Traducir "schalten" a Ruso

RU Включите гарнитуру, а затем включите их

Transliteración Vklûčite garnituru, a zatem vklûčite ih

RU Они также помогают нашим партнерам подобрать рекламу, которая соответствует вашим интересам.

Transliteración Oni takže pomogaût našim partneram podobratʹ reklamu, kotoraâ sootvetstvuet vašim interesam.

RU Привлекайте конверсии благодаря сегментации данных и оптимизации перформанса на мобильных и десктоп устройствах.

Transliteración Privlekajte konversii blagodarâ segmentacii dannyh i optimizacii performansa na mobilʹnyh i desktop ustrojstvah.

RU Внедряйте пользовательский опыт только с использованием API или запускайте их вместе с клиентскими интерфейсами.

Transliteración Vnedrâjte polʹzovatelʹskij opyt tolʹko s ispolʹzovaniem API ili zapuskajte ih vmeste s klientskimi interfejsami.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Transliteración Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

RU Посмотрите точные ключевые слова, по которым продвигаются ваши конкуренты, а также URL-адреса их рекламных копий и целевой страницы.

Transliteración Posmotrite točnye klûčevye slova, po kotorym prodvigaûtsâ vaši konkurenty, a takže URL-adresa ih reklamnyh kopij i celevoj stranicy.

RU Хотите узнать, покупают ли ваши конкуренты PPC-рекламу и какие ключевые слова используют?

Transliteración Hotite uznatʹ, pokupaût li vaši konkurenty PPC-reklamu i kakie klûčevye slova ispolʹzuût?

RU Изучите ключевые слова, по которым ваши конкуренты заказывают рекламные объявления в поиске, и куда они направляют получаемый трафик.

Transliteración Izučite klûčevye slova, po kotorym vaši konkurenty zakazyvaût reklamnye obʺâvleniâ v poiske, i kuda oni napravlâût polučaemyj trafik.

RU Включите режим полета как можно скорее

Transliteración Vklûčite režim poleta kak možno skoree

RU Если он включен, выключите его

Transliteración Esli on vklûčen, vyklûčite ego

RU Чтобы отключить эту функцию на вашем iPhone:

Transliteración Čtoby otklûčitʹ étu funkciû na vašem iPhone:

RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.

Transliteración Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.

RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас

Transliteración Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas

RU Для улучшения работы на сайте, анализа трафика, персонализации содержимого и показа целевой рекламы используются файлы cookie

Transliteración Dlâ ulučšeniâ raboty na sajte, analiza trafika, personalizacii soderžimogo i pokaza celevoj reklamy ispolʹzuûtsâ fajly cookie

RU Новые возможности промышленного и научного моделирования с NVIDIA SimNet

Transliteración Novye vozmožnosti promyšlennogo i naučnogo modelirovaniâ s NVIDIA SimNet

RU Перевод iPad в режим одного приложения, работа с расширенными параметрами безопасности и установка ограничений. См. «Контролируемый режим»

Transliteración Perevod iPad v režim odnogo priloženiâ, rabota s rasširennymi parametrami bezopasnosti i ustanovka ograničenij. Sm. «Kontroliruemyj režim»

RU Снова включите «Контакты» и выберите «Объединить»

Transliteración Snova vklûčite «Kontakty» i vyberite «Obʺedinitʹ»

RU Установите для параметра «Резервное копирование iCloud» значение «Выкл.».

Transliteración Ustanovite dlâ parametra «Rezervnoe kopirovanie iCloud» značenie «Vykl.».

RU Его можно активировать на вашем iPhone или iPad, перейдя в « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream и установите для него значение « On .».

Transliteración Ego možno aktivirovatʹ na vašem iPhone ili iPad, perejdâ v « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream i ustanovite dlâ nego značenie « On .».

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

Transliteración Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

RU В Новы Тарг, включите Новы Сонч Новы Сонч…

Transliteración V Novy Targ, vklûčite Novy Sonč Novy Sonč…

RU Релакс, навеянный природой

Transliteración Relaks, naveânnyj prirodoj

RU Старые часы сбрасываются и стираются. Как только это будет сделано, выключите его.

Transliteración Starye časy sbrasyvaûtsâ i stiraûtsâ. Kak tolʹko éto budet sdelano, vyklûčite ego.

RU Включите новые часы. Это в конечном итоге представит экран настройки, и вы сможете следовать обычному процессу сопряжения Apple Watch .

Transliteración Vklûčite novye časy. Éto v konečnom itoge predstavit ékran nastrojki, i vy smožete sledovatʹ obyčnomu processu soprâženiâ Apple Watch .

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

Transliteración Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Выключите и подтвердите.

Transliteración Vyklûčite i podtverdite.

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteración Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Отключите Smart Downloads, чтобы Netflix не использовал ваше хранилище

Transliteración Otklûčite Smart Downloads, čtoby Netflix ne ispolʹzoval vaše hraniliŝe

RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.

Transliteración Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.

RU Переключите переключатель справа, чтобы закрыть доступ к данным для каждого приложения.

Transliteración Pereklûčite pereklûčatelʹ sprava, čtoby zakrytʹ dostup k dannym dlâ každogo priloženiâ.

RU В дальнейшем вам останется только выбирать подходящий набор настроек, не отвлекаясь от главного.

Transliteración V dalʹnejšem vam ostanetsâ tolʹko vybiratʹ podhodâŝij nabor nastroek, ne otvlekaâsʹ ot glavnogo.

RU Выключите телефон, закройте электронную почту и социальные сети. 

Transliteración Vyklûčite telefon, zakrojte élektronnuû počtu i socialʹnye seti. 

RU Используйте платформу Dynamic Yield для показа рекламы и создания новых вариаций рекламных объявлений в больших объемах

Transliteración Ispolʹzujte platformu Dynamic Yield dlâ pokaza reklamy i sozdaniâ novyh variacij reklamnyh obʺâvlenij v bolʹših obʺemah

RU Создавайте новые вариации рекламных объявлений в больших объемах и размещайте свою рекламу с помощью платформы Dynamic Yield

Transliteración Sozdavajte novye variacii reklamnyh obʺâvlenij v bolʹših obʺemah i razmeŝajte svoû reklamu s pomoŝʹû platformy Dynamic Yield

RU После того, как мы закончим настройку рекомендательного приложения, мы можем сразу же пустить его в прямой эфир

Transliteración Posle togo, kak my zakončim nastrojku rekomendatelʹnogo priloženiâ, my možem srazu že pustitʹ ego v prâmoj éfir

RU Переключение высокопроизводительной графики (дискретная видеокарта).

Transliteración Pereklûčenie vysokoproizvoditelʹnoj grafiki (diskretnaâ videokarta).

RU Возможность быстро переключить виртуальную машину на другое разрешение экрана.

Transliteración Vozmožnostʹ bystro pereklûčitʹ virtualʹnuû mašinu na drugoe razrešenie ékrana.

RU Это позволит вам узнать о рекламе, которую ваши конкуренты размещают на Facebook и LinkedIn

Transliteración Éto pozvolit vam uznatʹ o reklame, kotoruû vaši konkurenty razmeŝaût na Facebook i LinkedIn

RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.

Transliteración otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.

RU Если это место, где штатив и кабели могут жить постоянно, переключение передач не имеет большого значения

Transliteración Esli éto mesto, gde štativ i kabeli mogut žitʹ postoânno, pereklûčenie peredač ne imeet bolʹšogo značeniâ

RU Подождите пару секунд, затем включите ваш Mac.

Transliteración Podoždite paru sekund, zatem vklûčite vaš Mac.

RU Выключите ЖК-дисплей камеры (так как вы можете просматривать изображение на экране компьютера)

Transliteración Vyklûčite ŽK-displej kamery (tak kak vy možete prosmatrivatʹ izobraženie na ékrane kompʹûtera)

RU Подождите пять секунд, затем включите ваш Mac.

Transliteración Podoždite pâtʹ sekund, zatem vklûčite vaš Mac.

RU Превратить свои продукты в фотореалистичные 3д модели для электронной коммерции и других бизнес-приложений.

Transliteración Prevratitʹ svoi produkty v fotorealističnye 3d modeli dlâ élektronnoj kommercii i drugih biznes-priloženij.

RU Выберите скорость видео от 0.25x до 4x и отключите звук, если нужно

Transliteración Vyberite skorostʹ video ot 0.25x do 4x i otklûčite zvuk, esli nužno

RU Как убрать звук из видео

Transliteración Kak ubratʹ zvuk iz video

RU Выберите нужную скорость реверса и отключите звук

Transliteración Vyberite nužnuû skorostʹ reversa i otklûčite zvuk

RU Я хочу разместить рекламу на Similio

Transliteración  hoču razmestitʹ reklamu na Similio

RU Переключите свой телефон в режим НЕ БЕСПОКОИТЬ перед началом тестирования, чтобы исключить входящие вызовы во время работы.

Transliteración Pereklûčite svoj telefon v režim NE BESPOKOITʹ̱ pered načalom testirovaniâ, čtoby isklûčitʹ vhodâŝie vyzovy vo vremâ raboty.

RU В разделе «Название» установите флажок «Показывать название». 

Transliteración V razdele «Nazvanie» ustanovite flažok «Pokazyvatʹ nazvanie».