Hire a translator I am translator

Translate "dizem" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dizem" from Portuguese to Swedish

Translation of Portuguese to Swedish of dizem

Portuguese
Swedish

PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.

SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.

Portuguese Swedish
fontes källor
hulu hulu
europa europa
plano planer
ou eller
data datum
específica specifika
felizmente lyckligtvis
uma en
solução lösning
exige kräver
uso använder
vpn vpn

PT O Google Search Console e o Google Analytics coletam dados valiosos sobre o seu site. Porém, eles não dizem o que fazer com estas informações. Mas o Sitechecker sim.

SV Google Search Console och Google Analytics samlar värdefull data om din sajt. Men de säger inte vad de bygger datan på. Det gör Sitechecker i en test.

Portuguese Swedish
search search
console console
site sajt
fazer gör

PT De acordo com um relatório publicado pelo Social Media Examiner, 38% dos marqueteiros dizem que os blogs são a forma mais importante de conteúdo para o seu negócio

SV Enligt en rapport som publicerats av Social Media Examiner säger 38% av marknadsförare att bloggen är den viktigaste formen av innehåll för deras verksamhet

Portuguese Swedish
social social
media media
conteúdo innehåll
negócio verksamhet
mais importante viktigaste

PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto

SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen

Portuguese Swedish
pais föräldrar
boa bra
adulto vuxen

PT De acordo com pesquisa compilada e publicada pelo Twitter, 66,4% dos usuários dizem ter descoberto uma nova marca através da plataforma.

SV Enligt forskning sammanställd och publicerad av Twitter säger 66,4% av användarna att de har upptäckt ett nytt varumärke via plattformen.

Portuguese Swedish
pesquisa forskning
twitter twitter
usuários användarna
nova nytt
marca varumärke
plataforma plattformen

PT Mais preocupante para as empresas que não se concentram no atendimento ao cliente é que 33% dos americanos dizem que considerariam mudar de empresa após terem lidado com um atendimento ao cliente ruim.

SV Mer oroande för företag som inte fokuserar på kundservice är att 33% av amerikanerna säger att de skulle överväga att byta företag efter att ha fått dålig kundservice.

Portuguese Swedish
mudar byta
ruim dålig

PT É importante tornar sua experiência de compra móvel o mais fácil possível para os usuários, já que 52% das pessoas dizem que são menos propensas a se envolver novamente com uma marca quando tiveram uma má experiência móvel.

SV Det är viktigt att göra din mobila shoppingupplevelse så enkel som möjligt för användare, eftersom 52% av människor säger att de är mindre benägna att återengagera sig med ett varumärke när de har haft en dålig mobilupplevelse.

Portuguese Swedish
importante viktigt
móvel mobila
possível möjligt
usuários användare
pessoas människor
menos mindre
marca varumärke

PT No geral, 22% dos consumidores dizem que estão satisfeitos com o nível de personalização que estão recebendo atualmente.

SV Sammantaget säger 22% av konsumenterna att de är nöjda med den nivå av personalisering som de för närvarande får.

Portuguese Swedish
satisfeitos nöjda
recebendo få
atualmente för närvarande
nível nivå

PT Essas estatísticas dizem respeito à segurança geral do WordPress.

SV Denna WordPress-statistik handlar om den övergripande säkerheten för WordPress.

Portuguese Swedish
estatísticas statistik
wordpress wordpress
geral övergripande

PT As melhores práticas nos dizem para colocar código para um tipo de mensagem personalizada em um plugin, em vez de em seu tema

SV Bästa praxis talar om för oss att lägga in kod för en anpassad inläggstyp i ett plugin, snarare än i ditt tema

Portuguese Swedish
melhores bästa
práticas praxis
código kod
um ett
personalizada anpassad
plugin plugin
tema tema

PT Como dizem nossos clientes: “a comunidade do Tableau não vai deixar você na mão”.

SV Kunderna säger ofta ”Tableau-communityn låter dig inte misslyckas”.

Portuguese Swedish
clientes kunderna

PT Os pesquisadores dizem que este novo método permitirá que a bateria Flow dure um tempo excepcionalmente longo em comparação com as baterias de íon de lítio atuais.

SV Forskarna säger att den här nya metoden kommer att låta Flow-batteriet hålla exceptionellt lång tid jämfört med de nuvarande litiumjonbatterierna.

Portuguese Swedish
novo nya
bateria batteriet
tempo tid
longo lång
atuais nuvarande
permitir låta

PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"

SV "Jag har skickat vykort i ett år nu utan några klagomål! Mottagarna säger att korten är av bra kvalitet och kul att få! Jag berättar för alla om MyPostcard-appen! Älskar den!"

Portuguese Swedish
postais vykort
sem utan
app appen

PT Os desenvolvedores dizem que haverá um "controle mínimo" e que você poderá fazer com que todos no mundo ajudem em sua investigação, mesmo que seja apenas pedindo informações

SV Utvecklarna säger att det kommer att finnas "minimal handhållning" och du kommer att kunna få alla i världen att hjälpa till med din undersökning, även om det bara ber om vägbeskrivning

Portuguese Swedish
desenvolvedores utvecklarna
mínimo minimal
mundo världen
apenas bara

PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.

SV Huawei Mate 50 Pro sägs vara enormt, med ett 7000mAh batteri och en 6,8-tums skärm. Det sägs drivas av Kirin 9000, men vi har tvivel om Huaweis chiplager. Det förväntas inte lanseras förrän i oktober 2021.

Portuguese Swedish
enorme enormt
bateria batteri
tela skärm
polegadas tums
lançamento lanseras
outubro oktober

PT O jogo de grande sucesso pode receber o tratamento de Hollywood em um futuro próximo, dizem os relatórios.

SV eSport och professionellt spel ökar i popularitet, men vad är det, varför spelar det någon roll och hur kan du komma in i det?

PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro

SV Ryktet säger att OnePlus redan har en "Lite" -version av sin nyligen lanserade Buds Pro

Portuguese Swedish
lite lite
lançado lanserade

PT Haverá também um conjunto especial de Lego que funciona com as caixas, dizem as duas empresas.

SV Det kommer också att finnas en speciell Lego-uppsättning som fungerar med lådorna, säger de två företagen.

Portuguese Swedish
haverá kommer
especial speciell
lego lego
funciona fungerar

PT A biblioteca do Arcade aparentemente não conseguiu "se envolver" com usuários suficientes. Dizem que a Apple está mudando o foco.

SV Arcade-biblioteket har till synes misslyckats med att "engagera" sig med tillräckligt många användare. Apple sägs därför förändra fokus.

Portuguese Swedish
biblioteca biblioteket
aparentemente till synes
envolver engagera
usuários användare
suficientes tillräckligt
foco fokus

PT Outros detalhes revelados por Weinbach dizem que o modelo laranja do Pixel 6 - que as renderizações vazadas mostram - será mais do lado pêssego do que rosa, enquanto um modelo verde, prata e preto também está nos cartões.

SV Andra detaljer avslöjade av Weinbach säger att den orange modellen på Pixel 6 - som de läckta gör visar - kommer att vara mer på persikasidan snarare än rosa, medan en grön, silver och svart modell också finns på korten.

Portuguese Swedish
detalhes detaljer
weinbach weinbach
pixel pixel
mostram visar
rosa rosa
prata silver

PT Qual é o Salário Médio de Um Desenvolvedor Web? Aqui Está o Que os Dados Dizem

SV Vad är den genomsnittliga lönen för Webbutvecklare?

Portuguese Swedish
médio genomsnittliga

PT Qual é o Salário Médio de Um Desenvolvedor Web? Aqui Está o Que os Dados Dizem para 2021

SV Vad är lönen för den genomsnittlige webbutvecklaren? Här är siffrorna för år 2021

PT Momo Challenge é apenas uma brincadeira e não representa perigo para as crianças, dizem especialistas em segurança infantil

SV Momo Challenge bara ett bluff och ingen fara för barnen, säger barnsäkerhetsexperter

Portuguese Swedish
apenas bara
uma ett
não ingen
perigo fara

PT Os materiais promocionais dizem tudo o que você precisa saber.

SV Kampanjmaterial berättar allt du behöver veta.

Portuguese Swedish
saber veta

PT A erosão posterior pelo vento e pela água, dizem os cientistas, cortou uma superfície plana entre as dobras, não apenas expondo centenas de camadas, mas também mostrando as formas das dobras.

SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.

Portuguese Swedish
água vatten
superfície yta
não inte
apenas bara
centenas hundratals
camadas lager
mostrando visar
formas former
plana plan

PT O mesmo se aplica a todos os nichos. As pessoas dizem que querem “perder peso”, “ficar em forma”, “ganhar dinheiro”, etc. Mas você precisa ir mais a fundo para descobrir o que elas realmente querem.

SV Detsamma gäller för varje nisch. Folk säger att de vill ”gå ner i vikt”, ”bli vältränade”, ”tjäna pengar” etc. Men du måste gräva djupt för att ta reda på vad det är som de verkligen vill ha.

Portuguese Swedish
pessoas folk
peso vikt
ganhar tjäna
dinheiro pengar
etc etc

PT As fontes que você usa no seu site WordPress dizem algo sobre a sua marca, quer você queira quer não

SV De HTML-typsnitt du använder på din WordPress-webbplats säger något om ditt varumärke, oavsett om du vill att de ska det eller inte

Portuguese Swedish
fontes typsnitt
usa använder
site webbplats
wordpress wordpress
marca varumärke

PT O que nossos clientes dizem sobre nós

SV Vad våra kunder har att säga om oss

Portuguese Swedish
clientes kunder

PT Mas os desenvolvedores dizem que é muito mais do que isso:

SV Men utvecklarna säger att det är mycket mer än så:

Portuguese Swedish
desenvolvedores utvecklarna

PT Isso ocorrerá principalmente fora das grandes cidades, onde as redes dizem que ainda funcionarão de forma autônoma - em termos simples, isso significa que ainda terão responsabilidade exclusiva por cerca de um quarto de seus locais de mastro.

SV Detta kommer mestadels att ligga utanför de större städerna där nätverken säger att de fortfarande kommer att arbeta självständigt - i enkla termer betyder det att de fortfarande har ensam ansvar för cirka en fjärdedel av sina mastplatser.

Portuguese Swedish
ainda fortfarande
responsabilidade ansvar
funcionar arbeta

PT Neste guia, então, nos limitamos às opções que fazem o que dizem - e que geralmente era secar nosso cabelo rapidamente com ajustes de controle decentes para vários tipos de cabelo, não apenas o nosso

SV I den här guiden höll vi oss alltså till alternativen som gör vad de hävdar – och det var vanligtvis att torka håret snabbt med anständiga kontrollinställningar för flera hårtyper, inte bara våra egna

Portuguese Swedish
guia guiden
geralmente vanligtvis
rapidamente snabbt
apenas bara

PT Há um monte de programas que dizem fazer isso, mas eu percebi que o Parallels Access faz o processo de forma mais tranquila e melhor do que todos eles. Eu o recomendo.

SV Det finns ett gäng program som påstår sig göra detta, men jag har funnit att Parallels Access gör det smidigast och bäst av dem alla … och jag kan rekommendera det.

Portuguese Swedish
programas program
eu jag
access access

PT Tudo faz sentido também: naqueles dias em que nos dizem que o sono é "bastante repousante", acordamos revigorados; nos dias em que está "inquieto", podemos sentir isso também

SV Allt är också meningsfullt: de dagar där vi får veta att sömnen är "ganska vilsam" vaknar vi uppfriskade; de dagar då det har varit "rastlöst" kan vi känna det också

Portuguese Swedish
dias dagar
bastante ganska
sentir känna

PT As estatísticas oficiais dizem que você será capaz de rastrear um evento de GPS por 8 horas; que você pode executá-lo como um smartwatch por 11 dias

SV Den officiella statistiken säger att du kommer att kunna spåra ett GPS-evenemang i 8 timmar; att du kan köra detta som en smartwatch i 11 dagar

Portuguese Swedish
oficiais officiella
rastrear spåra
evento evenemang
gps gps
dias dagar

PT Os números da Volvo dizem que o XC40 Recharge - que tem uma bateria de 78 kWh - entregará 257 milhas (415 km) por carga

SV Volvos siffror säger att XC40 Recharge - som har ett 78 kWh batteri - kommer att leverera 415 km per laddning

Portuguese Swedish
bateria batteri
km km
carga laddning
entregar leverera

PT Qualquer negociação ou transação decorrente de hyperlinks encontrados neste site dizem respeito unicamente a você e o operador da página web em questão

SV Alla mellanhavanden eller transaktioner som uppkommer från länkarna som återfinns på denna webbplats är helt en sak mellan dig och webbplatsen i fråga

Portuguese Swedish
você dig
questão fråga

PT Especialmente porque todos os guias de entrevista sobre como esmagar uma tecnologia dizem aos candidatos que eles precisam pensar em voz alta

SV Speciellt för att varje guide för hur man krossar en teknisk intervju där ute berättar för kandidaterna att de måste tänka högt

Portuguese Swedish
especialmente speciellt
entrevista intervju
uma en
tecnologia teknisk
candidatos kandidaterna
pensar tänka
alta högt

PT Tudo faz sentido também: naqueles dias em que nos dizem que o sono é "bastante repousante", acordamos revigorados; nos dias em que está "inquieto", podemos sentir isso também

SV Allt är också meningsfullt: de dagar där vi får veta att sömnen är "ganska vilsam" vaknar vi uppfriskade; de dagar då det har varit "rastlöst" kan vi känna det också

Portuguese Swedish
dias dagar
bastante ganska
sentir känna

PT As estatísticas oficiais dizem que você será capaz de rastrear um evento de GPS por 8 horas; que você pode executá-lo como um smartwatch por 11 dias

SV Den officiella statistiken säger att du kommer att kunna spåra ett GPS-evenemang i 8 timmar; att du kan köra detta som en smartwatch i 11 dagar

Portuguese Swedish
oficiais officiella
rastrear spåra
evento evenemang
gps gps
dias dagar

PT Dizem que a bateria é boa para 320 fotos por carga - conseguimos cerca de 280, então não é excelente, mas é fácil trocar por uma sobressalente ou recarregar.

SV Batteriet sägs vara bra för 320 bilder per laddning - vi lyckades med cirka 280, så det är inte enastående, men det är lätt att byta för ett extra eller ladda.

Portuguese Swedish
fotos bilder
fácil lätt
trocar byta
ou eller

PT Outros detalhes revelados por Weinbach dizem que o modelo laranja do Pixel 6 - que as renderizações vazadas mostram - será mais do lado pêssego do que rosa, enquanto um modelo verde, prata e preto também está nos cartões.

SV Andra detaljer avslöjade av Weinbach säger att den orange modellen på Pixel 6 - som de läckta gör visar - kommer att vara mer på persikasidan snarare än rosa, medan en grön, silver och svart modell också finns på korten.

Portuguese Swedish
detalhes detaljer
weinbach weinbach
pixel pixel
mostram visar
rosa rosa
prata silver

PT O Projeto Spartacus está próximo do lançamento, dizem fontes.

SV Projekt Spartacus är nära att starta, säger källor.

Portuguese Swedish
projeto projekt
próximo nära
fontes källor

PT Os dados DMARC em profundidade dizem-lhe tudo o que precisa de saber sobre os seus canais de correio electrónico. Corrija problemas de entrega e passe rapidamente para p=rejeitar para uma aplicação a 100%.

SV Djupgående DMARC-data berättar allt du behöver veta om dina e-postkanaler. Åtgärda leveransproblem och flytta snabbt till p=reject för 100% verkställighet.

Portuguese Swedish
dados data
dmarc dmarc
rapidamente snabbt

PT Rumores dizem que pode não aparecer até julho de 2022.

SV Rykten säger att det kanske inte dyker upp förrän i juli 2022.

Portuguese Swedish
rumores rykten
pode kanske
julho juli

PT O salto na resolução da câmera e poder de processamento é provavelmente apenas um pequeno impulso para uso no mundo real, apesar do que dizem os números.

SV Hoppet i kameraupplösning och processorkraft är förmodligen bara en mindre ökning för verklig användning, trots vad siffrorna säger.

Portuguese Swedish
provavelmente förmodligen
apenas bara
pequeno mindre
uso användning
real verklig
números en

PT As exceções acima mencionadas dizem respeito aos pedidos em nossa loja on-line e à participação em nossos fóruns de discussão

SV De ovan nämnda undantagen gäller beställningar i vår webbutik och deltagande i våra diskussionsforum

Portuguese Swedish
acima ovan

PT Após o anúncio do Nord CE 2 Lite 5G, relatórios dizem que o OnePlus já está testando um novo dispositivo, codinome Meili.

SV Efter tillkännagivandet av Nord CE 2 Lite 5G rapporteras det att OnePlus redan testar en ny enhet med kodnamnet Meili.

Portuguese Swedish
após efter
nord nord
lite lite
testando testar
novo ny
dispositivo enhet

PT Dizem que, para ser um verdadeiro fã de carros, você deve ter um Alfa Romeo. Mas um Mito e um Giulietta (a extensão do alcance da Alfa até agora) difi...

SV Det finns ett ordspråk om att du, för att vara en riktig bilfläkt, måste ha ägt en Alfa Romeo. Men en Mito och en Giulietta (omfattningen av Alfas

Portuguese Swedish
verdadeiro riktig

PT Veja o que nossos clientes dizem sobre nossos serviços de identidade de marca

SV Se vad våra kunder säger om våra varumärkesidentitetstjänster

Portuguese Swedish
veja se
nossos våra
clientes kunder
sobre om

PT Os rumores dizem que ele pode não aparecer até julho de 2022.

SV Rykten säger att den kanske inte kommer att dyka upp förrän i juli 2022.

Portuguese Swedish
rumores rykten
pode kanske
aparecer dyka upp
julho juli

Showing 50 of 50 translations