NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| actief | attivamente |
| energie | energia |
| toekomst | futuro |
| schone | pulita |
| bronnen | fonti |
NL Het openbaar vervoer in Oslo is de groene verbinding tussen al deze groene bezienswaardigheden.
IT I trasporti pubblici a Oslo sono il collegamento verde tra tutte le attrazioni verdi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| verbinding | collegamento |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
NL Iedereen kent groene thee en hoewel gunpowder thee een aparte naam heeft, is het gewoon groene thee, alleen anders geproduceerd
IT Tutti conoscono il tè verde Gunpowder e, anche se ha un nome strano, non è nient'altro che tè verde - ma è prodotto in modo diverso
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| en | e |
| naam | nome |
| heeft | ha |
| geproduceerd | prodotto |
NL Voor de groene milieuzone heb je een groene milieusticker nodig
IT Per la zona verde ambientale è necessario un adesivo ambientale verde
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| nodig | necessario |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
IT Il LED verde, altamente rilassante, si combina con la crioterapia per un effetto calmante e per far penetrare meglio le proprietà purificanti del tè verde fin in profondità.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| led | led |
| combineert | combina |
| en | e |
NL Er is een "groene kamer" waar u kunt chatten en ervoor zorgen dat iedereen klaar is voor het gesprek.
IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| zorgen | assicurarsi |
| klaar | pronti |
| gesprek | chiamata |
| groene | green |
| kamer | room |
NL Alle plannen hebben onbeperkte gesprekken, opslag en een "groene kamer" om te chatten voordat u begint met opnemen.
IT Tutti i piani hanno chiamate illimitate, memoria e una "green room" per chattare prima di iniziare a registrare.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| plannen | piani |
| onbeperkte | illimitate |
| opslag | memoria |
| en | e |
| chatten | chattare |
| begint | iniziare |
| opnemen | registrare |
| groene | green |
| kamer | room |
NL EverWebinar is door dezelfde mensen als WebinarJam hierboven. Het is gericht op geautomatiseerde, altijd groene webinars die op de automatische piloot draaien.
IT EverWebinar è delle stesse persone di WebinarJam di cui sopra. È incentrato su webinar automatizzati, sempreverdi, che funzionano con il pilota automatico.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| webinars | webinar |
| piloot | pilota |
| draaien | funzionano |
NL EasyWebinar heeft zowel live als geautomatiseerde webinars. U kunt zelfs live webinars eenvoudig omzetten in geautomatiseerde, altijd groene webinars.
IT EasyWebinar ha webinar sia dal vivo che automatizzati. È anche possibile trasformare i webinar dal vivo in webinar automatizzati e sempreverdi facilmente.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizzati |
| webinars | webinar |
| kunt | possibile |
| eenvoudig | facilmente |
| omzetten | trasformare |
| in | in |
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| eenvoudig | semplice |
| grote | grande |
| groene | verde |
| knop | pulsante |
| tabblad | scheda |
| op | nella |
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| landschap | paesaggio |
| hemel | cielo |
| blauwe | blu |
| zee | mare |
| en | e |
| heuvels | colline |
| shopify | shopify |
| investeert | investe |
| bossen | foreste |
| installatie | impianto |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| test | testare |
| en | e |
| moet | dovresti |
| groene | verde |
| balk | barra |
| database | database |
| is | è |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| telefoon | telefono |
| zak | tasca |
| is | è |
| je | hai |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| de | i |
| online | online |
| apparaten | dispositivi |
| zijn | sono |
| gemarkeerd | contrassegnati |
| groene | verde |
| stip | punto |
| en | e |
| grijze | grigio |
| offline | offline |
NL Groene Heuveldoor Guillaume Flandrevan
IT Rotta verso il nullada Fabio Nazarenoda
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| groene | verde |
| line | linea |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie GROENE MANSIES Audrey Hepburn 1959
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia MANSIONI VERDI Audrey Hepburn 1959
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| film | cinema |
| actrice | attrice |
| engelse | inglese |
| fotografie | fotografia |
| groene | verdi |
NL Volle maanopkomst op de groene naalddoor Pascal Maillet-Contozvan
IT Sorgere della luna piena sull'ago verdeda Pascal Maillet-Contozda
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| volle | piena |
| de | della |
| op | sull |
| pascal | pascal |
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| goed | ben |
| meesterwerken | capolavori |
| moderne | moderna |
| architectuur | architettura |
| en | e |
| groene | verdi |
| kilometer | chilometri |
| vindt | trovano |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| toppen | cime |
| kleine | piccola |
| heuvel | collina |
| middeleeuwse | medievale |
NL Beste in de branche voor groene elektronica
IT Il migliore sul mercato per un'elettronica più ecosostenibile
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| beste | migliore |
| branche | mercato |
| elektronica | elettronica |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| afspeellijsten | playlist |
| groene | verde |
| pijl | freccia |
| gedownload | scaricate |
| uw | tuo |
| apparaat | dispositivo |
| worden | vengono |
NL Elke pagina die een goede (groene) score haalt op alledrie de metrics van Core Web Vitals, krijgt een hogere ranking in de zoekresultaten, en zal opgenomen worden in de carroussel met “Top Stories” in de Google News app.
IT Qualsiasi pagina che raggiunge un buon punteggio (verde) per tutte e tre le metriche Core Web Vitals riceverà un posizionamento più alto nei risultati di ricerca e sarà inclusa nel carosello “Top Stories” nell’applicazione Google News.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| goede | buon |
| score | punteggio |
| metrics | metriche |
| core | core |
| ranking | posizionamento |
| en | e |
| opgenomen | inclusa |
| app | applicazione |
NL Vogelverschrikker dragen groene hoed illustratie
IT Spaventapasseri che porta il cappello illustrazione
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| hoed | cappello |
| illustratie | illustrazione |
NL Padieveld met vogelverschrikker. De groene toon van de landschapsmening maakt een vulling vers van Thailand.
IT Campo di riso con spaventapasseri. Il tono verde di vista del paesaggio fa un riempimento fresco della Tailandia.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| toon | tono |
| vers | fresco |
| thailand | tailandia |
NL Vogelverschrikker gekleed in kleurrijke kleding lap op een groene achtergrond van maïs
IT spaventapasseri vestiti in abiti colorati straccio su uno sfondo verde di mais
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| achtergrond | sfondo |
| maïs | mais |
NL Wat is blauwe waterstof en groene waterstof?
IT Che cosa imparano gli studenti dal programma Sci-Tech Challenge?
NL Horloge Lacoste.12.12 kinderen met groene siliconen band
IT Orologio Lacoste.12.12 da bambino con cinturino in silicone verde
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| horloge | orologio |
| kinderen | bambino |
| groene | verde |
| siliconen | silicone |
| band | cinturino |
NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster
IT 7. Fare clic sul pulsante verde "Conferma" nella parte inferiore della finestra popup
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| bevestigen | conferma |
| knop | pulsante |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| altijd | sempre |
| verbeteringen | miglioramenti |
| systemen | sistemi |
| reden | ragione |
| annulering | cancellazione |
| is | è |
NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.
IT Una volta che sei soddisfatto degli aggiornamenti che hai scelto, fai clic sul pulsante Verde Continua nella parte inferiore del dashboard.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| nadat | una volta |
| tevreden | soddisfatto |
| upgrades | aggiornamenti |
| gekozen | scelto |
| klikt | clic |
| groene | verde |
| knop | pulsante |
| onderkant | inferiore |
| dashboard | dashboard |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| huidige | attuali |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gekochte | acquistati |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| hebt | aver |
| gebied | area |
| doorgaan | continua |
| plan | piano |
NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.
IT Copia e incolla entrambi questi dettagli all'area di amministrazione WHMCS e premere il pulsante di salvataggio verde.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| beide | entrambi |
| gegevens | dettagli |
| groene | verde |
| gebied | area |
| admin | amministrazione |
| whmcs | whmcs |
NL Domein: Dit domein dat u hebt toegevoegd via de GROENE CREATE-knop aan de bovenkant van het dashboard.
IT Dominio: Questo dominio è stato aggiunto tramite il pulsante verde creato nella parte superiore del dashboard.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| bovenkant | superiore |
| dashboard | dashboard |
| knop | pulsante |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| regel | regola |
| link | link |
| en | e |
| klikt | clic |
| groene | verde |
NL Wanneer u klaar bent met het invoeren van deze informatie, drukt u op de GROENE CREATE-toets om door te gaan.
IT Quando si termina inserendo queste informazioni, premere il pulsante Green Crea Group per continuare.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| toets | premere |
| groene | green |
NL Ten slotte zal klikken op de knop Groene opslag de cheque instellen.
IT Infine, facendo clic sul pulsante Green Salva imposterà il controllo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| klikken | clic |
| de | il |
| knop | pulsante |
| groene | green |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
IT Congratulazioni!Ora hai installato con successo il tuo SSL sul tuo sito web.Dovresti vedere la nuova barra verde con HTTPS nell'URL che indica l'installazione di successo.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulazioni |
| ssl | ssl |
| groene | verde |
| balk | barra |
| https | https |
| url | url |
| aangeeft | indica |
NL Goed bezig! Dankzij jouw reparatie bespaar je niet alleen geld, maar draag je ook nog eens persoonlijk bij aan een groene toekomst.
IT Ben fatto! Grazie alla riparazione, non solo risparmierai denaro, ma darai anche un contributo personale a un futuro più verde.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| reparatie | riparazione |
| geld | denaro |
| groene | verde |
| toekomst | futuro |
NL Meer info over: In het spoor van de groene fee
IT Maggiori informazioni su: Giardino delle rose
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Bezoekje aan ?De Groene Fee?
IT Maggiori informazioni su: Valère, Tourbillon, centro storico
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Bezoekje aan ?De Groene Fee?
IT Maggiori informazioni su: + Valère, Tourbillon, centro storico
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + In het spoor van de groene fee
IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle rose
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL jonge kastanje veulen grazen op groene weide 1416027 Stockfoto
IT giovane puledro castagno al pascolo sul prato verde 1416027 Foto d’archivio
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| op | sul |
| groene | verde |
NL jonge kastanje veulen grazen op groene weide Gratis Foto
IT giovane puledro castagno al pascolo sul prato verde Foto Gratuite
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| op | sul |
| groene | verde |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL groene bergen onder witte wolken overdag 1901314 Stockfoto
IT montagne verdi sotto nuvole bianche durante il giorno 1901314 Foto d’archivio
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| groene | verdi |
| bergen | montagne |
| witte | bianche |
| wolken | nuvole |
| overdag | durante il giorno |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
IT donna caucasica attraente che tiene la bottiglia di frullato verde e ride. concetto di stile di vita sano. 3605803 Foto d’archivio
| Neerlandés | Italiano |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraente |
| vrouw | donna |
| groene | verde |
| houdt | tiene |
| en | e |
| gezond | sano |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe