PT Herança hispânica / Nossa herança
PT Herança hispânica / Nossa herança
EN Hispanic Heritage / Our Heritage
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fevereiro | february |
herança | heritage |
art | art |
deco | deco |
celebração | celebration |
elegante | stylish |
incluindo | including |
carros | cars |
moda | fashion |
música | music |
napier | napier |
festival | festival |
s | s |
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
northland | northland |
fique | stay |
ou | or |
islands | islands |
incrível | amazing |
mergulho | diving |
pesca | fishing |
PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
serviço | service |
importante | important |
é | is |
agradável | pleasant |
forte | strong |
herança | heritage |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
um | a |
natural | natural |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
desfrute | enjoy |
combinação | mix |
única | unique |
piscinas | pools |
lama | mud |
herança | heritage |
maori | maori |
lagos | lakes |
florestas | forests |
espetaculares | spectacular |
região | regions |
PT Tā moko – a arte das tatuagens Māori – são uma expressão única de herança cultural e identidade.
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
são | is |
única | unique |
identidade | identity |
PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.
EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
tatuagens | tattoos |
única | unique |
identidade | identity |
significados | meanings |
PT A arte americana se enriquece com a herança hispânica | ShareAmerica
EN American arts rich with Hispanic heritage | ShareAmerica
Portugali keel | Inglise |
---|---|
arte | arts |
americana | american |
herança | heritage |
PT A arte americana se enriquece com a herança hispânica
EN American arts rich with Hispanic heritage
Portugali keel | Inglise |
---|---|
arte | arts |
americana | american |
herança | heritage |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
Portugali keel | Inglise |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
Portugali keel | Inglise |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
inspirado | inspired |
nossa | our |
herança | heritage |
europeia | european |
le | le |
adiciona | adds |
um | a |
moderno | modern |
tradicional | traditional |
hora | hour |
acompanhado | accompanied |
destino | destination |
com | by |
PT Arad, uma bela cidade de médio porte com uma impressionante herança multicultural
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
Portugali keel | Inglise |
---|---|
bela | beautiful |
cidade | town |
médio | mid |
impressionante | impressive |
herança | heritage |
multicultural | multicultural |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
explore | explore |
herança | heritage |
única | unique |
aviação | aviation |
colorado | colorado |
rocha | rock |
legado | legacy |
militar | military |
ajudou | helped |
moldar | shape |
estado | state |
centenário | centennial |
PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.
EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
antiga | ancient |
grécia | greece |
chama | flame |
conecta | connects |
beijing | beijing |
edições | edition |
anteriores | previous |
herança | heritage |
jogos olímpicos | olympic |
PT A primeira coleção de ready-to-wear da Fendi com Kim Jones, é uma homenagem à extraordinária elegância italiana, à herança histórica da marca e às mulheres que preservam o seu legado.
EN The first Fendi ready to wear collection by Kim Jones pays homage to the extraordinary Italian elegance, the brand’s storied heritage, and the women who have enshrined its legacy.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
coleção | collection |
kim | kim |
jones | jones |
homenagem | homage |
elegância | elegance |
italiana | italian |
herança | heritage |
mulheres | women |
legado | legacy |
s | s |
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
capital | capital |
francesa | french |
cidade | town |
representante | representative |
herança | heritage |
visitante | visitor |
sentir | feeling |
alma | soul |
provincial | provincial |
PT Além deste relaxamento, Odessa também oferece uma herança artística impressionante, um poderoso patrimônio cultural e um maravilhoso estilo de vida
EN Along with this relaxation, Odessa also offers an amazing artistic heritage, a strong cultural heritage and a wonderful way of life
Portugali keel | Inglise |
---|---|
relaxamento | relaxation |
oferece | offers |
estilo | way |
vida | life |
PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.
EN Its medieval heritage with the Dukes of Burgundy and the fine wine route, give this Burgundian city a feel that is both grandiose and provincial.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
herança | heritage |
rota | route |
vinhos | wine |
finos | fine |
cidade | city |
medieval | medieval |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
cidade | city |
histórica | historical |
importantes | important |
eventos | events |
gogh | gogh |
PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional
EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum
Portugali keel | Inglise |
---|---|
África | africa |
herança | heritage |
PT Outra herança desta famosa capital é Rosalcazar, fortaleza no Bairro Espanhol empoleirada na parte alta da cidade, oferecendo uma perspectiva interessante sobre a sucessão de influências que a cidade conheceu ao longo de sua história
EN Another testament to this prestigious capital is Rosalcazar, a fortress in the Spanish Quarter that's perched on top of the city, offering an interesting perspective on the succession of influences the city has known during its history
Portugali keel | Inglise |
---|---|
outra | another |
famosa | known |
capital | capital |
bairro | quarter |
cidade | city |
oferecendo | offering |
perspectiva | perspective |
interessante | interesting |
sucessão | succession |
influências | influences |
história | history |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
Portugali keel | Inglise |
---|---|
embora | although |
nome | name |
herança | heritage |
firmemente | firmly |
pioneiro | pioneering |
vamos | we go |
inoxidável | stainless |
mundo | world |
natural | natural |
PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
Portugali keel | Inglise |
---|---|
o | the |
mundo | world |
victorinox | victorinox |
significado | meaning |
nossa | our |
herança | heritage |
china | china |
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
herança | heritage |
compromisso | commitment |
testes | testing |
nossa | our |
seleção | selection |
relógios | watches |
internacionalmente | internationally |
confiáveis | trusted |
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
retenção | retention |
forma | form |
fundamental | fundamental |
sustentabilidade | sustainability |
relógio | watch |
popular | popular |
família | family |
passa | passes |
geração | generation |
PT Uma herança sólida, compromisso rigoroso com a precisão suíça e foco perseverante em qualidade e inovação são os alicerces de nossa empresa
EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business
Portugali keel | Inglise |
---|---|
herança | heritage |
compromisso | commitment |
precisão | precision |
suíça | swiss |
foco | focus |
qualidade | quality |
inovação | innovation |
nossa | our |
PT Como esta mulher empreendedora no Peru está mantendo viva sua herança amazônica
EN How This Woman Entrepreneur in Peru is Keeping her Amazonian Heritage Alive
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mantendo | keeping |
herança | heritage |
peru | peru |
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
Portugali keel | Inglise |
---|---|
embora | although |
nome | name |
herança | heritage |
firmemente | firmly |
pioneiro | pioneering |
vamos | we go |
inoxidável | stainless |
mundo | world |
natural | natural |
PT O mundo da Victorinox: o significado do caráter suíço e nossa herança na China
EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China
Portugali keel | Inglise |
---|---|
o | the |
mundo | world |
victorinox | victorinox |
significado | meaning |
nossa | our |
herança | heritage |
china | china |
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
herança | heritage |
compromisso | commitment |
testes | testing |
nossa | our |
seleção | selection |
relógios | watches |
internacionalmente | internationally |
confiáveis | trusted |
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
EN Because the retention of value is a fundamental form of sustainability and a watch is also a popular heirloom that a family passes down from one generation to the next.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
retenção | retention |
forma | form |
fundamental | fundamental |
sustentabilidade | sustainability |
relógio | watch |
popular | popular |
família | family |
passa | passes |
geração | generation |
PT Uma herança sólida, compromisso rigoroso com a precisão suíça e foco perseverante em qualidade e inovação são os alicerces de nossa empresa
EN A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business
Portugali keel | Inglise |
---|---|
herança | heritage |
compromisso | commitment |
precisão | precision |
suíça | swiss |
foco | focus |
qualidade | quality |
inovação | innovation |
nossa | our |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Noções básicas do Python: estruturas de dados (matrizes, mapas, listas vinculadas, etc), cordas, regex, manuseio de exceções, JSON, XML, classificação, herança
EN Python basics: data structures (arrays, maps, linked lists etc), strings, regex, exception handling, JSON, XML, sorting, inheritance
Portugali keel | Inglise |
---|---|
python | python |
estruturas | structures |
dados | data |
mapas | maps |
listas | lists |
etc | etc |
manuseio | handling |
json | json |
xml | xml |
classificação | sorting |
PT É usado para fornecer uma herança
EN Is used to provide an inheritance
Portugali keel | Inglise |
---|---|
usado | used |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Arad, uma bela cidade de médio porte com uma impressionante herança multicultural
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
Portugali keel | Inglise |
---|---|
bela | beautiful |
cidade | town |
médio | mid |
impressionante | impressive |
herança | heritage |
multicultural | multicultural |
PT Entre de cabeça na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por cerca de 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de memórias da Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Como esta mulher empreendedora no Peru está mantendo viva sua herança amazônica
EN How This Woman Entrepreneur in Peru is Keeping her Amazonian Heritage Alive
Portugali keel | Inglise |
---|---|
mantendo | keeping |
herança | heritage |
peru | peru |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
Portugali keel | Inglise |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st