NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
Hollandi | Poola |
---|---|
met | do |
informatie | danych |
altijd | zawsze |
NL Gevestigde supportstructuur bij Google Partner beschikt over een geïntegreerd supportproces bij Google.
PL Niezawodna struktura pomocy udzielanej wspólnie z Google Partner będzie musiał dysponować zintegrowanym procesem pomocy udzielanej wspólnie z Google.
Hollandi | Poola |
---|---|
partner | partner |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
Hollandi | Poola |
---|---|
tools | narzędziom |
en | i |
succes | sukces |
bedrijf | firmie |
kunt | możliwe |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Hollandi | Poola |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
Hollandi | Poola |
---|---|
limiet | limit |
gebruik | wykorzystywania |
site | site |
explorer | explorer |
backlinks | backlinków |
NL U beschikt over niet-geïnstalleerde incompatibele software van andere leveranciers.
PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.
Hollandi | Poola |
---|---|
software | oprogramowanie |
andere | innych |
NL U bent aangemeld op uw computer en beschikt over beheerdersrechten.
PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.
Hollandi | Poola |
---|---|
computer | komputerze |
over | na |
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
Hollandi | Poola |
---|---|
nemen | podjąć |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
Hollandi | Poola |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
Hollandi | Poola |
---|---|
probleem | problem |
en | i |
kunt | można |
eenvoudig | łatwo |
NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku, wykorzystujące uwierzytelnianie wieloczynnikowe, pozwala instytucjom finansowym na wspieranie elementów uwierzytelniania takich jak aplikacje mobilne i tokeny sprzętowe, które są czymś, co posiadasz
Hollandi | Poola |
---|---|
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
mobiele | mobilne |
en | i |
in staat | pozwala |
ondersteunen | wspieranie |
elementen | elementów |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
Hollandi | Poola |
---|---|
rekening | konta |
financiële | finansowa |
meestal | zazwyczaj |
informatie | informacji |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
apparaten | urządzeń |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta
Hollandi | Poola |
---|---|
real | rzeczywistym |
time | czasie |
of | lub |
zonder | bez |
financiële | finansowej |
instelling | instytucji |
betere | lepsze |
onnodige | niepotrzebnych |
NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.
PL W tych branżach tożsamość bezpieczeństwa i zgodność z przepisami mają kluczowe znaczenie, a upewnienie się, że dostawca posiada doświadczenie w tych obszarach może pomóc w zachowaniu zgodności z wszystkimi odpowiednimi przepisami.
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
belang | znaczenie |
provider | dostawca |
gebieden | obszarach |
kunt | może |
alle | wszystkimi |
voorschriften | przepisami |
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
Hollandi | Poola |
---|---|
betaling | płatności |
ads | ads |
klant | klient |
automatische | automatycznym |
hoogte | wysokości |
krediet | kredyt |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
PL Upewnij się, że Twoje prawo do wsparcia technicznego nie wygasło (90 dni po zakupie produktu) lub czy posiadasz opcję Zen ważną w momencie przesłania zapytania;
Hollandi | Poola |
---|---|
ondersteuning | wsparcia |
product | produktu |
dagen | dni |
aankoop | zakupie |
optie | opcję |
NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...
PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...
Hollandi | Poola |
---|---|
stijl | stylu |
kiezen | wybierać |
NL Ons managementteam beschikt over een uitgebreide en gevarieerde expertise
PL Nasz zespół liderów dysponuje bogatą wiedzą ekspercką
Hollandi | Poola |
---|---|
ons | nasz |
over | w |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau
PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę
Hollandi | Poola |
---|---|
belangrijk | ważne |
NL Webfleet Solutions heeft jarenlange ervaring en beschikt over een verfijnd netwerk van live verkeersinformatie en geavanceerde algoritmen die allemaal zorgen dat dit doel wordt bereikt.
PL Firma Webfleet Solutions ma wieloletnie doświadczenie w budowaniu złożonej sieci danych zapewniających najbardziej aktualne informacje drogowe i w tworzeniu zaawansowanych algorytmów w celu realizacji właśnie tego celu.
Hollandi | Poola |
---|---|
heeft | ma |
en | i |
netwerk | sieci |
doel | celu |
NL Al onze Driver Terminals in de PRO-serie ondersteunen realtime verkeersinformatie, mits u over het juiste abonnement beschikt
PL Połączenie odpowiedniej subskrypcji z urządzeniami Driver Terminal z serii PRO zapewnia informacje drogowe w czasie rzeczywistym
Hollandi | Poola |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
Hollandi | Poola |
---|---|
land | kraju |
bovendien | także |
en | oraz |
NL Digipass FIDO Touch beschikt over een aanraakscherm voor een intuïtieve gebruikerservaring
PL Digipass FIDO Touch jest wyposażony w ekran dotykowy zapewniający intuicyjną obsługę
Hollandi | Poola |
---|---|
fido | fido |
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.
Hollandi | Poola |
---|---|
alternatief | alternatywa |
microsoft | microsoft |
en | i |
gebruik | użyciu |
eenvoudig | łatwy |
NL HD60 Pro beschikt over de functie Instant Gameview, een superieure technologie met minieme vertraging voor streams
PL Karta HD60 Pro wykorzystuje Instant Gameview w celu obsługi transmisji za pomocą doskonałej technologii o bardzo małym opóźnieniu
Hollandi | Poola |
---|---|
technologie | technologii |
NL Met WiFi 6 beschikt u over tot wel 4x meer capaciteit dan met WiFi 5, zodat u thuis kunt streamen, gamen, werken en leren zonder dat dit de snelheid of betrouwbaarheid beïnvloedt.
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
Hollandi | Poola |
---|---|
wifi | wifi |
thuis | domu |
kunt | można |
zonder | bez |
meer | większą |
werken | pracować |
leren | się |
snelheid | szybkość |
betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Novotel Bali Nusa Dua ligt in het prestigieuze bewaakte ITDC Nusa Dua, beschikt over 173 moderne, ruime kamers met ruim terras of balkon en complete suites met kitchenette, woon- en eetkamer
PL Położony w prestiżowym, chronionym kompleksie ITDC Nusa Dua hotel Novotel Bali Nusa Dua oferuje 173 nowoczesne, przestronne pokoje z tarasem lub balkonem i kompleksowo wyposażone apartamenty mające salon i jadalnię z aneksem kuchennym
Hollandi | Poola |
---|---|
moderne | nowoczesne |
of | lub |
en | i |
novotel | novotel |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.
PL Glenn łączy wieloletnie doświadczenie w pracy w działach kadr różnych przedsiębiorstw z unikalną wizją zarządzania oraz rozwoju pracowników. Wcześniej zajmował stanowiska wiceprezesa w firmach Infor i NxTrend Technology.
Hollandi | Poola |
---|---|
ervaring | doświadczenie |
management | zarządzania |
ontwikkeling | rozwoju |
medewerkers | pracowników |
NL Gebruiksgemak: Wij hebben het RAIDBOXES dashboard ontwikkeld met als doel om een gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface te bieden die ook over veel functies beschikt, in plaats van een onhandig cPanel.
PL Łatwość użycia: Zaprojektowaliśmy pulpit nawigacyjnyRAIDBOXES z myślą o zapewnieniu przyjaznego dla użytkownika i intuicyjnego interfejsu, który jest również bogaty w funkcje, zamiast topornego cPanelu.
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
interface | interfejsu |
functies | funkcje |
in plaats van | zamiast |
NL RAIDBOXES beschikt niet over een eigen mailserver. Gebruik daarom externe diensten voor formulieren, nieuwsbrieven en e-mails bij bestellingen.
PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.
Hollandi | Poola |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
eigen | własnego |
daarom | dlatego |
externe | zewnętrznych |
diensten | usług |
en | i |
mails | pocztę |
NL Zolang je over een goede internetverbinding en de nodige tools beschikt, is er geen reden waarom je teamleden niet virtueel zouden kunnen werken.
PL Jeśli tylko masz dobre połączenie z Internetem i niezbędne narzędzia, nie ma powodu, dla którego członkowie Twojego zespołu nie mieliby pracować wirtualnie.
Hollandi | Poola |
---|---|
goede | dobre |
en | i |
nodige | niezbędne |
reden | powodu |
werken | pracować |
NL Met WiFi 6 beschikt u over de snelste snelheden die beschikbaar zijn, en tot wel 4x meer apparaatcapaciteit dan WiFi 5
PL Dzięki technologii WiFi 6 uzyskasz najszybsze dostępne prędkości, a nawet 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku sieci WiFi 5
Hollandi | Poola |
---|---|
wifi | wifi |
snelheden | prędkości |
beschikbaar | dostępne |
meer | większą |
NL Verbeterde netwerkcapaciteit–– WiFi 6 beschikt over OFDMA (Orthogonal Frequency-Division Multiple Access) en biedt meer WiFi voor meer apparaten§ en maakt efficiënte gegevensoverdracht tegelijkertijd mogelijk
PL Zwiększona przepustowość sieci–– Wi-Fi 6 obsługuje technologię Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (OFDMA) zapewnia więcej sieci Wi-Fi dla większej liczby urządzeń i umożliwia wydajną transmisję danych w tym samym czasie
Hollandi | Poola |
---|---|
wifi | wi-fi |
en | i |
biedt | zapewnia |
apparaten | urządzeń |
NL Je hoeft geen voorkennis van of ervaring met het materiaal te hebben. De processen zijn simpel en als je over basisvaardigheden beschikt, kun je ze makkelijk uitvoeren.
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
Hollandi | Poola |
---|---|
hoeft | musisz |
processen | procesy |
en | i |
NL Bovendien heb je ontdekt dat er heel eenvoudige manieren zijn om die 404-pagina's te ontwerpen – mits je over de nodige creativiteit en wat grafische vaardigheden beschikt.
PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.
Hollandi | Poola |
---|---|
heel | bardzo |
eenvoudige | proste |
manieren | sposoby |
en | i |
grafische | graficznych |
vaardigheden | umiejętności |
pagina | strony |
NL Voordat je dergelijke plugins gebruikt, moet je echter altijd nagaan of je WordPress theme al over de gewenste functies beschikt
PL Przed użyciem takiego Plugins należy jednak zawsze sprawdzić, czy Państwa WordPress Theme posiada już pożądane funkcje
Hollandi | Poola |
---|---|
dergelijke | takiego |
plugins | plugins |
altijd | zawsze |
wordpress | wordpress |
functies | funkcje |
theme | theme |
al | już |
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
Hollandi | Poola |
---|---|
als | jeśli |
site | witryny |
je | twojej |
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
Hollandi | Poola |
---|---|
met | do |
informatie | danych |
altijd | zawsze |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Hollandi | Poola |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
Hollandi | Poola |
---|---|
limiet | limit |
gebruik | wykorzystywania |
site | site |
explorer | explorer |
backlinks | backlinków |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
Hollandi | Poola |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
NL Kumulus Vape beschikt over meer dan 6000 productreferenties en is zo één van de belangrijkste, Franse onlineverkoopsit...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
Hollandi | Poola |
---|---|
en | i |
NL Novotel Bali Nusa Dua ligt in het prestigieuze bewaakte ITDC Nusa Dua, beschikt over 173 moderne, ruime kamers met ruim terras of balkon en complete suites met kitchenette, woon- en eetkamer
PL Położony w prestiżowym, chronionym kompleksie ITDC Nusa Dua hotel Novotel Bali Nusa Dua oferuje 173 nowoczesne, przestronne pokoje z tarasem lub balkonem i kompleksowo wyposażone apartamenty mające salon i jadalnię z aneksem kuchennym
Hollandi | Poola |
---|---|
moderne | nowoczesne |
of | lub |
en | i |
novotel | novotel |
NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
Hollandi | Poola |
---|---|
betaling | płatności |
ads | ads |
klant | klient |
automatische | automatycznym |
hoogte | wysokości |
krediet | kredyt |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau
PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę
Hollandi | Poola |
---|---|
belangrijk | ważne |
NL Webfleet Solutions heeft jarenlange ervaring en beschikt over een verfijnd netwerk van live verkeersinformatie en geavanceerde algoritmen die allemaal zorgen dat dit doel wordt bereikt.
PL Firma Webfleet Solutions ma wieloletnie doświadczenie w budowaniu złożonej sieci danych zapewniających najbardziej aktualne informacje drogowe i w tworzeniu zaawansowanych algorytmów w celu realizacji właśnie tego celu.
Hollandi | Poola |
---|---|
heeft | ma |
en | i |
netwerk | sieci |
doel | celu |
NL Al onze Driver Terminals in de PRO-serie ondersteunen realtime verkeersinformatie, mits u over het juiste abonnement beschikt
PL Połączenie odpowiedniej subskrypcji z urządzeniami Driver Terminal z serii PRO zapewnia informacje drogowe w czasie rzeczywistym
Hollandi | Poola |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
NL Locatiegegevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslissingen kunt nemen.
PL Dane o pozycji są aktualizowane co minutę, dlatego za każdym razem, gdy musisz podjąć ważną decyzję, masz dostęp do aktualnych informacji.
Hollandi | Poola |
---|---|
nemen | podjąć |
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
PL „FreeOffice to solidna alternatywa dla pakietu biurowego firmy Microsoft: bardzo łatwy w użyciu, z doskonałymi ocenami i obszerną dokumentacją”.
Hollandi | Poola |
---|---|
alternatief | alternatywa |
microsoft | microsoft |
en | i |
gebruik | użyciu |
eenvoudig | łatwy |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st