SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv
SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv
EN The corona crisis has put lives and economies at stake, but it has also prompted us to reflect on our way of life
Swedish | English |
---|---|
sätt | way |
SV Coronakrisen har satt liv och ekonomier på spel, men den har även frambringat reflektioner över vårt sätt att leva våra liv
EN The corona crisis has put lives and economies at stake, but it has also prompted us to reflect on our way of life
Swedish | English |
---|---|
sätt | way |
SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
Swedish | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
idéer | ideas |
innehåll | content |
trafik | traffic |
liv | life |
Swedish | English |
---|---|
fokus | focus |
förbättra | improving |
människors | people |
Swedish | English |
---|---|
uppnå | achieving |
inget | no |
barns | child |
krig | war |
Swedish | English |
---|---|
uppnå | achieving |
inget | no |
barns | child |
krig | war |
Swedish | English |
---|---|
uppnå | achieving |
inget | no |
barns | child |
krig | war |
Swedish | English |
---|---|
hjälper | helping |
uppnå | achieve |
vision | vision |
av | of |
värld | world |
där | in which |
inget | no |
barns | child |
liv | life |
krig | war |
Swedish | English |
---|---|
lyckas | succeed |
mitt | my |
liv | life |
jobbet | work |
SV Gruppträning, virtuella tacotisdagar och paneldiskussioner utgör några av sätten vi håller teamkänslan vid liv genom
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
Swedish | English |
---|---|
virtuella | virtual |
håller | keeping |
SV Människor använder sina Mac-datorer varje dag för att surfa på webben, hantera sina dagliga liv och strömma filmer
EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies
Swedish | English |
---|---|
människor | people |
använder | use |
hantera | manage |
liv | lives |
strömma | stream |
filmer | movies |
datorer | mac |
SV För var dag blir våra liv mer och mer sammanflätade med internet
EN Each day our lives become more and more entwined with the internet
Swedish | English |
---|---|
dag | day |
liv | lives |
internet | internet |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
Swedish | English |
---|---|
alternativ | option |
inte | doesn |
separat | separate |
SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
Swedish | English |
---|---|
analysera | analyze |
backlinks | backlinks |
hittat | found |
länkarna | the links |
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
Swedish | English |
---|---|
sociala | social |
liv | lives |
globala | global |
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
Swedish | English |
---|---|
data | data |
företag | businesses |
länge | long |
människor | people |
community | community |
tableau | tableau |
datakultur | data culture |
liv | lives |
SV Då vi i dag delar mer och mer av våra personliga liv online för banktjänster, shopping och sociala aktiviteter, innebär det att vi inte bara behöver skydda våra enheter, utan även våra personuppgifter.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
Swedish | English |
---|---|
delar | sharing |
liv | lives |
online | online |
shopping | shopping |
sociala | social |
aktiviteter | activities |
enheter | devices |
personuppgifter | personal information |
SV För att säkerställa att ditt liv online skyddas och inte kan spåras kombinerar F-Secure TOTAL följande:
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
Swedish | English |
---|---|
ditt | your |
online | online |
kombinerar | combines |
total | total |
SV SENSE Router-appen skyddar dina enheter även utanför hemmet. Den enkla men kraftfulla SENSE Router-appen blockerar spårning och skyddar dig från virus så att du kan leva ett smart liv på språng utan att behöva oroa dig.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
Swedish | English |
---|---|
sense | sense |
skyddar | protects |
enheter | devices |
kraftfulla | powerful |
blockerar | blocks |
spårning | tracking |
virus | viruses |
smart | smart |
utan | without |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Masai Mara, afrikansk, afrika, djur, elefant, kenya, däggdjur, vild, savann, vilda liv, vilda djur
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
Swedish | English |
---|---|
nyckelord | keywords |
liv | life |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1929, flygfoto, arkitektur, byggnader, stad, stad, liv, exteriör, fotografi, tak, vertikalt, årgång, new york city, usa
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york
Swedish | English |
---|---|
nyckelord | keywords |
arkitektur | architecture |
byggnader | buildings |
liv | life |
årgång | vintage |
new | new |
york | york |
usa | usa |
SV Jag har misslyckats om och om och om igen i mitt liv
EN I failed again and again and again in my life
Swedish | English |
---|---|
igen | again |
SV Vilda liv mitt i huvudstaden - Tavlor och bilder
EN Wildlife in the middle of the capital - Photographic print for sale
Swedish | English |
---|---|
huvudstaden | capital |
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
Swedish | English |
---|---|
vanligtvis | usually |
windows | windows |
viktigaste | most important |
förlorat | lost |
situationen | situation |
SV Vi älskar arbetet med skickliga Photoshoppare, att återuppfatta foton eller blåsa nytt liv i klassiska konstverk.
EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti
Swedish | English |
---|---|
älskar | the |
SV ”Med Dropbox får vi en säker plattform för att sammanföra människor och team i forskning som kan förändra liv
EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research
Swedish | English |
---|---|
dropbox | dropbox |
plattform | platform |
människor | people |
team | teams |
forskning | research |
förändra | changing |
liv | life |
SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas på organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
Swedish | English |
---|---|
jämför | compare |
organisk | organic |
trafik | traffic |
upptäck | detect |
värdefulla | valuable |
liv | life |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
Swedish | English |
---|---|
faktum | fact |
känna | feel |
potentiellt | potentially |
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
Swedish | English |
---|---|
viktigt | critical |
verktyg | tool |
pandemin | the pandemic |
riktlinjer | policies |
liv | life |
besök | visit |
resource | resource |
hub | hub |
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
Swedish | English |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
visuell | visual |
månader | months |
verkligen | truly |
andra | others |
SV Integrera Tableau direkt i dina applikationer och produkter för att ge liv åt din data.
EN Embed Tableau directly into your applications and products to bring data to life.
Swedish | English |
---|---|
integrera | embed |
tableau | tableau |
direkt | directly |
liv | life |
data | data |
SV Upptäck de otroliga och fantastiska sätten att denna nya teknik förändrar liv till det bättre när vi dyker in i den underbara världen av
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
Swedish | English |
---|---|
upptäck | discover |
nya | new |
teknik | technology |
liv | lives |
bättre | better |
underbara | wonderful |
världen | world |
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
Swedish | English |
---|---|
varenda | every |
möjligheter | opportunities |
människors | people |
liv | lives |
oändliga | endless |
SV Ge liv åt din atlas! Modellera ditt hemland och lokala landmärken i 3D.
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
Swedish | English |
---|---|
ge | bring |
liv | life |
modellera | model |
lokala | local |
landmärken | landmarks |
SV Det nya coronaviruset / COVID-19 påverkar vårt dagliga liv på många sätt. Men vad betyder egentligen viruset för våra husdjur? Och vad betyder denna exceptionella situation för bokningar som görs via Pawshake?
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
SV A-Trains Visselblåsarfunktion ger en möjlighet till att rapportera allvarliga missförhållanden såsom bedrägeri, korruption eller andra oegentligheter och som kan vara ett allvarligt hot mot individers liv och hälsa
EN A-Train’s Whistleblower function makes it possible to report serious misconduct, such as fraud, corruption or other irregularities, which could be a serious threat to individuals’ lives and health
Swedish | English |
---|---|
allvarliga | serious |
bedrägeri | fraud |
hot | threat |
hälsa | health |
SV För många är det svårt att föreställa sig ett liv utan en daglig eller veckovis löprunda
EN For many people, the daily or weekly run is indispensable
Swedish | English |
---|---|
många | many |
utan | people |
SV Klicka för att se uppladdningar för kirill liv
EN Click to view uploads for kirill liv
Swedish | English |
---|---|
klicka | click |
uppladdningar | uploads |
SV ?Tove Janssons färggranna liv, och hennes konstnärliga och litterära arv som berör varje finländare, var en mycket inspirerande utgångspunkt för mitt arbete
EN ?Tove Jansson’s colourful life and visual and literal heritage that speaks to all Finns was a very inspiring starting point for my design work
Swedish | English |
---|---|
inspirerande | inspiring |
SV Den kommersiella fiskeindustrin förstör våra hav. Upp till en miljon ton ”spöknät” överges varje år. Nät som snärjer delfiner, valar, havssköldpaddor och andra liv i våra hav.
EN The commercial fishing industry is destroying our oceans.
Swedish | English |
---|---|
kommersiella | commercial |
SV ”Hur kan man inte vilja stödja en organisation som är så passionerad att de riskerar sina egna liv för att försvara djur?” – Cassandra Rhodin, grundare och creative director på Mini Rodini.
EN “How can you not want to support an organisation that is so passionate that they are defending animals at the risk of their own lives!” – Founder and Creative Director of Mini Rodini.
Swedish | English |
---|---|
inte | not |
stödja | support |
organisation | organisation |
riskerar | risk |
liv | lives |
djur | animals |
grundare | founder |
creative | creative |
director | director |
mini | mini |
SV Vi har sammanställt alla dina favoritversioner av Microsofts operativsystem sedan dess liv började 1985. Res tillbaka genom historien med oss.
EN We've rounded up all your favourite versions of Microsoft's operating system since its life began in 1985. Travel back through history with us.
Swedish | English |
---|---|
alla | all |
microsofts | microsoft |
operativsystem | operating system |
började | began |
historien | history |
SV Recoil initial review: Appförbättrat laserspel ger förstapersonsskyttar liv
EN We built Lego's super new Y-Wing Star Wars set!
SV BeatMoovz-förhandsvisning: Den galna bärbara produkten som ger ett ljudspår i ditt liv
EN Cozmo preview: The Anki robot friend comes to the UK at last
SV Att ge liv till eSports: 7v7-robotkamptävlingen är en blandning av spel, programmering, teknik och pilotprojekt i en utmaning som inte är av denna
EN DJI has unveiled its latest creation: the Mavic Mini. And it's small enough that you don't need to register to use it.
SV Semestern kommer och du har ingen aning om vad du ska få till den där personen i ditt liv som älskar musik. Var inte rädd för att vi täcker dig.
EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.
Swedish | English |
---|---|
musik | music |
SV Vad får du spelaren i ditt liv? Här är våra val av några av de bästa speltillbehören som finns
EN Gamers the world over are tired of deleting games when they get a new title - so get yourself a hard drive to consign that problem to the past.
SV Dessa guider kan vara skillnaden mellan liv och död för dig.
EN Keeping the PlayStation 4 horizontal doesn't fit every gaming setup. Explore the top stands for your Sony console in this guide.
Swedish | English |
---|---|
dig | your |
Showing 50 of 50 translations