NL Le Soleil du Pibeste is een eco-verantwoordelijke camping, een eco-dorp in het hart van de Hautes-Pyrénées
NL Le Soleil du Pibeste is een eco-verantwoordelijke camping, een eco-dorp in het hart van de Hautes-Pyrénées
EN Le Soleil du Pibeste is an eco-responsible campsite, an eco-village in the heart of the Hautes-Pyrénées
Hollandi | Inglise |
---|---|
le | le |
camping | campsite |
hart | heart |
du | du |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
Hollandi | Inglise |
---|---|
skigebied | skiing area |
charme | charm |
bewaren | preserve |
du | du |
val | val |
d | d |
wallis | valais |
NL Schitterende "Soleil" plafondlamp van Marset.
EN Gorgeous "Soleil" ceiling lamp from Marset.
Hollandi | Inglise |
---|---|
van | from |
marset | marset |
NL Schitterende "Soleil" plafondlamp van Marset.
EN Gorgeous "Soleil" ceiling lamp from Marset.
Hollandi | Inglise |
---|---|
van | from |
marset | marset |
NL Le Soleil du Pibeste is een eco-verantwoordelijke camping, een eco-dorp in het hart van de Hautes-Pyrénées
EN Le Soleil du Pibeste is an eco-responsible campsite, an eco-village in the heart of the Hautes-Pyrénées
Hollandi | Inglise |
---|---|
le | le |
camping | campsite |
hart | heart |
du | du |
NL In de bergen boven Vallon de Saint-Imier bevindt zich een bolwerk van hernieuwbare energiebronnen. In het gebied tussen Mont-Soleil en Mont-Crosin komt iedereen aan zijn trekken met wandelingen, sneeuwschoenroutes en langlaufloipes.
EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.
Hollandi | Inglise |
---|---|
hernieuwbare | renewable |
wandelingen | hikes |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
Hollandi | Inglise |
---|---|
skigebied | skiing area |
charme | charm |
bewaren | preserve |
du | du |
val | val |
d | d |
wallis | valais |
NL Het zonnige, zuidwest-georiënteerde dorpje Morgins is in de zomer een geliefd vakantiedoel voor wandelaars, in de winter behoort het tot het grensoverschrijdende megaskigebied "Portes du Soleil"
EN The sunny, south-west facing little village of Morgins is a popular holiday destination for hikers in summer, while in winter it is part of the mega-sized cross-border skiing area of the "Portes du Soleil"
Hollandi | Inglise |
---|---|
dorpje | village |
geliefd | popular |
wandelaars | hikers |
du | du |
NL Restaurant Coquoz staat synoniem met traditie. Het eerste bergrestaurant van Les Portes-du-Soleil werd al in 1952 geopend door Olga en René Coquoz.
EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.
Hollandi | Inglise |
---|---|
les | great |
NL Diep beneden in het Val d?Illiez, schilderachtig bij kleine bergmeertjes gelegen, onderaan de rotswanden van de Haute Cime, met uitzicht op de Portes du Soleil.
EN Down below is the Illiez Valley, beautifully situated near the small mountain lakes, below the rock walls of Haute Cime, with a view extending to Portes du Soleil.
Hollandi | Inglise |
---|---|
kleine | small |
gelegen | situated |
uitzicht | view |
du | du |
Kuvatakse 10 tõlget 10 -st