Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "stay sober" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

stay sober-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "stay sober" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

stay a afin afin de ainsi assurer au aussi autres aux avant avec avez avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chambre chaque chez client comme comment dans dans le de de la de l’ de plus depuis des dont du d’un elle elles en entre est et faire fait fois garder gardez grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais maison meilleur même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas passer pendant permet personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits qu quand que quelle qui reste restent rester restez réel sa sans savoir se ses si son sont sous soyez sur sur le sécurité séjour séjournez temps toujours tous tous les tout toute toutes travail un une vie vos votre vous vous pouvez à également équipe été être
sober sobre sobres

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena stay sober

Ingelesa
Frantsesa

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

FR Au lieu de faire face à un si gros engagement, nous ne pensons pas être sobres toute une vie; nous travaillons simplement à être sobres pour les prochaines 24 heures

Ingelesa Frantsesa
big gros
commitment engagement
think pensons
sober sobres
lifetime vie
hours heures
of de
a un
we nous
with toute
instead au lieu
the une
do faire

EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober

FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

Ingelesa Frantsesa
recovery rétablissement
process processus
outreach sensibilisation
calls appels
help aident
supported soutenus
sober sobres
itaa itaa
fellowship fraternité
is est
a un
us nous
stay rester
and à
in dans

EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.

FR Étonnamment, j'ai pu vivre avec un accès Internet réintroduit dans ma maison et rester sobre depuis dix mois: c'est vraiment une puissance plus élevée qui travaille dans ma vie.

Ingelesa Frantsesa
able pu
access accès
my ma
sober sobre
months mois
power puissance
working travaille
internet internet
higher élevée
life vie
and et
to live vivre
with avec
to depuis
is maison
stay rester

EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting

FR Appeler d'autres membres en dehors des réunions nous aide à rester connectés, soutenus et sobres, et cela nous donne l'occasion de partager plus en détail que nous ne le ferions lors d'une réunion

Ingelesa Frantsesa
calling appeler
members membres
helps aide
supported soutenus
sober sobres
gives donne
detail détail
meetings réunions
meeting réunion
in en
we nous
to à
stay rester
of de
share partager

EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.

FR Outils de rétablissement Des outils et des stratégies éprouvés qui peuvent nous aider à rester sobres.

Ingelesa Frantsesa
recovery rétablissement
stay rester
sober sobres
tools outils
strategies stratégies
help aider
of de
us nous
that qui
can peuvent
and à

EN Outreach calls help us stay connected, supported, and sober

FR Les appels de sensibilisation nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

Ingelesa Frantsesa
outreach sensibilisation
calls appels
help aident
stay rester
supported soutenus
sober sobres
us nous
and à

EN If we can’t avoid a middle line behavior or situation, then we seek support from other members to stay sober.

FR Si nous ne pouvons pas éviter un comportement ou une situation de la ligne médiane, nous cherchons le soutien des autres membres pour rester sobres.

Ingelesa Frantsesa
behavior comportement
seek cherchons
members membres
sober sobres
avoid éviter
if si
or ou
situation situation
we nous
a un
middle des
other autres

EN Amazingly enough, I have been able to live with reintroduced internet access in my home and stay sober since ten months: this is truly higher power working in my life.

FR Étonnamment, j'ai pu vivre avec un accès Internet réintroduit dans ma maison et rester sobre depuis dix mois: c'est vraiment une puissance plus élevée qui travaille dans ma vie.

Ingelesa Frantsesa
able pu
access accès
my ma
sober sobre
months mois
power puissance
working travaille
internet internet
higher élevée
life vie
and et
to live vivre
with avec
to depuis
is maison
stay rester

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

Ingelesa Frantsesa
flag drapeau
britain bretagne
great grande
kingdom royaume
stay rester
england angleterre
europe europe
union union
in en
british britannique
english anglais
the uni

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Ingelesa Frantsesa
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.

FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.

Ingelesa Frantsesa
soft douces
sober sobres
captures captures
slow lent
infinite infini
world monde
invisible invisible
presence présence
and et
a un
as comme
with avec
in dans

EN The scenography is voluntarily sober, without comments, in order to leave the visitors the pleasure of immersing themselves in the painting.

FR La présentation est volontairement sobre, sans commentaires, afin de laisser aux visiteurs le plaisir de s’immerger dans la peinture.

Ingelesa Frantsesa
voluntarily volontairement
sober sobre
visitors visiteurs
comments commentaires
of de
to laisser
painting peinture
without sans
in dans

EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time

FR D'une manière ou d'une autre, ce qui est important, c'est que nous nous concentrions sur le fait de rester sobre un jour à la fois

Ingelesa Frantsesa
important important
sober sobre
or ou
a un
that ce
at à
we nous
on sur
other de

EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.

FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.

Ingelesa Frantsesa
small petit
volunteer volontaire
lead diriger
meeting réunion
sober sobres
or ou
service service
position poste
time temps
do faire
keeps maintient
a un
on le

EN Having begun to see the richness of a life free from addiction, we are able to engage with these decisions from a more grounded, honest, and sober place.

FR Ayant commencé à voir la richesse d'une vie sans dépendance, nous sommes en mesure de prendre ces décisions d'un endroit plus ancré, honnête et sobre.

Ingelesa Frantsesa
richness richesse
life vie
addiction dépendance
decisions décisions
honest honnête
sober sobre
begun commencé
of de
place endroit
the la
to à
we nous
a dun
see voir
more plus
are sommes

EN It will serve as the bedrock from which to construct a new, sober and sane life

FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit

Ingelesa Frantsesa
new nouvelle
sober sobre
life vie
it il
will serve servira
to à
a une
the laquelle
from partir

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

Ingelesa Frantsesa
perceived perçue
sober sobre
activity activité
compulsive compulsive
a un
as comme
we nous
moment moment
been été
we may pouvons
that que
certain pour
has a

EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.

FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.

Ingelesa Frantsesa
important important
able capables
successes succès
living vivre
honesty honnêteté
that ce
the le
is est
to à
in en
with toute
to practice entraîner
share partager
our nos
we nous
present présent

EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober

FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre

Ingelesa Frantsesa
feelings sentiments
excuse excuse
binge frénésie
ready prêt
sober sobre
use utiliser
last dernière
we nous
to à
as comme
these ces
be être
an une
might pourrions
for pour
before avant

EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner

FR Les lignes de touche sont un moyen d'essayer de nouveaux comportements sobres de manière sûre et structurée

Ingelesa Frantsesa
new nouveaux
sober sobres
behavior comportements
safe sûre
a un
structured structuré
manner de manière
are sont
of de
and et

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie

Ingelesa Frantsesa
beginning début
attempt tentative
sober sobre
bad mauvaise
binge frénésie
any de
would devenir

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

Ingelesa Frantsesa
places endroits
vague vague
behavior comportement
sober sobre
or ou
i je
me me
use utilisé
my mon
model modèle
of de
in dans
is est
did a

EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige

FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires

Ingelesa Frantsesa
if si
your votre
a une
way de
with avec

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

Ingelesa Frantsesa
wear porter
sober sobre
if si
to à
your votre
with avec

EN Magento, a very sober and difficult to access CMS. It is however known for its very complete parameters.

FR Magento, un CMS très sobre et difficile d’accès. Il est cependant reconnu pour ses paramètres très complets.

Ingelesa Frantsesa
magento magento
sober sobre
difficult difficile
cms cms
known reconnu
complete complets
parameters paramètres
it il
and et
a un
its ses
very très
is est
for pour

EN Solutions able to adapt to every space requirement thanks to their versatility and sober, bold personality.

FR Des solutions capables de s’adapter à tout type d’espace grâce à leur polyvalence et leur caractère sobre et décisif.

Ingelesa Frantsesa
solutions solutions
able capables
versatility polyvalence
sober sobre
to a
every de
and et

EN Its exterior and interior lines, all sober understatement and refinement, make it a yacht of a rare and innovative kind.

FR Ses lignes intérieures et extérieures, tout en sobriété et raffinement, en font un yacht rare et innovant.

Ingelesa Frantsesa
exterior extérieures
refinement raffinement
yacht yacht
rare rare
innovative innovant
a un
kind font
and et
its ses
interior en
lines lignes

EN On the other hand, there are those who prefer leather small sofas, more sober and with less bright colors but equally capable of giving harmony to the living area.

FR D’un autre côté, certains préfèrent les petits canapés en cuir, plus sobres et aux couleurs moins vives mais tout aussi capables de donner une harmonie au séjour.

Ingelesa Frantsesa
prefer préfèrent
sofas canapés
sober sobres
capable capables
harmony harmonie
living séjour
small petits
less moins
leather cuir
equally aussi
of de
on au
more plus
and et
but mais

EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style

FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre

Ingelesa Frantsesa
spread diffusion
contemporary contemporain
industrial industriel
style style
metal métal
characterized caractérisé
minimalist minimaliste
sober sobre
recent dernières
contributed contribué
or ou
in en
a un
the la
to à
by par

EN Refined and refined, the walk-in closet must also be chosen according to the style of furnishing of the environments that surround it in order to always be sober and elegant

FR Raffiné et recherché, le dressing doit être choisi en fonction du style d’ameublement des pièces qui l’entourent afin d’être toujours sobre et élégant

Ingelesa Frantsesa
chosen choisi
sober sobre
always toujours
style style
elegant élégant
refined raffiné
the le
and et
in en

EN The sober elegance of Flexform furniture

FR L’élégance sobre des meubles Flexform

Ingelesa Frantsesa
sober sobre
elegance élégance
furniture meubles
the des

EN Founded in 1893 by Isabel Cargil and Anna Matia Babington and still managed by Isabel’s family, Babingtons is a quiet English corner with a sober and elegantly eccentric style. 

FR Fondé en 1893 par Isabel Cargil et Anna Matia Babington et toujours dirigé par la famille d'Isabel, Babingtons est un coin tranquille au style sobre et élégamment excentrique, si typiquement anglo-saxon.

Ingelesa Frantsesa
anna anna
quiet tranquille
corner coin
sober sobre
eccentric excentrique
style style
founded fondé
isabel isabel
elegantly élégamment
in en
family famille
by par
is est
a un
and et

EN Salvia should be used in a comfortable and safe environment and only in company of a sober tripsitter.

FR La Salvia doit être consommée dans un environnement sûr et confortable et uniquement en compagnie d'un gardien sobre.

Ingelesa Frantsesa
comfortable confortable
safe sûr
environment environnement
company compagnie
sober sobre
a un
and et
in en
only la
be être
should doit

EN The results will yield all parameters one would expect from the urine of a healthy and sober person and just like real human urine, it becomes visible in UV light

FR Les résultats donneront tous les paramètres attendus pour l’urine d’une personnes saine et sobre et comme pour de la vraie urine humaine, elle est visible à la lumière UV

Ingelesa Frantsesa
parameters paramètres
urine urine
healthy saine
sober sobre
real vraie
visible visible
uv uv
light lumière
the la
results résultats
of de
becomes est
human humaine
like comme
it elle
and à
just pour

EN With this completely synthetic urine you can beat almost all common laboratory tests - the results will show all parameters of the urine of a healthy and sober person

FR Avec cette urine synthétique vous pouvez battre presque tous les tests courants de laboratoire : les résultats auront tous les paramètres de l'urine d'une personne saine et sobre

Ingelesa Frantsesa
synthetic synthétique
urine urine
beat battre
almost presque
laboratory laboratoire
parameters paramètres
healthy saine
sober sobre
tests tests
results résultats
you vous
of de
with avec
will auront
and et

EN How To Sober Up From A Mushroom Trip

FR Comment Faire Une Infusion Aux Champignons O Truffes Magiques

Ingelesa Frantsesa
mushroom champignons
a une
how comment

EN On Alcott.eu you will find a wide range of bags and backpacks: colorful, sober or even elegant, practical and super fashion, made with optimal and solid materials in a large choice of super cool and fashionable colors.

FR Sur Alcott.eu, vous trouverez un large choix de sacs et de sacs à dos: colorés, sobres ou même élégants, pratiques et super fashion, réalisés avec des matériaux optimaux et solides dans une large gamme de couleurs super cool et à la mode.

Ingelesa Frantsesa
sober sobres
practical pratiques
optimal optimaux
colors couleurs
elegant élégants
range gamme
or ou
made réalisés
choice choix
cool cool
wide large
of de
bags sacs
materials matériaux
you vous
find et
a un
colorful coloré
solid solides
on sur
and à
fashionable mode
super super
in dans
with avec
will trouverez

EN The company guarantees a product really conceived and produced in Italy, so 100% Made in Italy, for everyone who wants to buy a sofa or a sectional sofa with characteristics of sober elegance and incomparable comfort

FR À tous ceux qui sont à la cherche d'un canapé ou d'un canapé modulaire se démarquant par une élégance sobre et un confort inégalé, l'entreprise garantit un produit 100% Made in Italy, vraiment conçu et fabriqué en Italie

Ingelesa Frantsesa
guarantees garantit
conceived conçu
sober sobre
comfort confort
really vraiment
italy italie
or ou
and et
in en
a un

EN That is why its formal elegance is an unavoidable condition in order to maintain a sober and refined ambience

FR Son élégance formelle est donc une condition sine qua non pour conserver la sobriété et le raffinement de la pièce

Ingelesa Frantsesa
formal formelle
condition condition
elegance élégance
is est
its de
a une
and et

EN Bed with countless shapes, but always with a sober and linear elegance

FR D'innombrables formes de lits qui se démarquent toujours par leur élégance sobre et linéaire

Ingelesa Frantsesa
shapes formes
sober sobre
linear linéaire
bed lits
elegance élégance
always toujours
a l
and et
with par

EN Sober and light aesthetics and great balance in the proportions in every configuration of the sofa

FR Une esthétique minimaliste, légère et bien équilibrée dans les proportions, qu'il s'agisse du canapé deux, trois ou quatre places

Ingelesa Frantsesa
aesthetics esthétique
proportions proportions
sofa canapé
and et
great bien
every du
the quatre
light légère
of une

EN Among modern modular sofas, two, three seater Victor sofa deserves a leading position: a model with a gentle, simple and sober look that starting from the Eighties has been a prominent model for FLEXFORM.

FR Parmi les canapés modulaires, Victor, deux ou trois places, mérite une position de choix : un modèle harmonieux d'une sobriété simple qui, depuis les années 1980, est resté l’un des produits phare signés FLEXFORM.

Ingelesa Frantsesa
modular modulaires
victor victor
model modèle
sofas canapés
sofa canapé
position position
a un
that qui
the mérite
three trois
among de
from depuis

EN Riel’s handcuffs “sober reminder of dark chapter”

FR Les menottes de Riel : une sobre évocation d’un sombre chapitre

Ingelesa Frantsesa
sober sobre
dark sombre
chapter chapitre
of de

EN The "Seasonal" selection is expressed through a palette of sober colors, ranging from nude shades to classic black and white tones

FR La sélection «Seasonal » s’exprime quant à elle à travers une palette de couleurs sobres, passant des teintes nude aux tons classiques noirs et blancs

Ingelesa Frantsesa
selection sélection
sober sobres
classic classiques
nude nude
palette palette
black noirs
through passant
of de
to à
tones tons
a une

EN Thankfully, the consultation and analysis we pushed for led to sober second thoughts about whether it was the right technology to install on our streets. The decision was it was not.

FR Heureusement, la consultation et l'analyse que nous avons sollicitées ont conduit à de sérieuses réflexions quant à savoir s'il s'agissait de la bonne technologie à installer dans nos rues. La décision était que non.

Ingelesa Frantsesa
thankfully heureusement
consultation consultation
thoughts réflexions
technology technologie
streets rues
decision décision
led conduit
right bonne
the la
was était
to à
install installer
our nos
we nous

EN The scenography is voluntarily sober, without comments, in order to leave the visitors the pleasure of immersing themselves in the painting.

FR La présentation est volontairement sobre, sans commentaires, afin de laisser aux visiteurs le plaisir de s’immerger dans la peinture.

Ingelesa Frantsesa
voluntarily volontairement
sober sobre
visitors visiteurs
comments commentaires
of de
to laisser
painting peinture
without sans
in dans

EN Riel’s handcuffs “sober reminder of dark chapter”

FR Les menottes de Riel : une sobre évocation d’un sombre chapitre

Ingelesa Frantsesa
sober sobre
dark sombre
chapter chapitre
of de

EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige

FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires

Ingelesa Frantsesa
if si
your votre
a une
way de
with avec

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

Ingelesa Frantsesa
wear porter
sober sobre
if si
to à
your votre
with avec

EN Cremona: a splendid city of art with a sober elegance and many monuments, to be visited on foot or by bicycle

FR Crémone se distingue non seulement pour ses beautés monumentales, mais aussi pour son activité culturelle animée dans ses théâtres.

Ingelesa Frantsesa
elegance beauté
or non
a seulement
of son

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten