Itzuli "casi todo" Nederlandera -ra

ES Al igual que con casi cualquier pantalla de acabado mate antideslumbrante, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco

• pantalla de acabado
• antideslumbrante
• superposición ligeramente borrosa
• iris
• sutil
• parece ser visible

ES Al igual que con casi cualquier pantalla con acabado mate antirreflejos, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco simple

• pantalla con acabado
• antirreflejos
• superposición ligeramente borrosa
• iris
• sutil
• parece ser visible
• simple

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

• casi nunca pago
• software
• valió la pena
• copia de seguridad
• lugar

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

• Marshall Major
• latas se ven
• versión
• cual es algo

ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz

• pantalla LTPO
• lee un texto
• mira una imagen
• detenerse

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

• chef que ver
• productos crecen casi
• mismo plato
• Jürgen Stöckel
• Chef

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

• casi demasiados rumores
• probable próximo juego
• Grand Theft Auto
• resumir adecuadamente
• basta con decir

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

• pequeñas molestias
• marcos de pantalla
• aspecto anticuado
• diario en casi
• demás
• veredicto completo

ES Dobla la pantalla hacia atrás casi 180 grados y casi no se balancea

• Dobla la pantalla
• atrás casi grados

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

• zonas de atenuación
• reflejos más brillantes
• detalles de sombras
• casi ninguna floración

ES Para nosotros, uno de los aspectos más destacados de Garmin VIRB 360 es casi seguro la forma en que maneja la unión de imágenes y videos. Este procesamiento se realiza automáticamente en el dispositivo, lo que significa que es casi perfecto.

• nosotros
• aspectos más destacados
• maneja la unión
• imágenes
• videos
• procesamiento se realiza
• dispositivo

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

• equivale a casi

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

• valoración de casi
• USD
• millones de usuarios
• Casi empleados
• Cero

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

• casi nunca pago
• software
• valió la pena
• copia de seguridad
• lugar

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

• Sólo hay pequeñas
• diario en casi
• demás

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

• Marshall Major
• latas se ven
• versión
• cual es algo

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

• chef que ver
• productos crecen casi
• mismo plato
• Jürgen Stöckel
• Chef

ES Esta es una computadora portátil para juegos, ante todo, y no decepciona en ese sentido si solo la está usando con su propia pantalla. Después de todo, es un panel de actualización rápida, bastante grande y casi sin bisel.

• decepciona en ese
• propia pantalla
• panel de actualización
• bastante grande

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

• mi vida estaba
• punto de desmoronarse
• sabía
• toda mi estabilidad
• estaba
• Estaba a punto
• Lee la primera

ES Está construido para ser súper simple de usar y hace casi todo:

• hace casi

ES Gimlet Media es una empresa de medios digitales y una red de podcasts con sede en Brooklyn que ve más de doce millones de descargas al mes por parte de oyentes de casi 190 países de todo el mundo

• empresa de medios
• red de podcasts
• sede en Brooklyn
• millones de descargas
• oyentes de casi

ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.

• hombres
• mujeres a diario
• Hoy
• nunca

ES Es posible obtener casi todo tipo de datos de iCloud:

• posible obtener casi

ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible

• mañana
• planificar las actividades
• antoja una empresa
• inconcebible

ES La edición gratuita está diseñada para ayudarlo a hacer casi todo lo que necesita

• edición gratuita está
• necesita

ES Samsung usa un sensor de huellas dactilares en pantalla para esto, que funciona bien casi todo el tiempo y se puede usar incluso si se ha cubierto toda la cara con un pasamontañas.

• esto
• funciona bien casi

ES WordPress es un proyecto de código abierto con varios complementos, temas y opciones para casi todo tipo de sitios web.

• complementos
• temas
• opciones para casi
• tipo de sitios

ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas. 

• Skrill
• satisface las necesidades
• empresas a nivel
• segura de enviar
• países
• monedas

ES Casi todo el embalaje es adquirido en Alemania.

ES Recuerda que casi todo lo que lees en tagálog o filipino es fonético. Esto quiere decir que las palabras pueden ser pronunciables. Trata de pronunciarlas de la forma en que las veas y es muy probable que estés muy cerca de la pronunciación correcta.

• Recuerda que casi
• lees en tagálog
• filipino es fonético
• Esto quiere decir
• Trata de pronunciarlas
• veas
• probable que estés

ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.

• vienen
• susceptibles a enfermedades
• historial de salud

ES Después de todo, decidir qué representa un buen valor sin conocer su precio sería casi imposible.

• decidir qué representa
• precio sería casi

ES Hay mundos hermosos para explorar, una gama de armas tan estrafalaria como siempre con la que divertirse, y todo se carga casi instantáneamente gracias a la estrecha integración con el hardware de la PS5

• gama de armas
• estrafalaria como siempre
• divertirse
• carga casi instantáneamente

ES Casi todos los minoristas realizan una venta de fin de semana del Día de los Caídos, donde puedes encontrar gangas en todo, desde parrillas y

• realizan una venta
• fin de semana
• Caídos
• puedes encontrar gangas
• parrillas

ES Esta función es muy popular, puede eliminar elementos como el ruido de los aviones o la carretera, pero puede llegar a bloquear casi todo el ruido exterior

• carretera
• llegar a bloquear
• ruido exterior

ES ¿Y si las cosas estuvieran fuera de lugar? Ese es el tema de casi todo el trabajo de Robert Rickhoff

• cosas estuvieran fuera
• lugar
• Robert Rickhoff

ES Spotify llegó al Apple Watch hace casi dos años, y el servicio ha necesitado todo ese tiempo para finalmente comenzar a probar las capacidades de

• Watch hace casi
• necesitado todo ese

ES Lo hace con tanta eficiencia casi todo el tiempo.

• hace con tanta

ES Además de tener las herramientas necesarias para realizar el trabajo, MatePad Pro tiene (casi) todo lo que necesita para sumergirse en los medios

• casi
• necesita para sumergirse
• medios

ES Es lo suficientemente potente para casi todo lo que puedas lanzarle

• puedas lanzarle

ES Eso sería casi todo para un dispositivo de Google normal, pero la detección del sueño trae consigo un requisito adicional: calibración.

• Eso sería casi
• dispositivo de Google
• detección del sueño
• consigo un requisito

ES , una estrella acabada de la comedia de situación de los 90 Horsin Around que vive en Hollywood y se queja de casi todo.

• comedia de situación
• Hollywood
• queja de casi

ES Wandavision tiene lugar lo más cercano a Endgame de todo el contenido de Marvel de la fase cuatro, y se recupera casi inmediatamente después de que Wanda regresó del complemento.

• Wandavision tiene lugar
• cercano a Endgame
• contenido de Marvel
• fase cuatro
• recupera casi inmediatamente

ES Apenas puedes ver algunos de estos edificios pasando la pantalla, pero rastreamos diferentes fotografías de los decorados, algunas de hace casi 20 años, hasta asegúrese de que todo esté perfecto

• Apenas puedes ver
• rastreamos diferentes fotografías
• decorados
• algunas de hace
• esté perfecto

ES Una fuga de especificaciones reciente nos ha mostrado casi todo lo que podemos esperar del próximo buque insignia de la serie Pixel 6

• fuga de especificaciones
• serie Pixel

ES Aquí todo es tan bonito que casi parece cursi

• bonito que casi
• cursi

ES La «ruta panorámica» contiene lo que su nombre promete: vistas panorámicas de todo el recorrido. El camino, que discurre casi en paralelo, comunica la cresta Goschnagrat con el puerto de montaña Strelapass.

• nombre promete
• recorrido
• camino
• comunica la cresta
• puerto de montaña

ES El Tesino es Suiza con todo el encanto de Italia. Sus lagos, sus montañas, sus palmeras y su clima casi mediterráneo hacen de esta región un lugar ideal para practicar el golf

• Tesino es Suiza
• encanto de Italia
• lagos
• montañas
• palmeras
• clima casi mediterráneo
• región un lugar
• practicar el golf

ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.

• cuanto a deportes
• aventuras
• diversión
• rigen durante casi

ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña

• casi un mes
• Val Bregaglia gira