Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "plis" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Nederlandera -ra

Frantsesa-ren Nederlandera-ren itzulpena plis

Frantsesa
Nederlandera

FR Lérosion ultérieure par le vent et leau, disent les scientifiques, a coupé une surface plate à travers les plis, exposant non seulement des centaines de couches mais montrant également les formes des plis.

NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.

Frantsesa Nederlandera
vent wind
leau water
surface oppervlak
couches lagen
formes vormen
et en
disent zeggen
scientifiques wetenschappers
à van
seulement een
également ook
centaines honderden
le de
de waardoor

FR Si vous êtes à la recherche d'une peau de batterie de haute qualité, vous trouverez votre bonheur chez Remo. La Powerstroke 4 est la version 2 plis de la Powerstroke 3. Elle possède deux plis de Mylar pour une meilleure attaque.

NL Wanneer u de beste keuze wilt in drumvellen dan kunt u het beste terecht bij Remo. De Powerstroke 4 is in feite de dubbele versie van de Powerstroke 3: u krijgt een dubbel Mylar vel voor de hardste klappen.

Frantsesa Nederlandera
à van
la de
de bij
version versie
est is
pour voor

FR Pantalon gris chiné large avec plis fille

NL Gemêleerd grijze wijde broek plooien meisjes

Frantsesa Nederlandera
pantalon broek
gris grijze
fille meisjes

FR Faites attention à toutes les taches ou plis possibles, ainsi qu'à votre hygiène personnelle

NL Let goed op rimpels, vlekken, beschadigingen en je eigen persoonlijke hygiëne

Frantsesa Nederlandera
taches vlekken
hygiène hygiëne
faites attention let
personnelle persoonlijke
ainsi en
toutes op
les goed
votre je

FR Repassez vos habits pour enlever tous les plis. S'il y a une tâche ou quelque chose qui ne va pas dans votre tenue, changez-vous.

NL Strijk alles wat je draagt om kreukels weg te werken. Als er vlekken of onvolkomenheden in je kleding zitten, draag dan iets anders.

Frantsesa Nederlandera
tâche werken
habits kleding
ou of
vous je
les weg
qui wat
dans in
pour alles

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn

Frantsesa Nederlandera
document document
important belangrijk
formulaire formulier
problème probleem
ou of
sagit is
comme
peuvent kunnen
votre je
plus het

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

NL Het lukt misschien niet om met je hand alle kreukels van het papier glad te strijken, maar een aanzienlijk gewicht kan vouwen en plooien vaak wel wegwerken

Frantsesa Nederlandera
feuille papier
main hand
pas niet
avec met
votre je
peut misschien

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

Frantsesa Nederlandera
poids gewicht
permettra kan
papier papier
cependant echter
en in
pas niet
vous je
plupart de meeste
un alleen
partie van de
avant voordat
de weg
autre andere
la plupart meeste

FR Si vous remarquez que les plis ne s'atténuent pas après avoir repassé la feuille, augmentez légèrement la température de l'appareil [7]

NL Als je merkt dat de kreukels niet uit het papier gaan zodra je begint met strijken, zet het apparaat dan op een iets hogere temperatuur.[7]

Frantsesa Nederlandera
feuille papier
température temperatuur
légèrement iets
la de
lappareil het apparaat
vous je
pas niet
si als

FR De temps en temps, arrêtez-vous, soulevez le linge et voyez si les plis sont partis

NL Stop om de zoveel tijd, til de doek op en controleer of de kreukels weg zijn

Frantsesa Nederlandera
arrêtez stop
et en
le de
de weg
temps tijd

FR Pour que la vapeur relâche les plis, vous devrez laisser le document dans la pièce environ 10 minutes

NL Om de stoom te helpen de kreukels uit het papier te verwijderen, moet je het ongeveer 10 minuten in de badkamer laten liggen

Frantsesa Nederlandera
vapeur stoom
laisser laten
document papier
minutes minuten
devrez moet
environ ongeveer
dans in
vous je

FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur

NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom

Frantsesa Nederlandera
vapeur stoom
main hand
papier papier
est is
partie van de
devez moet
votre je

FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

Frantsesa Nederlandera
feuille papier
lourd zwaar
lisse glad
la de
heures uren
vous je
pourrez kun
de onder
si als
jour dag
à te
des enkele
un een
même zelfs

FR Le revêtement de lécran est inévitablement réfléchissant et les problèmes de "plis" persistent

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan

Frantsesa Nederlandera
inévitablement onvermijdelijk
problèmes problemen
et en
est is

FR Il y a un bras en caoutchouc supplémentaire qui dépasse du haut des boutons et qui est conçu pour sinsérer dans lun des plis au sommet de votre oreille pour aider à garder les choses en sécurité

NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden

Frantsesa Nederlandera
bras arm
caoutchouc rubberen
oreille oor
et en
sécurité veilig
en in
est is
conçu ontworpen
garder houden
supplémentaire extra
qui die
choses dingen

FR Il a ce look distinctif, ces phares au look agressif - qui sont à LED de série sur tous les niveaux de finition (Vorsprung obtient Matrix LED en standard) - ces plis de panneau et une forme sportive

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

Frantsesa Nederlandera
look looks
phares koplampen
led led
matrix matrix
standard standaard
et en
forme vorm
niveaux een
a heeft
sur op
qui die
tous alle
obtient krijgt

FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.

NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.

Frantsesa Nederlandera
tête kop
capot motorkap
mustang mustang
et en
de aan
dans in

FR Pourtant, nous sommes toujours traditionnellement traités avec de nombreux ajustements et modifications après le lancement, alors attendez-vous à ce que certains des plis mineurs soient aplanis

NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden

Frantsesa Nederlandera
traditionnellement traditioneel
ajustements tweaks
modifications wijzigingen
lancement lancering
attendez verwacht
mineurs kleine
et en
toujours altijd
le de
à van
de nombreux talloze
nous we
après na

FR Voici donc ce que nous pensons du jeu au lancement. Nous pourrions revoir la ligne pour voir si les plis ont été aplanis, mais cet examen est basé sur lecode PlayStation 5 préliminaire mais final auquel nous avons joué jusquà présent.

NL Dit is wat we bij de lancering van de game vinden. We kunnen langs de lijn terugkomen om te zien of de kreuken zijn gladgestreken, maar deze recensie is gebaseerd op de pre-release maar laatstePlayStation 5- code die we tot nu toe hebben gespeeld.

Frantsesa Nederlandera
lancement lancering
examen recensie
joué gespeeld
jeu game
pourrions kunnen
la de
présent nu
nous we
si vinden
sur op
ligne lijn
voir zien
été zijn
basé gebaseerd
auquel die

FR Le modèle 2018 a été la révolution, pour 2020, ce sont des pincements, des plis et des affaires comme dhabitude.

NL Het 2018-model was de revolutie, voor 2020 zijn het nips, pucks en business as usual.

Frantsesa Nederlandera
modèle model
révolution revolutie
affaires business
et en
pour voor
comme
été zijn

FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe

NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische Falke-pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel

Frantsesa Nederlandera
coupe pasvorm
anatomique anatomische
jambe been
et en
sur op
la de

FR Les structures spéciales situées à l'intérieur des coudes et de la taille empêchent la formation de plis désagréables

NL Speciale structuren aan de binnenzijde van de ellebogen en taille gaan het ontstaan van onaangename vouwen tegen

Frantsesa Nederlandera
structures structuren
spéciales speciale
taille taille
et en
la de
à van
de tegen

FR Prévention de plis désagréables grâce aux structures spéciales à l'intérieur des coudes et de la taille

NL Dankzij speciale structuren aan de binnenkant van de ellebogen en in de taille wordt het ontstaan van onaangename vouwen voorkomen

Frantsesa Nederlandera
prévention voorkomen
structures structuren
spéciales speciale
taille taille
et en
à van
la de
lintérieur in

FR L'utilisation d'une quantité de matière moindre au niveau du creux poplité réduit la formation de plis et garantit ainsi une course agréable

NL In de knieholtes zit minder stof en dat houdt de vorming van plooien tot een minimum beperkt - voor een aangename hardloopbeleving zonder stress

Frantsesa Nederlandera
agréable aangename
matière stof
formation vorming
et en
la de
quantité een
de voor

FR Quantité de matière réduite dans les creux poplités pour empêcher la formation de plis désagréable

NL Dunner materiaal in de knieholtes voorkomt het ontstaan van vervelende plooien

Frantsesa Nederlandera
matière materiaal
la de
dans in
de van

FR Restez parfaitement ajusté et frais sans plis toute la journée

NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag

Frantsesa Nederlandera
parfaitement perfecte
et en
la de
journée dag
toute hele

FR Utilisant des coutures scellées pour une finition sans plis, ces chemises habillées auront l'air nettes et fraîches tout au long de la journée avec un minimum d'effort

NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen

Frantsesa Nederlandera
coutures naden
finition afwerking
chemises overhemden
et en
la de
sans zonder
pour voor

FR Les plis sont parfaitement réalisés à l'aide d'une matrice de rainages formant un support de pliage. Dans l'éditeur de coupe, les matrices avec les canaux de rainages appropriés sont créées en seulement quelques clics.

NL Met een rilmatrijs als rilonderlegger worden rillen perfect. In Cut Editor maakt u met slechts enkele muisklikken matrijzen met de juiste rilgroeven.

Frantsesa Nederlandera
parfaitement perfect
éditeur editor
appropriés juiste
en in
seulement een
sont worden
quelques enkele

FR Les plis verts des collines sont toujours luxuriants et les pistes étroites et tranquilles sont entourées d'arbres

NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen

Frantsesa Nederlandera
collines heuvels
entouré omgeven
et en
sont worden

FR Avec sa finition Dakota Red et sa plaque de protection rouge 3 plis, la FJB218DR possède un superbe look, très original ! Proposée à un prix incroyable, il s’agit sans aucun doute d’un très bon choix pour tous les débutants.

NL Een fraaie Fazley FJB218DR in Dakota Red. Dit is een J-bas voor beginners die ook gevorderde bassisten zal aanspreken! Deze J-bas uit de Classic Series van Fazley heeft genoeg potentie om te schitteren op het podium.

Frantsesa Nederlandera
débutants beginners
la de
sagit is
original een
pour voor

FR La Yamaha JSBB2217NW StageCustom Birch, proposée en finition Natural Wood, est une grosse caisse de 22 x 17 pouces qui est parfaite pour le live. Son fût est fabriqué à partir de six plis de bouleau.

NL De Yamaha JSBB2217NW StageCustom Birch 22 inch bass drum, in de kleur Natural Wood. Zeer geschikt voor live-situaties. De ketel is gemaakt van 6-laags berkenhout.

Frantsesa Nederlandera
pouces inch
live live
fabriqué gemaakt
à van
en in
est is
pour voor

FR Si vous êtes à la recherche d'une caisse claire simple mais robuste, cette Modern Utility est faite pour vous. Fabriquée à partir de six plis d'érable, elle peut être utilisée dans tous les styles.

NL Ben je gewoon op zoek naar een degelijke snare? Dan is deze Modern Utility een goede keus. Met een ketel van 6 lagen esdoornhout, is hij in iedere muziekstijl in te passen. Afgewerkt met zwarte lak en chromen hardware.

Frantsesa Nederlandera
caisse claire snare
modern modern
recherche zoek
si gewoon
est is
vous je

FR Cette Fat Spruce est une caisse claire qui se distingue par sa fabrication à partir de 8 plis de pin. En résulte un son chaleureux et, grâce aux cerclages Die-Cast, elle permet d'obtenir des rim shots puissants. Un vrai petit bijou !

NL Bijzonder aan de Fat Spruce is dat hij is gemaakt met 8 lagen dennenhout. Dit geeft de snare een warme klank en in combinatie met de Die-Cast spanranden een krachtige rim shot klank. Weer een pareltje uit de S.L.P.-serie.

Frantsesa Nederlandera
fabrication gemaakt
chaleureux warme
puissants krachtige
caisse claire snare
et en
en in
est is
de bijzonder
grâce die
aux de

FR Les instruments de la série Live Custom Hybrid Oak produisent un son puissant et bien défini, ceci grâce à la combinaison de six plis en chêne et d'un pli central en résine de phénol.

NL In de Live Custom Hybrid Oak-serie heeft Yamaha de krachtige klank van eikenhout meer focus en attack gegeven door het toevoegen van een laag fenol.

Frantsesa Nederlandera
série serie
live live
hybrid hybrid
puissant krachtige
chêne eikenhout
bien meer
et en
dun van een
la de
à van
en in

FR Cette Fat Spruce, issue de la série S.L.P., est une caisse claire qui se distingue par sa fabrication à partir de 8 plis de pin

NL Bijzonder aan de Fat Spruce is dat hij is gemaakt met 8 lagen dennenhout

Frantsesa Nederlandera
fabrication gemaakt
la de
est is
de bijzonder
série met
à aan

FR Fabriquée à partir de huit plis de peuplier, cette caisse claire de 14 x 6,5 pouces possède un revêtement Black Oak et un accastillage noir mat. Elle produit un son chaud et profond avec une attaque moyennement forte.

NL Deze snaredrum is gemaakt van 8 lagen populierenhout met daar omheen een Black Oak Wrap en als afwerking matzwarte ketelhardware. Deze 14 x 6.5 inch snare heeft een volle, warme klank met een medium attack.

Frantsesa Nederlandera
x x
pouces inch
chaud warme
fabriqué gemaakt
caisse claire snare
black black
et en
à van
possède is

FR Cette caisse claire S.L.P G-Walnut possède un fût fabriqué à partir de dix plis de noyer. Cette essence lui confère un son vif et très chaleureux, enrichi par la présence d'un timbre 30 brins.

NL De S.L.P. G-Walnut snaredrum heeft een ketel van 10 lagen walnotenhout. Dit geeft een krachtige, maar ook zeer warme klank, wat wordt versterkt door de toepassing van een mat met 30 snaren. Geschikt voor stevige speelstijlen.

Frantsesa Nederlandera
s s
chaleureux warme
l l
la de
à van
dun van een
très zeer

FR Taillée pour les jeunes batteurs en herbe, la batterie Junior Kit - développée en collaboration avec Manu Katché - est composée d'une grosse caisse, d'une caisse claire et de trois toms fabriqués à partir de 6 plis de bouleau. Hardware inclus.

NL Voor de startende drummer is er deze junior kit. Hij kan laag worden opgesteld, maar ook worden verhoogd. De berkenhouten ketels geven een volle klank en zijn voorzien van een Cranberry Red afwerking. Inclusief statieven.

Frantsesa Nederlandera
junior junior
kit kit
et en
la de
à van
avec inclusief
est is
pour voor

FR Les fûts sont fabriqués en bois laminé 6 plis.

NL Met ketels gemaakt van 6-laags gelamineerd hout.

Frantsesa Nederlandera
fabriqués gemaakt
bois hout
en met

FR Issue de la série Meinl Artist, cette tumba de 12,5 pouces de diamètre produit un son riche et profond. Proposée sous la référence MSA1212AWA, elle est fabriquée à partir de deux plis de frêne blanc américain.

NL Met deze 12.5 inch tumba uit de artist serie van Meinl produceert u diepe, volle klanken. De MSA1212AWA is voorzien van 2 lagen hout van de Amerikaanse witte es en is van hoge kwaliteit!

Frantsesa Nederlandera
pouces inch
profond diepe
américain amerikaanse
et en
la de
série serie
à van
est is
sous van de

FR Vous pouvez facilement emporter ce kit de batterie 4 pièces Pearl MDT764P/C708 Midtown Grindstone Sparkle avec vous ! Ses fûts compacts offrent un son plein grâce aux 6 plis de peuplier utilisés pour la fabrication des fûts.

NL Deze vierdelige shellset neem je makkelijk mee op reis. De compacte ketels hebben een volle klank, dankzij de gebruikte 6 lagen populierenhout. Hij wordt geleverd inclusief bassdrumriser, dus voor iedereen bespeelbaar.

Frantsesa Nederlandera
plein volle
la de
utilisé gebruikte
vous je
un makkelijk
avec geleverd

FR Le Schlagwerk RTDEF Def est un tambour sur cadre de haute qualité. Ce def possède un cadre de 82 mm de haut en bois de hêtre 6 plis pour un poids plume et un long sustain.

NL Voor het ultieme sausje uit het Midden-Oosten voegt u een def toe aan uw percussie-setup. De klank van deze lijsttrommel is zeer typerend, herkenbaar en muzikaal erg interessant.

Frantsesa Nederlandera
et en
le de
est is
pour voor

FR La Remo BE-0108-00 est une peau de tom sablée fabriquée sur la base d'un film à deux plis de Mylar de 7 millièmes chacun. Elle délivre un son chaleureux et un sustain mi-long.

NL Coated tomvel van Remo. De BE-0108-00 is gemaakt van Mylar en dubbellaags (elke laag is 7 mil dik). Warm van klank en met een middellange sustain. Degelijk, allround vel.

Frantsesa Nederlandera
chaleureux warm
fabriqué gemaakt
et en
la de
à van
est is
base een

FR D'un diamètre de 14 pouces, cette peau de batterie Emperor Colortone Blue permet de donner de la couleur à votre jeu. En grande partie transparente, elle est fabriquée à partir de deux plis pour une épaisseur totale de 14 millièmes.

NL Voeg wat kleur aan je spel toe met dit 14 inch Emperor Colortone Blue drumvel! Dit vel is te gebruiken op toms en snare. Het 'clear' vel is dubbellaags en heeft een totale dikte van 14 mil (2 x 7).

Frantsesa Nederlandera
pouces inch
épaisseur dikte
totale totale
blue blue
couleur kleur
jeu spel
est is
de toe
donner een
votre je

FR Cette Remo Emperor Black Suede convient très bien aux batteurs orientés pop, R&B et rock. Il s'agit d'une peau de tom 2 plis affichant un diamètre de 13 pouces et un revêtement noir fin.

NL Voor de drummer die pop, r&B, rock of een vergelijkbare muziekstijl speelt, is dit Remo Emperor Black Suede vel prima geschikt. Het gaat hier om een 13 inch, dubbellaags tomvel met een lichte, zwarte coating.

Frantsesa Nederlandera
pop pop
b b
pouces inch
revêtement coating
rock rock
black black
sagit is
noir zwarte
convient geschikt
aux de

FR Idéale pour la pop, le rock et le R&B, cette peau de batterie de 14 pouces Pinstripe produit un sustain court. Elle est fabriquée sur la base de deux plis de Mylar de 0,178 mm d'épaisseur, d'où sa sonorité caractéristique. .

NL Deze speciale Pinstripe drumvel heeft een korte sustain waarmee deze uitstekend. Dankzij de dubbele laag van 0.178 millimeter Mylar verkrijgt deze 14 inch Pinstripe topper haar karakteristieke klank. .

Frantsesa Nederlandera
pouces inch
de dubbele
court korte
base een
et waarmee

FR Cette peau de frappe, issue de la série Remo Emperor, convient pour les caisses claires et les toms de 13 pouces. Durable, elle est fabriquée à partir d'un film à deux plis de 7,5 millièmes pour un son bien chaleureux.

NL Remo levert in zijn Emperor-serie drumvellen dit 13 inch slagvel voor snare en toms. Van hoge kwaliteit, dus duurzaam, en met een extra warme klank dankzij de dubbellaags 7.5-mil film.

Frantsesa Nederlandera
toms toms
pouces inch
durable duurzaam
film film
chaleureux warme
et en
la de
série serie
à van
bien hoge
pour voor

FR À l'image des autres peaux Remo Powerstroke 4, elle est fabriquée à partir de 2 plis et équipée d'un anneau de 3 millièmes pour une meilleure atténuation.

NL Remo Powerstroke 4 drumvellen zijn dubbellaags en voorzien van een 3 mil dikke inlay-ring voor extra demping.

Frantsesa Nederlandera
et en
pour voor

FR Les peaux UV2 signées Evans sont fabriquées à partir d'un film à deux plis

NL De UV2 drumvellen van Evans zijn dubbellaags vellen, speciaal gemaakt voor de echte 'hard hitters'

Frantsesa Nederlandera
evans evans
à van

FR Fabriquée sur la base d'un film à 2 plis de 7,5 millièmes, elle offre une bonne qualité de construction et un son très chaleureux.

NL Van hoge kwaliteit en met een extra warme klank dankzij de dubbellaags 7.5-mil film.

Frantsesa Nederlandera
film film
chaleureux warme
et en
la de
qualité kwaliteit
à van
base een

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten