Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "another" Txekiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Txekiarra -ra

another-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "another" Txekiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

another a další je na nebo pro s v

Ingelesa-ren Txekiarra-ren itzulpena another

Ingelesa
Txekiarra

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

Ingelesa Txekiarra
another další
to k
their jsou
work práce

EN This Site provides hyperlinks that, when clicked, take you to another place within the document, to another document altogether, or to other Web sites not controlled by Hostiserver

CS Tyto Stránka poskytuje hyperlinky, na které, když kliknete, dostanou vás na jiné místo dokumentu, zcela na jiný dokument nebo na jiné webové stránky, které nejsou kontrolovány Hostiserverem

Ingelesa Txekiarra
provides poskytuje
place místo
document dokumentu
to na
within v
when když
other jiné
or nebo
web webové
site stránky
the které

EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.

CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.

Ingelesa Txekiarra
types typy
split rozdělit
results výsledky
of z
on na
after po
then pak

EN Triggers when a device connects to another Bluetooth device.

CS Spustí se, pokud dojde ke zmáčknutí tlačítka.

Ingelesa Txekiarra
to ke
when pokud

EN Converts a text from one codepage to another.

CS Sestaví komplexní řetězec pro snadnější mapování scénářů.

Ingelesa Txekiarra
one pro

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

Ingelesa Txekiarra
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

Ingelesa Txekiarra
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

Ingelesa Txekiarra
automatically automaticky
to na
card karty

EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it

CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat

Ingelesa Txekiarra
service služby
to k
work pracovat
not s

EN You also have the right to transfer this data to another controller.

CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.

Ingelesa Txekiarra
right právo
have máte

EN To make an HTTP request using values from another module, use the JSON generator to define the data structure and modify it as per the convention of the service the request is sent to.

CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový produkt ve WooCommerce. Vytvořený tweet je včetně obrázku produktu.

Ingelesa Txekiarra
is je

EN Automatic reminder of important events (turnover decrease, another appointment, etc.)

CS Automatická upozornění na důležité události (pokles obratu, další schůzka)

Ingelesa Txekiarra
important důležité
another další

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

Ingelesa Txekiarra
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

Ingelesa Txekiarra
another další
web web
image obrázku
is je

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

Ingelesa Txekiarra
market trh
future budoucnost
editing úpravy
wordpress wordpress
page stránek
are jsou
the další
that kterou
will může

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

Ingelesa Txekiarra
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

Ingelesa Txekiarra
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

CS 15.1.3    Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.

Ingelesa Txekiarra
if pokud
or nebo
to k
the aby

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

Ingelesa Txekiarra
use použít
method metodu
payment platební
if pokud
your vaší
of z
can můžete
you nebo
more více

EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

Ingelesa Txekiarra
if pokud
card kartou
a a

EN SINETPLAN is another tool we develop. It enables you to plan/scan/import your PROFINET network, calculate and simulate the network load, and unveil any weak points.

CS Dalším nástrojem, který zde vyvíjíme, je SINETPLAN, kde lze naplánovat/naskenovat/naimportovat vaši PROFINET síť, provést výpočet a simulaci vytížení sítě a odhalit tak slabá místa.

Ingelesa Txekiarra
another další
profinet profinet
is je
the a
network síť

EN Another great advantage is that this tool saves us a lot of time

CS Další obrovskou výhodu vidím v tom, že nám tento nástroj šetří spoustu času

Ingelesa Txekiarra
tool nástroj

EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.

CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.

Ingelesa Txekiarra
benefit pro
plugin plugin

EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected

CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna

Ingelesa Txekiarra
data data
better lépe
another další
security zabezpečení
customers zákazníků
is je
of z
to na
and a
even ještě

EN Another additional benefit of working with Secure Shell is the improved productivity you can have developing your WordPress projects.

CS Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.

Ingelesa Txekiarra
working práce
wordpress wordpress
projects projektů
is je
with se
additional další
you vašich

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

Ingelesa Txekiarra
design designu
feature funkce
changes změny
wordpress wordpress
to na
with se
important důležité
from z
site stránky
or nebo
one jedné

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

Ingelesa Txekiarra
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography

CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie

Ingelesa Txekiarra
in do
is je
they že

EN Another area that requires special attention of the designer are the power transmission systems and the selection of appropriate stepper motors, realizing movement in all three axes x, y and z, as well as driving the extruder (extruder)

CS Druhou oblastí, která vyžaduje od konstruktéra zvláštní pozornost, jsou systémy přenosu pohonu a výběr vhodných krokových motorů, které se pohybují ve všech třech osách x, y a z a pohánějí extruder (extruder)

Ingelesa Txekiarra
requires vyžaduje
attention pozornost
systems systémy
selection výběr
x x
of z
and a
in v

EN Another version of the smart band Mi Band  series from Xiaomi. It is equipped with a touch AMOLED display with a resolution of 126 x 294 px and a diagonal of 1.1". Mi Band 5...

CS Další verze chytré kapely Mi Band série od Xiaomi. Je vybaven dotykovým displejem AMOLED s rozlišením 126 x 294 px a úhlopříčkou 1,1 ". Pásmo Mi Band 5 využívá technologii...

Ingelesa Txekiarra
version verze
series série
equipped vybaven
display displejem
x x
is je
a a

EN Grove Modules from Seeed Studio are another attractive option in this department

CS Moduly řady Grove od Seeed Studio jsou dalším zajímavým návrhem v této oblasti

Ingelesa Txekiarra
modules moduly
studio studio
another další
in v

EN A set of three white power sockets (230 V ) controlled remotely with a remote control. Radio communication makes it possible to control devices even from another room. The...

CS Sada tří bílých zásuvek ( 230 V ) ovládaných dálkově pomocí dálkového ovladače. Rádiová komunikace umožňuje ovládat zařízení i z jiné místnosti. Zásuvky se snadno používají...

Ingelesa Txekiarra
of z
control ovládat
communication komunikace
even i
set sada

EN Another module from the Arduino® Nano series, this is the first Arduino® board created in collaboration with the Raspberry Pi. The Arduino® Nano RP2040 Connect module is based...

CS Další modul ze série Arduino® Nano , jedná se o první desku Arduino® vytvořenou ve spolupráci s Raspberry Pi. Modul Arduino® Nano RP2040 Connect je založen na systému...

Ingelesa Txekiarra
arduino arduino
series série
collaboration spolupráci
module modul
is je
board s
in na

EN Another extension for Raspberry Pi Pico from Waveshare - a display made with e-paper technology. The screen diagonal is 2.9'' , the resolution is 296 x 128 px , and the...

CS Další rozšíření Raspberry Pi Pico od Waveshare - displej vyrobený technologií e-paper. Velikost obrazovky je 2,9 '' , rozlišení je 296 x 128 px a velikost pixelu je...

Ingelesa Txekiarra
pico pico
display displej
x x
is je
a a

EN Another big plus of the new platform is the strong (and intensively developed) software support for Raspberry Pi Pico

CS Velkou výhodou nové platformy je také silná (a intenzivně vyvíjená) softwarová podpora pro Raspberry Pi Pico

Ingelesa Txekiarra
platform platformy
support podpora
pico pico
raspberry raspberry
pi pi
is je
new nové
the a
for pro

EN The Pico Quad Lead Expander manufactured by Waveshare is another useful component that allows you to extend the functionality of your Raspberry Pi Pico . It has four fields...

CS Pico Quad Expander produkovaný Waveshare je dalším užitečným prvkem, který vám umožní rozšířit funkčnost Raspberry Pi Pico. Má čtyři pole s kolíky pro další periferní...

Ingelesa Txekiarra
pico pico
another další
functionality funkčnost
is je
you vám
four pro

EN Another product in the series of extensions for Raspberry Pi Pico - Pico Dual Expander pinout expander manufactured by Waveshare. It allows to extend functionality of...

CS Další produkt ze série rozšíření pro Raspberry Pi Pico - expandér Pico Dual Expander vyráběný společností Waveshare. Umožňuje vám rozšířit funkčnost Raspberry Pi Pico. Má...

Ingelesa Txekiarra
product produkt
in v
series série
pico pico
allows umožňuje
functionality funkčnost

EN Another example of business portfolio website templates is a contact form with the list of departments and their contact info in accordion tabs

CS Dalším příkladem šablon webových stránek obchodního portfolia je kontaktní formulář se seznamem oddělení a jejich kontaktními informacemi na kartách akordeonu

Ingelesa Txekiarra
another další
business obchodní
portfolio portfolia
website webových
contact kontaktní
in na
is je
a a
their jejich

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

Ingelesa Txekiarra
pollution znečištění
problems problémy
system systému
of the také
in v
the a
between mezi

EN a plugin is not compatible with another plugin or the active theme.

CS Plugin není kompatibilní s jiným pluginem nebo s aktivní šablonou.

Ingelesa Txekiarra
plugin plugin
active aktivní
or nebo
with s
compatible kompatibilní
not není

EN Alternatively, it often helps to switch to another host whose server architecture offers better performance

CS Často také pomůže přejít k jinému hostiteli, jehož serverová architektura nabízí vyšší výkon

Ingelesa Txekiarra
performance výkon
to k

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

CS Pokud žijete ve Spojených státech amerických nebo v jiné zemi mimo Evropskou unii, země ESVO nebo Spojené království, správcem je společnost Twitter, Inc, Spojené státy americké.

Ingelesa Txekiarra
country zemi
twitter twitter
inc inc
if pokud
is je
or nebo
outside mimo
in v

EN What questions do you have about social media plugins for WordPress? Or can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment

CS Co vás zajímá ohledně pluginů sociálních médií pro WordPress? Nebo můžete doporučit jiný plugin? Těšíme se na váš komentář

Ingelesa Txekiarra
wordpress wordpress
or nebo
plugin plugin
to na
can můžete
looking se
social sociální

EN What questions do you have about menu plugins for WordPress? Or can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment

CS Jaké máte dotazy k pluginům pro tvorbu menu na WordPress? Nebo můžete doporučit něco jiného? Těšíme se na váš komentář

Ingelesa Txekiarra
questions dotazy
menu menu
plugins pluginů
wordpress wordpress
or nebo
plugin plugin
looking se
can můžete
to na
have máte
were co

EN Beaver Builder is another popular WordPress drag and drop plugin that streamlines the website-building process considerably

CS Beaver Builder je dalším populárním drag and drop pluginem pro WordPress, který výrazně zjednodušuje proces tvorby webu

Ingelesa Txekiarra
builder builder
another další
popular populární
wordpress wordpress
drag drag
process proces
drop drop
is je
website webu

EN Another drag and drop WordPress plugin to consider is Divi. With Divi, you can build entire websites visually and rely on drag and drop elements for easy rearranging.

CS Dalším drag and drop pluginem pro WordPress, který byste měli zohlednit, je Divi. S jeho pomocí můžete vizuálně vytvářet celé webové stránky a spoléhat se na snadnou změnu uspořádání pomocí přetahování prvků.

Ingelesa Txekiarra
another další
drag drag
wordpress wordpress
can můžete
easy snadnou
is je
on na
and a
websites stránky

EN Brizy is another feature-rich WordPress editor plugin. It’s built on React and comes with several templates to jumpstart your creative process.

CS Brizy je další plugin editoru pro WordPress se spoustou funkcí. Je založen na Reactu a obsahuje několik šablon, které urychlují tvůrčí proces.

Ingelesa Txekiarra
wordpress wordpress
editor editoru
plugin plugin
process proces
another další
templates šablon
is je
with se
and a
several několik
to na

EN Using a page builder plugin means that you have to install another plugin on your website

CS Použití page builder pluginu znamená, že musíte na svůj web instalovat další plugin

Ingelesa Txekiarra
builder builder
your svůj
another další
page page
website web
plugin plugin
have to musíte
to na

EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.

CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.

Ingelesa Txekiarra
issues problémy
your vašich
web webových
page page
builder builder
plugin pluginu
find najít
in v
of z
or nebo
but ale
not se
have je

EN What questions do you have about downloads with WordPress? Can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment

CS Jaké máte dotazy ohledně stahování s WordPress? Nebo můžete doporučit nějaký jiný plugin? Těšíme se na váš komentář

Ingelesa Txekiarra
questions dotazy
wordpress wordpress
can můžete
plugin plugin
to na
looking se
you s

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten