitando uma loja e falando com um de nossos associados de vendas.
IT Se hai creato un profilo cliente in una boutique Burberry, puoi anche accedere, modificare o aggiornare i tuoi dati entrando in una boutique e rivolgendoti ad uno dei nostri addetti alle vendite.
PT Se você criou um perfil de cliente em uma loja Burberry, você também pode acessar, alterar ou atualizar suas informações visitando uma loja e falando com um de nossos associados de vendas.
IT Stai facendo acquisti nella boutique Italia. Puoi visualizzare la boutique nelle seguenti lingue:
PT A loja selecionada para suas compras é Portugal. A página pode ser visualizada nos idiomas a seguir:
IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.
PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
indipendenti | independente |
che | o |
e | e |
contatto | conectar |
persone | pessoas |
luoghi | lugares |
IT Prima di creare il tuo negozio on-line, scopri l’interfaccia di PrestaShop! Prova subito tutte le ultime funzionalità e-commerce complete nella nostra boutique demo.
PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
creare | criar |
on-line | on-line |
interfaccia | interface |
prestashop | prestashop |
tutte | todas |
funzionalità | funcionalidades |
complete | completo |
IT Se accoglierti nel nostro Atelier Apartment Bespoke a Milano potrebbe non essere possibile in questo momento, abbiamo creato un'esperienza nella quale saremo noi a raggiungerti, attraverso un appuntamento virtuale nella nostra boutique o a casa tua.
PT Apesar de neste momento não ser possível convidá-lo para o apartamento do nosso atelier em Milão, criámos uma experiência na qual nós vamos até si, através de uma marcação virtual na nossa boutique ou em sua casa.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
milano | milão |
momento | momento |
esperienza | experiência |
virtuale | virtual |
boutique | boutique |
IT Per iniziare il tuo viaggio personalizzato, richiedi un appuntamento qui e il nostro team ti contatterà. In alternativa, contatta la boutique Zegna più vicina.
PT Para iniciar a sua viagem personalizada, solicite uma marcação aqui e a nossa equipa entrará em contacto consigo. Como alternativa, contacte a sua loja Zegna mais próxima.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
viaggio | viagem |
personalizzato | personalizada |
richiedi | solicite |
un | uma |
e | e |
team | equipa |
alternativa | alternativa |
boutique | loja |
zegna | zegna |
più | mais |
IT Siamo entusiasti di darti il benvenuto nella nostra nuova boutique all’interno delle storiche mura di Palazzo Maruscelli Lepri, uno sfondo suggestivo per le nostre collezioni moderne
PT Estamos entusiasmados por lhe dar as boas-vindas à nossa nova loja de referência em Roma, situada dentro das paredes históricas do Palazzo Maruscelli Lepri, um cenário pitoresco para as nossas coleções modernas
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | loja |
uno | um |
collezioni | coleções |
IT Angelo e Aldo, membri di seconda generazione della famiglia Zegna, crearono un tipo di abbigliamento raffinato che finì per dare vita a un brand di capi ready to wear. I due fratelli aprirono la prima boutique Zegna di Parigi nel 1980.
PT Angelo e Aldo Zegna, segunda geração da família, criaram vestuário de luxo que evoluiu para uma marca de pronto-a-vestir. Em 1980 abriram a primeira boutique Zegna em Paris.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
e | e |
zegna | zegna |
abbigliamento | vestuário |
brand | marca |
ready | pronto |
boutique | boutique |
parigi | paris |
IT Con l’apertura della boutique di Pechino nel 1991, Zegna è diventato il primo brand di raffinato abbigliamento maschile a operare in Cina, riaffermando lo spirito imprenditoriale che caratterizzava il fondatore dell’azienda
PT Com a abertura da sua boutique em Pequim em 1991, a Zegna tornou-se na primeira marca de roupa de luxo para homem a abrir na China, dando continuação ao espírito empreendedor do seu fundador
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
pechino | pequim |
zegna | zegna |
primo | primeira |
brand | marca |
abbigliamento | roupa |
cina | china |
spirito | espírito |
fondatore | fundador |
IT A oggi, Ermenegildo Zegna è leader mondiale nel settore dell’abbigliamento maschile più raffinato, con una rete commerciale di oltre 500 boutique in più di 100 Paesi in tutto il mondo
PT A Ermenegildo Zegna é agora líder mundial em roupa de luxo para homem com uma rede de retalho que inclui mais de 500 lojas em mais de 100 países a nível mundial
Italiarra | Portugesa |
---|---|
oggi | agora |
zegna | zegna |
leader | líder |
abbigliamento | roupa |
rete | rede |
boutique | lojas |
paesi | países |
IT Ti consigliamo, inoltre, di prenotare un appuntamento in boutique, dove saremo lieti di offrirti l’esperienza Zegna a 360 gradi. Sarebbe un onore poterti assistere di persona.
PT Se não tiver a certeza de qual o seu tamanho e necessitar de assistência, não hesite em contactar a nossa equipa de apoio ao cliente.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
sarebbe | se |
IT Il lungo viaggio della nostra lana: dagli allevamenti dell’Australia orientale ai lanifici italiani, fino ad arrivare nelle boutique di tutto il mondo.
PT Das nossas quintas na Austrália até às fábricas em Itália – e por fim até às nossas lojas a nível mundial.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
nostra | nossas |
australia | austrália |
boutique | lojas |
IT Puoi anche restituire il prodotto a una boutique Zegna, se disponibile nel tuo Paese.
PT Os produtos podem ser devolvidos a uma boutique Zegna sempre que exista uma disponível no seu país.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
zegna | zegna |
disponibile | disponível |
paese | país |
se | ser |
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del ?
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom excl?
Italiarra | Portugesa |
---|---|
ha | tem |
boutique | boutique |
IT Con oltre 100 boutique hotel, la collezione MGallery vi permette di scoprire più di 30 destinazioni nel mondo
PT Com mais de 100 hotéis-boutique, a coleção MGallery lhe apresenta mais de 30 destinos em todo o mundo
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotéis |
destinazioni | destinos |
mondo | mundo |
IT Il boutique hotel Playford Adelaide MGallery, situato nel cuore di Adelaide, uni...
PT O Sofitel Munich Bayerpost fica no centro da cidade, a apenas 100 m da principal...
Italiarra | Portugesa |
---|---|
cuore | centro |
IT Il 3 Nagas è un incantevole boutique hotel nel centro di Luang Prabang, sito dic...
PT Localizado no coração de Yogyakarta, perto do popular distrito de Malioboro, o h...
Italiarra | Portugesa |
---|---|
centro | coração |
IT Il Sofitel Inle Lake Myat Min è un boutique resort di lusso con 101 suite, situa...
PT O hotel Sofitel Casablanca com 24 andares foca em frente à mesquita Hassan II, n...
Italiarra | Portugesa |
---|---|
sofitel | sofitel |
resort | hotel |
IT VIE Hotel Bangkok, MGallery by Sofitel è un hotel boutique di lusso, situato in ...
PT Luxuoso hotel com design urbano, o SO Sofitel Bangkok foi inspirado nos cinco el...
Italiarra | Portugesa |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
sofitel | sofitel |
in | nos |
un | cinco |
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
PT De estilistas emergentes a boutiques locais, o W oferece a você as últimas tendências de cada destino, além de um palco para esbanjar seu estilo.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
emergenti | emergentes |
w | w |
tendenze | tendências |
palcoscenico | palco |
stile | estilo |
IT Prenota un appuntamento virtuale o in boutique per un'esperienza di shopping personalizzata
PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Soho já está disponível
IT Dagli appuntamenti virtuali e in boutique ai consigli di stile e per la cura dei tuoi articoli, siamo a tua disposizione per aiutarti a trovare la giacca o il cappotto perfetto, che ti accompagnerà per molti anni.
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
virtuali | virtual |
e | e |
boutique | loja |
stile | estilo |
aiutarti | ajudar |
trovare | encontrar |
perfetto | perfeito |
anni | anos |
consigli | consultoria |
IT Crea un logo boutique nel generatore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
PT Crie um logotipo de boutique no gerador Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
logo | logotipo |
boutique | boutique |
minuti | minutos |
e | e |
richiede | requer |
capacità | habilidade |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
Italiarra | Portugesa |
---|---|
zone | zonas |
commerciali | comerciais |
marchi | marcas |
e | e |
boutique | lojas |
freschi | frescos |
artigianato | artesanato |
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
una | um |
cittadina | cidade |
e | e |
IT segno di affari, identità per ristorante, reali, boutique, hotel, araldico, gioielli, moda, illustrazione vettoriale 2481340 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT sinal de negócios, identidade para restaurante, realeza, boutique, hotel, heráldico, joias, moda, ilustração vetorial 2481340 Vetor no Vecteezy
Italiarra | Portugesa |
---|---|
segno | sinal |
identità | identidade |
ristorante | restaurante |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
gioielli | joias |
moda | moda |
IT segno di affari, identità per ristorante, reali, boutique, hotel, araldico, gioielli, moda, illustrazione vettoriale 2481307 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT sinal de negócios, identidade para restaurante, realeza, boutique, hotel, heráldico, joias, moda, ilustração vetorial 2481307 Vetor no Vecteezy
Italiarra | Portugesa |
---|---|
segno | sinal |
identità | identidade |
ristorante | restaurante |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
gioielli | joias |
moda | moda |
IT Nei dintorni vi sono una vasta gamma di centri per il fitness e palestre, le numerose boutique e negozi di Covent Garden e a soli due passi attrazioni culturali come la National Portrait Gallery e la Somerset House.
PT Há uma grande variedade de estúdios e academias de ginástica, inúmeras boutiques e lojas em Covent Garden, além de atrações culturais, como a National Portrait Gallery e a Somerset House à nossa porta.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
vasta | grande |
gamma | variedade |
fitness | ginástica |
attrazioni | atrações |
culturali | culturais |
garden | garden |
national | national |
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del Savoy, dove ospiti e visitatori possono sorseggiare una flûte di champagne godendosi la magnifica collezione di gioielli.
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
esclusiva | exclusivos |
boutique | boutique |
hall | salão |
savoy | savoy |
e | e |
possono | podem |
champagne | champanhe |
collezione | coleção |
IT Savoy Tea, la nostra boutique di pasticceria e articoli da regalo, offre squisiti dolci fatti a mano e regali personalizzati che possono essere ordinati come bomboniere davvero uniche. Sono disponibili diverse masterclass, attività perfette?
PT Savoy Tea, nossa requintada loja de confeitaria e presentes, oferece deliciosos doces artesanais e presentes sob medida que podem ser encomendados como exclusivas lembranças de casamento. Dispomos de várias masterclasses ideais para despedi?
Italiarra | Portugesa |
---|---|
savoy | savoy |
boutique | loja |
dolci | doces |
possono | podem |
IT Dal gioielliere Boodles, che ha una boutique esclusiva nella Front Hall, saranno lieti di accogliervi con una flûte di champagne per una consulenza personalizzata in vista del vostro grande giorno.
PT A Boodles, que tem uma loja exclusiva no salão de entrada do hotel, terá o prazer de receber o casal em sua boutique para uma taça de champanhe e uma consultoria personalizada para o grande dia.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
esclusiva | exclusiva |
hall | salão |
champagne | champanhe |
consulenza | consultoria |
personalizzata | personalizada |
grande | grande |
giorno | dia |
IT Per TripAdvisor, il Bucuti & Tara Beach Resort è il n.1 dei Caraibi e uno degli “hotel più romantici al mondo". Questo grazioso boutique hotel offre ambienti tranquilli e arredati con gusto su una spiaggia da sogno.
PT O Bucuti & Tara Beach Resort é o Nº 1 do Caribe no TripAdvisor e nomeado um dos hotéis mais românticos do mundo. O melhor hotel boutique de Aruba oferece um ambiente tranquilo e gracioso em uma praia dos sonhos.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
caraibi | caribe |
e | e |
mondo | mundo |
boutique | boutique |
offre | oferece |
ambienti | ambiente |
sogno | sonhos |
amp | amp |
IT Tutti necessitiamo ogni tanto di un po’ di shopping terapeutico: ad Aruba, l’enorme scelta di bellissimi centri commerciali e boutique garantisce acquisti allegri e pieni d’ispirazione.
PT Ir às compras em Aruba é garantia de uma experiência de compras realmente agradável.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
aruba | aruba |
IT Boardwalk Boutique Hotel Aruba - Uno dei migliori resort per coppie e famiglie
PT Hospedagem em Aruba: viva suas férias em Aruba em Boardwalk Boutique Hotel
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
aruba | aruba |
per | em |
IT Su TripAdvisor il Boardwalk Boutique Hotel Aruba è sempre tra i 3 migliori resort di Aruba. Il soggiorno comprende anche l’accesso ad un'area della spiaggia sulla Palm Beach destinata esclusivamente ai nostri ospiti.
PT O Boardwalk Boutique Hotel Aruba é classificado constantemente como o #2 no TripAdvisor e está no top 3 dos melhores lugares para se hospedar. A estada inclui acesso a uma zona especial na praia de Palm Beach.
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
aruba | aruba |
soggiorno | estada |
area | zona |
sempre | constantemente |
IT L?hotel è gestito da una cooperativa e nel 2012 è stato annoverato tra i 15 migliori hotel boutique a 3 stelle della Svizzera
PT O hotel é administrado de forma cooperativa e em 2012 foi eleito como um dos 15 melhores hotéis-boutique de 3 estrelas da Suíça
Italiarra | Portugesa |
---|---|
gestito | administrado |
e | e |
stato | foi |
migliori | melhores |
boutique | boutique |
stelle | estrelas |
svizzera | suíça |
IT Boutique Hotel 4 stelle situato nel cuore della zona pedonale del centro storico e completamente riqualificato nel 2015
PT Situado no centro histórico sem carros, o boutique hotel de 4 estrelas foi reaberto em 2015
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
stelle | estrelas |
situato | situado |
storico | histórico |
IT Maggiori informazioni su: Boutique-Hotel Spedition
PT Mais informações sobre: Boutique-Hotel Spedition
Italiarra | Portugesa |
---|---|
informazioni | informações |
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
PT Este histórico hotel butique acima de Lugano com ampla vista para o lago e as montanhas, é uma verdadeira joia
Italiarra | Portugesa |
---|---|
storico | histórico |
lugano | lugano |
e | e |
veduta | vista |
lago | lago |
montagne | montanhas |
hotel | hotel |
IT Il nuovo boutique hotel sulla Pilatusplatz, aperto nel 2016, è un hotel urbano originale e creativo, in cui il passato e il moderno interagiscono in modo stimolante
PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador
Italiarra | Portugesa |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
un | um |
urbano | urbano |
originale | original |
e | e |
creativo | criativo |
cui | onde |
passato | passado |
stimolante | inspirador |
IT Maggiori informazioni su: + Boutique-Hotel Spedition
PT Mais informações sobre: + Boutique-Hotel Spedition
Italiarra | Portugesa |
---|---|
informazioni | informações |
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
PT O boutique hotel de design, que abriu em 2015, faz jus ao seu nome: a esplêndida vista para o lago de Lugano é de cortar a respiração
Italiarra | Portugesa |
---|---|
aperto | abriu |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
design | design |
rende | faz |
nome | nome |
vista | vista |
lugano | lugano |
IT Un tempo residenza patrizia, è oggi un boutique hotel intimo e confortevole, con la tipica atmosfera zurighese
PT Antigamente, uma casa pertencente à nobreza, hoje um confortável hotel butique com atmosfera típica de Zurique
Italiarra | Portugesa |
---|---|
residenza | casa |
oggi | hoje |
hotel | hotel |
confortevole | confortável |
tipica | típica |
atmosfera | atmosfera |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten