Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "legen" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra

legen-ren itzulpenak

Alemana-ko "legen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

legen a about address after all also an and and create any are as as well as well as at at the based be being both build business but by can choose company content create custom define design determine development do domain down each establish even every first for for the form from from the get go great has have help how if if you in in the in this individual information into is it it is its it’s just know lay like ll look make many may more most much next no not number of of the on on the one online only open or order other our out over own part people place plan product products project projects provide put re rest right same see service set set up so some space take teams than that the their them then there these they this time to to be to create to do to the to use together track two up us use user using way we we are website what when where which while who will with within without work you you have you want your

Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena legen

Alemana
Ingelesa

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

Alemana Ingelesa
timer timers
inaktiv inactive
aktiv active
oder or
gespräche conversations
fest set
geschlossen the
legen of
wann time

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Alemana Ingelesa
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

Alemana Ingelesa
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe grounds
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

Alemana Ingelesa
fahrplan roadmap
validieren validate
ideen ideas
legen to
und and
ihren your
sie you

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

Alemana Ingelesa
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Alemana Ingelesa
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

Alemana Ingelesa
entfernen remove
warenkorb cart
aus from
den to

DE Erstellen Sie eine neue VCL-Anwendung, legen Sie eine TRESTClient-Komponente ab und legen Sie den Inhaltstyp auf „application/json“ fest

EN Create a new VCL application and drop a TRESTClient component and set the content type as ?application/json?

Alemana Ingelesa
neue new
komponente component
json json
eine a
legen drop
erstellen create
anwendung application
und and

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

Alemana Ingelesa
verarbeitung processed
und has

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code

Alemana Ingelesa
code code
genutzt used
unbegrenzten unlimited
fest set
oder or
einen an
legen define
kann can
wie how
werden be
sie many
jeder each

DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.

EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.

Alemana Ingelesa
arbeitsbedingungen working conditions
umwelt environmental
made made
by by
hersteller manufacturers
während during
dieses this
und and
ist is
mitglied member
die special
der of

DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,

EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.

Alemana Ingelesa
fälligkeitsdatum due date
vordefinierten predefined
woche week
fest set
tippen tap
oder or
heute today
option option
optionen options
kalenders calendar
wählen select
ein a
tage days

DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

Alemana Ingelesa
entfernen remove
warenkorb cart
aus from
den to

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Alemana Ingelesa
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE Fazit: Wenn Sie Prioritäten setzen und Disziplin an den Tag legen, legen Sie die Grundlagen für eine effiziente E-Mail-Verwaltung, und indem Sie in Ihrem Posteingang Platz schaffen, haben Sie mehr Freiheiten bei der Organisation Ihrer Tätigkeit.

EN To sum up, defining your priorities and being disciplined are key to good email management. Clearing up the space in your inbox means freeing space in your work organisation.

Alemana Ingelesa
prioritäten priorities
platz space
organisation organisation
verwaltung management
in in
und and
posteingang inbox
tätigkeit work
den the

DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.

EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.

Alemana Ingelesa
arbeitsbedingungen working conditions
umwelt environmental
made made
by by
hersteller manufacturers
während during
dieses this
und and
ist is
mitglied member
die special
der of

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.

Alemana Ingelesa
screenshots screenshots
stunde hour
mitarbeiterdaten employee data
mitarbeiter employee
internet internet
fest set
zugriff access
nutzung usage
wer who
und and
hat has
die appropriate
für for
anzahl number of
pro per

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

Alemana Ingelesa
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe grounds
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

Alemana Ingelesa
menü menu
höhe height
typ type
fest set
abstand space
zwischen between
seiten pages
und and
den the
farbe color

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.

DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben

EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies

Alemana Ingelesa
administratoren administrators
browsing browsing
regeln rules
cloudflare cloudflare
teams teams
demselben the same
trust trust
ort place
fest set
mit with
zero zero
für for
erstellen design
dem the

DE Legen Sie in nur 5 Minuten los. Probieren Sie Cloudflare noch heute aus.

EN Get started in just 5 minutes. Try Cloudflare today.

Alemana Ingelesa
minuten minutes
probieren try
cloudflare cloudflare
nur just
heute today
in in

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

Alemana Ingelesa
ziehen getting
hände hands
anwender users
projekt project
es it
open open
ihr your
indem by
in in
source source

DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

Alemana Ingelesa
angebote quotes
designern designers
suchen searching
ab from
hängt depending
preis price
ihren your
indem by
und and
können can
projekts project
mehreren multiple
den the

DE Ebenso wie bei den anderen kostenlosen Mockup-Webseiten lässt sich auch hier nicht viel mehr tun, als dein Bild über eine Hintergrundvorlage zu legen

EN As with the other free mockup websites, don’t expect too much beyond superimposing your image on a template background

Alemana Ingelesa
kostenlosen free
bild image
webseiten websites
anderen other
viel much
nicht dont
zu beyond
als as
legen on
eine a
den the

DE Legen Sie Ihre Haare in ein Brötchen Spiralblock

EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Spiral Notebook

Alemana Ingelesa
spiralblock spiral notebook
ihre your
in in
ein a
sie hair

DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.

EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.

Alemana Ingelesa
regeln rules
gespeichert stored
am at the
wo where
geschützt protected
und and
fest set
daten data
werden is
sie the
legen at

DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

Alemana Ingelesa
aufnahme recording
getrennte separate
spuren tracks
wenn when
fertig done
haben have
sie you
zwei two
der of
sind are

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

Alemana Ingelesa
fortschrittlichen advanced
workflow workflow
inhalte content
verwalten manage
rollen roles
fest set
zu to
und and
für for
mit with
den the
funktionen abilities

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

Alemana Ingelesa
funktionen capabilities
erfolg success
commerce commerce
trends trends
erfahren sie discover
ihren your
erfahren and
mehr to
wichtigsten most

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

Alemana Ingelesa
arbeitet works
kpis kpis
meilensteine milestones
team team
entwickeln develop
strategischen strategic
plan plan
erfolgreich successful
zusammen with
einen a
sie you
und and
damit to

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

Alemana Ingelesa
cloudbasierten cloud-based
oberfläche interface
erweiterte enhanced
finden find
commerce commerce
drupal drupal
funktionen features
ihren your
mit featuring
für for
einer a
sonst the

DE Legen Sie mehr Fokus auf Ihre Studierenden sowie Compliance und Rechenschaftspflicht.

EN Focus more on students, compliance and accountability

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

Alemana Ingelesa
schwerpunkt focus
derzeit currently
projekten projects
oder or
stehen are
unternehmen organizations
bereitstellung delivering
einer a
seit of

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

Alemana Ingelesa
unternehmen organizations
schwerpunkt focus
kunden clients
beratung consulting
zeiten times
gerade currently

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Bereitstellung von Dienstleistungen für Ihre Kunden legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

Alemana Ingelesa
unternehmen organizations
schwerpunkt focus
kunden clients
derzeit currently
stehen are
dienstleistungen services
bereitstellung delivering

DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

Alemana Ingelesa
mitarbeiter people
kapital capital
behandeln treating
prozesse processes
technische software
industrie industrial
als as
und and
jedoch a

DE Erzielen Sie bessere, schnellere Entscheidungen und reibungslose Abläufe, indem Sie Ihren Fokus auf das legen, was wirklich zählt

EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center

Alemana Ingelesa
bessere better
schnellere faster
entscheidungen decisions
fokus center
was matters
wirklich what
und and
legen for
auf put

DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung. 

EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process. 

Alemana Ingelesa
glückwunsch congratulations
profil profile
datenbank database
vendor vendor
management process
einarbeitung onboarding
schickt send
ihr your
danach to
beginnt to start
nun are

DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.

EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.

Alemana Ingelesa
beschreiben describe
perfektes perfect
logo logo
budget budget
designer designers
favoriten favorite
fest set
feedback feedback
geben provide
auswählen picking
würden will
und and
sie you
ihr your
vorschläge ideas
während while

DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.

EN We anonymize your searches and don’t create a profile of you. We’re interested in trees, not your data.

Alemana Ingelesa
anonymisieren anonymize
suchanfragen searches
profil profile
interessieren interested
bäume trees
daten data
eure your
nicht dont
und and

DE Daher ist ExpressVPN eine gute Wahl, wenn Sie Wert auf Ihre Privatsphäre und Anonymität legen

EN Therefore, ExpressVPN is a good choice if you value your privacy and anonymity

Alemana Ingelesa
daher therefore
expressvpn expressvpn
wahl choice
privatsphäre privacy
anonymität anonymity
und and
wenn if
ihre your
ist is
gute good
wert value
eine a

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.

Alemana Ingelesa
vpn vpn
verschlüsselungstechnologie encryption technology
unübertroffen unmatched
strenge strict
logs logs
policy policy
geht goes
no no
schützen protect
privatsphäre privacy
ihre your
ist is
wert to
einzigartige unique
weiter farther
um for

DE Legen Sie sich ein Postfach beim deutschen Dienst Posteo an statt bei Googlemail.

EN Make an account with German service Posteo instead of with Googlemail.

Alemana Ingelesa
deutschen german
dienst service
posteo posteo
statt instead
an an
sie make
legen of

DE „Wir sind ein unabhängiger deutscher E-Mailanbieter und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit, Datenschutz und einfache Bedienbarkeit

EN “We are an independent email service based in Berlin and are highly concerned with sustainability, security, privacy and usability

DE Öffnen Sie ?Authentifizierungseinstellungen?, legen Sie ein Passwort für diese Verbindung fest und geben Sie dann das Passwort Ihres VPN-Anbieters ein.

EN Open ?Authentication Settings?, set a password for this connection, then fill in your VPN provider password.

Alemana Ingelesa
passwort password
verbindung connection
vpn vpn
anbieters provider
fest set
diese this
dann then
ein a
für for
sie your

DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.

EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

Alemana Ingelesa
fantastische fantastic
wahl option
legen space
gruppen group
wert value
und and
eine a

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!

Alemana Ingelesa
mitgliedschaft membership
vollen full
zugriff access
eröffnen open
erhalten get
konto account
an and
weder or
sofort immediately
gibt are
kostenlos free
legen in

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten